Guvernér
V zime ako v lete vstal guvernér o siedmej hodine, dal si studenú sprchu, vypil mlieko a potom za každého počasia išiel na dvojhodinovú prechádzku. Už v mladom veku prestal fajčiť, takmer nič nepil a so svojimi päťdesiatimi šiestimi rokmi a sivou hlavou bol zdravý a svieži ako mladý. Zuby mal silné, rovnomerné, s mierne žltým nádychom ako starý kôň, oči trochu opuchnuté, ale plné lesku a jeho veľký mäsitý starý nos vyzeral z okuliarov červeno. Nenosil pincenez, ale namiesto toho si pri čítaní alebo písaní nasadil vysoko zväčšovacie zlaté okuliare.
Keď bol v krajine, venoval sa záhradníctvu. Nemiloval kvety alebo iné výrobky čisto estetického záhradníckeho umenia, na druhej strane si postavil veľmi dobré teplé domy a dokonca oranžériu, v ktorej pestoval broskyne. Odo dňa tejto udalosti nazrel do oranžérie iba raz a rýchlo odišiel. • V teplom a vlhkom vzduchu bolo niečo také drahé, domáce a preto obzvlášť bolestivé. A veľkú časť dňa, keď nešiel do mesta, strávil na uliciach mohutného parku, asi tak pätnástich, ktorými prešiel priamym a pevným krokom.
Dva dni potom, čo jeho syn odišiel, v slnečné a bezvetrné ráno, znova kráčal hore-dolu po ulici a uvažoval. Žlté listy, ktoré padli počas noci, už boli zmietnuté z avenue a stopy veľkých chodidiel s vysokými podpätkami a širokými hranatými podrážkami zreteľne vyčnievali z metiel, akoby na váhe človeka. pridal na váhe jeho myšlienok a zatlačil ho na zem. Občas sa zastavil, potom nad jeho hlavou v zmätku slnkom zaliatych konárov bolo počuť rytmické klepanie ďatla. Raz, keď sa zastavil, prebehla po ulici veverička ako červená guľka s kolieskami, kĺzala sa z jedného stromu na druhý.
„V každom prípade ma zastrelíte revolverom, teraz sú tu veľmi dobré revolvery,“ myslel si. "Nevedia, ako vyrobiť bomby v našom malom meste, a bomby sú určené len pre tých vládnych mužov, ktorí sa skrývajú." Napríklad Aljoscha: „Keď sa stane guvernérom, človek zabije bombou,“ myslel si Peter Iľjič a jeho ľavé fúzy sa zdvihli do mierneho ironického úsmevu, hoci jeho oči boli stále pochmúrne a zachmúrené. zostal vážny. »Nebudem sa skrývať, nie je dosť toho, čo som už urobil!« «
Zastavil sa a z dočasnej sukne si vzal pavučinu.
"Škoda, že sa nikto nedozvie tieto čestné a statočné myšlienky." Vedia všetko ostatné, ale to pre nich zostáva neznáme. Ako prvého najlepšieho záporáka ma zabijú. Je to škoda, ale nedá sa s tým nič robiť. Nebudem hovoriť ani o tom, prečo vzbudiť sudcovu zľutovanie? Nie je čestné odvolávať sa na zľutovanie sudcu. Jeho kancelária je aj tak ťažká - a teraz prídu a niečo mu kňučia: som čestný, čestný! «
Bolo to prvýkrát, čo myslel na sudcu, a premýšľal, ako na to prišiel, a to spôsobom, ktorý sa zdal, akoby bola otázka už dávno rozhodnutá. Akoby tvrdo spal a v spánku mu niekto presvedčivým spôsobom vysvetlil všetko potrebné o sudcovi; Potom sa zobudil, zabudol na sen a vysvetlenia a ponechal si toho len toľko, že tu bol sudca, dôkladne legálny sudca s rozsiahlymi hrozivými právomocami. A teraz, po chvíli údivu, pokojne a jednoducho prijal tohto neznámeho sudcu, pretože stretol starého dobrého známeho.
