Grimm v Rusku vzdoruje Corone

rusku

KASSEL. 3. marca 2020 sa v Rusku opäť predstavila ruská putovná výstava Spoločnosti bratov Grimmovcov.

Po mnohých pozíciách v minulých rokoch v Jaroslavli, Ufe, Irkutsku, Orenburgu, Voroneži, Jasnaja Poljane (pozostalosť Leva Tolstého), Klin (pozostalosť Petra Tschaikowského), Samary, Nachodky, bratov Jacoba, Wilhelma a Ludwiga Emila Grimma sa pridali k Belgorod, ktorý sa nachádza na juhozápade Ruskej federácie, je v tamojšom literárnom múzeu predstavený s početnými pôžičkami od Kasselu.

Na vernisáži vystúpili riaditeľka múzea Inna Klimová a výkonný riaditeľ Bernhard Lauer; Informovali o tom dve televízie a niekoľko novinárov. Okrem výstavy sa v múzeu a rozšírenej oblastnej knižnici konali rôzne prednášky, nadväzovali sa kontakty s ďalšími kultúrnymi inštitúciami (filharmónia, folklórne múzeum, múzeum umenia, pamätníky druhej svetovej vojny, Shchepkinov dom atď.).

Naopak, zbierky v Kasseli boli teraz obohatené o množstvo nových ruských vydaní „Detských príbehov a príbehov o domácnosti“. Spoločnosť Brothers Grimm chce svojimi výstavnými aktivitami v Rusku nielen urobiť zo zberateľov a jazykovedcov Kasselských kníh nových pre verejnosť, ale zároveň - s ohľadom na hrozné zločiny a bitky z rokov 1939 až 1945, najmä na región okolo Belgorodu a Kurska strašidelné - pokúsiť sa vybudovať nové mosty vzájomného porozumenia a zmierenia medzi Ruskom a Nemeckom prostredníctvom rozprávok, legiend a lingvistického výskumu bratov Grimmovcov, ako aj ich zaujatím ruskou ľudovou poéziou a jazykom.

Od septembra 2020 bude v Štátnom múzeu literatúry v Minsku k videniu výstava Spoločnosti bratov Grimmovcov. Z tohto dôvodu sú všetky texty v súčasnosti preložené do bieloruského jazyka, pretože prehliadka sa bude až do leta 2021 premietať na iných miestach v krajine. Potom bude možné možné ho previesť na jeseň 2021 do Königsbergu/Kaliningradu. (bl/pm)