Iulian Ciocan vás pozýva na úvodné čítanie knihy „Dáma pohára“ v Kišiňove, Librarius; Čítam;

ciocan

Skorumpovaný úradník. Veľký oligarcha, ktorý má na mysli každého. Nahnevaný novinár. Minimalistický prozaik. Kišiňov. Obrovská jama, ktorá môže zničiť hlavné mesto. Všetky tieto podrobnosti sa majestátne prelínajú v prózach Iuliana Ciocana - románu Dama de cupă (Polirom, 2018)

A ak ste zvedaví, aby ste poznali autora a čo najskôr objavili tento román, autor vás pozýva na a úvodné čítanie Pohára kráľovnej.

Očakáva sa vás teda vo štvrtok 10. mája o 18:00 v Librarius na Puškinovej ulici 22. Stránku podujatia nájdete tu

Hosť: Vitalie Ciobanu
Moderátor: Doina Fikhman z haibun.md

Iulian Ciocan (narodený 6. apríla 1968, Kišiňov, Moldavská republika) je prozaik, publicista a literárny kritik. Komentátor rozhlasovej stanice Slobodná Európa. Publikované romány: Pred smrťou Brežneva (Polirom, 2007; Preklad do češtiny v Dybbuku, 2009); Krajina Sasha Kozaka (Tracus Arte, 2011; preklad do slovenčiny v Kalligram, 2015; preklad do francúzštiny v Belleville, 2017); A ráno prídu Rusi (Polirom, 2015). Publikoval prózy v časopisoch a zborníkoch v USA, Nemecku, Číne, Českej republike, Bulharsku, Belgicku a Brazílii. Pozvaný na PEN World Voices (2011), na Medzinárodný festival literatúry a prekladu, Iași (2015) a na Noc literatúry v Amsterdame (2016).

Prečítajte si malý úryvok z knihy prevzatý z haibun.md

Dav obsadil takmer celú halu radnice a kolegovia starej gardy, viditeľne vystrašení, len ťažko dokázali zabrániť tomu, aby sa do celej budovy vylial výlev nervóznych ľudí. A všetci títo ľudia začali kričať a klusať, keď videli, ako Denis Cartof schádza zo schodov. Hysterická, šarlátová žena s dieťaťom v náručí, niekoľko vychudnutých a spotených gazdiniek, s veľkými taškami, prefíkaná nositeľka okuliarov s fotoaparátom, tínedžer s pretiahnutou hlavou a ďalší s prevísajúcimi ušami, obézny muž, oblečený v rôznofarebných trenírkach, zovretú mladú ženu s kobercom v ruke, robustne elektrifikovaného muža s fľašou piva pod pažou, bezmetické dieťa sajúce Chupa Chups, impozantná dáma mávajúca vejárom obrovský, dvaja mladí muži oblečení v teplákoch, ktorí stále fúkali do vuvuzelas, zradný a zablatený starec s hrabľami na pleci ... A nad týmto neznesiteľným zvukom sedelo vytie nahého muža s hovorcom, nahým po pás.

Denis Cartof stuhol, nevedel, či sa chce rozprávať s týmto pestrým a bezohľadným davom. V jednom momente vybuchla v hlave udiveného starostu zhnitá paradajka, ktorú do omámenia odhodila vyzdobená gazdinka. Na pár okamihov zavládlo hlboké ticho. Potom šialený rev davu otriasol radnicou ako silné zemetrasenie. Denis Cartof a Adrian Coteţov sa ponáhľali do kancelárie starostu a demonštranti sa ponáhľali za nimi a šliapali po nešťastných strážcoch.