„Teraz to Alyosha nemôže pochopiť. To všetko je podľa jeho názoru nevyhnutné v záujme štátu. Aký stav vecí však môže spočívať v streľbe na hladných? Stav vyžaduje, aby boli hladní nasýtení a aby na nich nebolo strieľané. Je stále mladý a neskúsený, dá sa ľahko uniesť. ““
A zrazu, ešte predtým, ako si toto domýšľavé myslenie vôbec myslel, si uvedomil, že to nebol Aljoscha, ale on sám, kto strelu nechal. A bolo to, akoby vzduch žiaril a vyrážal mu dych, a začul jediné, mocné, strašne hrozné, absurdné: „Príliš neskoro!“
Nevedel, či to bola len myšlienka, alebo pocit, alebo či to povedal nahlas; bolo to hlasné a dunivé zo všetkých strán a odumrelo to ako hrom nad hlavou. A potom nasledovali dlhé minúty zmätku, unáhleného, rozpusteného letu a bolestivého stretu myšlienok - a potom ticho smrti a takmer relaxácia.
Medzi izbami na slnečnom svetle žiarili okná oranžérie a trojuholník bielej steny, z ktorého ako krvavé škvrny vyčnievali červené listy divokého vína; a ustúpil zvyku, guvernér zasiahol úzky chodník medzi už prázdnymi teplými domami a vošiel do oranžérie. Prítomný bol iba robotník Egor, starý muž.
„Nie je tu záhradník?“
„Nie, Ew. Excelentnosť. Išiel do mesta, po štepení • „Je dnes piatok!“ «
„Aha! Ide všetko dobre? "
Sklenené okná boli práve zdvihnuté a slnečné lúče sa voľne vylievali do oranžérie a vytlačili z nej tupú a ťažkú vlhkosť; a bolo cítiť, aké horúce a silné slnko bolo, aké mierne a dobré. Guvernér sa posadil, s malými svetielkami na lesklých gombíkoch zazrel na slnko, otvoril dočasnú sukňu a pozorne pozrel na Egora.
„No, ako sa máme, brat Egor?“
Starý muž odpovedal na priateľskú, aj keď nejasnú otázku, so zdvorilým úsmevom. Stál voľný, ruky pokryté čerstvou zemou a zľahka si ich trel o seba.
„Povedz mi, Egor, počul som tam, že ma chcú zabiť. Pretože vtedy boli pracovníci, viete. ««
Egor sa naďalej zdvorilo usmieval, ale prestal si trieť ruky, schoval si ich na chrbát a nič nepovedal.
„Tak čo si myslíš, starec?“ Zabijú ma alebo nie. Viete čítať a písať? Takže mi povedzte, čo si o tom myslíte, my dvaja starí ľudia, môžeme o tom otvorene hovoriť. ““
Egor pokrútil hlavou, holubičovo šedé, kučeravé vlasy mu padali na čelo, pozrel na guvernéra a odpovedal:
"Kto môže vedieť!" Je to možné, Peter Iľjič! "
„A kto ma zabije?“
„No, ľudia. Komunita, ako sa hovorí v našej dedine. ““
„A čo si myslí záhradkár?“
„Neviem, Peter Iľjič, nič som nepočul.“
"Takže sme zlí, kámo?" Posaďte sa! «
Egor ignoroval jeho žiadosť a bol ticho.
"A myslel som si, že je správne takto strieľať -". Hádžu kamene, karhajú, že ma takmer zasiahli. ““
"Robia to od smútku." • Druhý deň späť na trhu, opilec, zručný obchodník alebo niečo podobné, kto to môže vedieť? Prinúti to lietať vzduchom. Z číreho smútku to urobil, nič iné. ““
„Zabijú ma a potom im to bude ľúto,“ povedal zamyslene guvernér a snažil sa predstaviť si tvár svojho syna Alexeja Petroviča.
"Bude im to ľúto, to je isté." A ako im bude ľúto: budú plakať trpké slzy. “
Blysol lúč nádeje:
"Prečo ma teda zabíjajú?" To je hlúpe, kámo! "
Pracovníkov pohľad sa rýchlo stratil v rozľahlosti, obklopený hmlovým oparom, akoby zatvrdnutým. A na chvíľu sa zdalo, akoby bolo z kameňa; mäkké záhyby obnosenej bavlnenej košele a kožušinové mäkké vlasy a tie ruky zafarbené zemou a rovnako ako živé - to všetko bolo ako klam, ktorý navrhol mimoriadne talentovaný umelec, ktorý načechral tvrdý kameň pomocou, ľahká tkanina .
„Kto môže vedieť!“ Odpovedal Egor bez toho, aby sa na neho pozrel. • „Ľudia to jednoducho chcú. Nerobte si starosti, vaša excelencia, o čom sa zbytočné veci nerozprávajú. Budú sa ešte chvíľu rozprávať a rozprávať a potom zabudnú na seba. ““
Lúč nádeje vymrel. Nebolo to nič nové alebo obzvlášť chytré, čo Egor povedal; v jeho slovách však bolo čudné presvedčenie, ako v polovičných snoch, ktoré guvernéra prenasledovali na jeho dlhých osamelých prechádzkach. Jedna fráza: „Ľudia to chcú“ jasne vyjadrovala to, čo cítil Peter Iľjič, a bola obzvlášť presvedčivá, nevyvrátiteľná; ale možno toto čudné presvedčenie nebolo v Egorových slovách, ale v jeho pohľade, v kudrlinkách jeho holubičích sivých vlasov, v širokých, rýčovitých rukách pokrytých čerstvou zemou.
"No, dovidenia, Egor." Máte deti? «
„Zostaň zdravý, Peter Iľjič!“
Guvernér si pevne zapol sukňu, pokrčil plecami a vytiahol z vrecka strieborný rubeľ.
»Tam, vezmi si frajera -„ kúp si niečo pre seba! “«
Egor natiahol svoju plochú ruku podobnú doske v uhle, z ktorého sa mince mohla ľahko odvaliť, akoby zo strechy, a poďakoval mu.
„Sú to zvláštni ľudia,“ pomyslel si guvernér, keď kráčal po avenue, ktorú slnko krájalo na svetlé a tieňové pásy, a bol ním krájaný na svetlé a tmavé kúsky. "Veľmi zvláštni ľudia: nenosia snubné prstene a nikdy neviete, či sú manželia alebo nie." Mimochodom, nie, nosia prstene: ale strieborné. Alebo dokonca cín. Aké čudné: cínové prstene! Takýto človek sa ožení a nie je schopný kúpiť si zlatý prsteň za tri ruble. Aká chudoba! Nevyzeral som: tí v podkroví mali pravdepodobne tiež cínové prstene. Cín s všade okolo veľmi jemným pruhom, teraz si pamätám. ““
Krúžila stále nižšie a nižšie, ako jastrab nad kríkom, na ktorý mieril, a zužujúc kruhy, myšlienka vyplávala do hlbín; slnko zhaslo, avenue zmizla • ďateľ búchal, list plával dole, zmizol; a on sám zmizol akoby v jednom zo svojich bolestivých, trýznivých polosnov.
Pracovník, jeho tvár je mladistvá, krásna, ale pod očami sa vo všetkých jamkách a vráskach nachádza čierny kovový prach, ktorý sa zjedol a predčasne akoby označil lebku; ústa sú otvorené dokorán a príšerne • kričí. Niečo kričí. Košeľu má roztrhnutú na hrudi a roztrhá ju ďalej, ľahko, bez zvuku, ako mäkký papier, a na holej hrudi. Hrudník je biely a krk je napoly biely a odtiaľ až po tvár je tmavý, akoby sa jeho trup podobal trupu všetkých ostatných ľudí a nasadili mu iba inú, odniekiaľ prinesenú hlavu. .Re.
"Prečo si trháš tričko?" Pozerať sa na svoje telo je trápne. ““
Ale holé biele prsia do neho slepo prenikajú.
"Vezmi to! tam je! Ale dajte právo! Dajte právo! «
"Ale odkiaľ to mám zobrať?" Aký si divný. “
"Všetky deti zomreli." Všetky deti zomreli. Deti - deti - všetky deti zomreli. «
„Preto je vo vašej uličke taká osamelá.“
»Deti - deti všetky deti zomreli. Deti. «
"Ale je nemožné, aby dieťa zomrelo od hladu!" Dieťa, malý človek, ktorý sám nevie otvoriť dvere. Nemáš rád svoje deti. Keby bolo moje dieťa hladné, nakŕmil by som ho. Áno, ale nosíte cínové prstene. ““
"Nosíme železné krúžky." Naše telo je zviazané, naša duša zviazaná. • „Nosíme železné krúžky.“
Na zadnom schodisku, v tieni, upratuje šaty slúžka Maria Petrovna; okná v kuchyni sú otvorené, môžete vidieť kuchára v jeho blikajúcom bielom saku. Vonia ako kohútik, je špinavý.
„Kde som skončil?“ Hovorí si prekvapene guvernér. "To je kuchyňa." Na čo som myslel? Ach áno: Chcel som skontrolovať hodiny a zistiť, či čoskoro budú raňajky. Je ešte skoro, desať hodín. Ale zdá sa mi nepríjemné, že som sem prišiel. Musím ísť! «
A dlho chodil hore-dole po uliciach a rozmýšľal stále dokola. A spôsobom, akým si myslel, bol ako človek, ktorý prekračuje širokú, neznámu rieku na brode: voda je teraz po kolená, potom zmizne na dlhý čas pod hladinou a zbledne a znovu bez dychu hore. Myslel na svojho syna Alexeja Petroviča, pokúsil sa myslieť na služby, na podnikanie, ale nech už jeho myslenie smerovalo kamkoľvek, vždy sa to náhle vrátilo k udalosti a začalo sa v nej kopať akoby vo nevyčerpateľnej rudnej bani . A bolo dokonca veľmi čudné, čo si mohol myslieť skôr, pred nehodou sa mu všetko zdalo také nadbytočné a nezmyselné, takže úplne nevhodné na stimuláciu jeho myslenia.
„No, strýko, daj si dole nohavice! Pôjdete sa kúpať! «
„Ako?“ Spýtal sa zmätene farmár, hoci vec bola celkom jasná. Čudná ruka uvoľnila jediný gombík, nohavice spadli a chudý sedliak drzo vystúpil na svetlo. Bolo to zbité naľahko, len aby hrozilo, a nálada bola zábavnejšia. Keď odchádzali, vojaci spievali živú pieseň a tí, ktorí boli bližšie k vozíku so zatknutými roľníkmi, na nich žmurkli. Bola jeseň a nad čiernym strniskom sa oblaky pohybovali veterno. A všetci pochodovali do mesta, smerom k svetlu, ale dedina zostala dedinou pod nízkou oblohou, uprostred tmavých, vyplavených hlinených polí s krátkym, chudobným strniskom.
"Všetky deti zomreli." Deti - všetky deti zomreli. Deti. "
Gong volal na raňajky. Parkom jasne prenikavo prenikali veselé tóny. Guvernér sa náhle otočil späť a ostro pozrel na hodiny - z dvanástich chýbalo desať minút. Dal do vrecka hodinky a zastavil sa.
„Hanebné!“ Zakričal hlasno a nahnevane a vykrútil ústa. »Hanebné! Skoro sa bojím, že som darebák. ““
Po raňajkách sa postaral o korešpondenciu, ktorá prišla z mesta v jeho kancelárii. Zamračený a roztržitý, žmurkajúc okuliarmi, roztriedil obálky, jednu odložil, druhú nožnicami rozrezal a pozrel na obsah. Do ruky sa mu dostalo písmeno v úzkej obálke z lacného tenkého papiera, opakovane nalepené žltými známkami copek a rovnako ako ostatné boli na okraji opatrne rozrezané. Po odložení obálky rozložil tenký, atramentom nasiaknutý hlavičkový papier a prečítal:
Jeho tvár bola stále belšia a belšia, až kým nebola takmer biela ako jeho vlasy. A rozšírené zreničky čítali cez hrubé vypuklé okuliare:
Písmená boli veľké, krivé a špicaté a strašne čierne; kývali sa akoby na hrubom papieri pripomínajúcom baliace plátno a hovorili: