Krajina, ktorá túži po demokracii, mieri a prosperite! Spravodajstvo - WDR - Spravodajstvo -
Od Burhana Ekinciho
Vláda AKP pozastavila demokraciu, uviedla súdnictvo do pohybu, ukončila mierové rozhovory s Kurdmi a znovu zaviedla bezpečnostnú koncepciu. Balón v ekonomike praskol a kríza sa prehĺbila. Obyvatelia Turecka sú nešťastní, nepokojní a majú obavy z budúcnosti. Krajina túži po demokracii, mieri a prosperite.
Türkçe metne buradan ulaşabilirsiniz:
AKP sľúbila v roku 2002 demokraciu, mier a prosperitu a mohla sa tak dostať k moci. Odvtedy vládla Turecku. Za tie roky, vďaka neustále sa meniacim možnostiam, od vzdelávania po zdravotníctvo, spravodlivosť a bezpečnosť, zmenil štát na niečo puzzle. Jediné, čo mohla zvládnuť, bolo zavedenie „prezidentského systému à la turca“.
Počas procesu, keď sa vláda AKP stále pokúšala vyriešiť kurdský problém, urobila určité kroky pre demokraciu a členstvo v EÚ, z ktorých dnes nevidno nijaké stopy. V „novom Turecku“ sú ľudia teraz dokonca potrestaní za to, že požadujú demokraciu. Áno, vláda ukončila výnimočný stav, ale po rokoch vyhlásila výnimočný stav nielen v kurdskom regióne, ale v celom Turecku. Za posledných pár rokov bolo zatknutých takmer 200 novinárov, pozastavených bolo viac ako 120 000 pracovníkov vo verejnom sektore a tisíce ľudí teraz žijú v exile.
Ich rétorika „Rastieme, rozvíjame“ sa im nakoniec objavila ako balón v rukách. Hospodársku krízu dnes cítiť na trhu, pri nakupovaní, v kuchyni. Erdogan a jeho vláda to naďalej popierajú, tvrdí však, že po zvýšení miestnych volieb sa obrátia na MMF. Ľudia sú nepokojní, nešťastní a obávajú sa o budúcnosť.
Boli porušené aj vaše sľuby o kurdskom mieri. Vláda AKP ukončila mierový proces, zatkla kurdských politikov a zavrela dvere na väzenskom ostrove Imrali. Po Afrinovej sa teraz snaží zaradiť do svojho programu vojenskú operáciu na východe Eufratu.
Za týchto okolností sa poslankyňa za HDP za Hakkari a spolupredsedníčka DTK Leyla Güvenová rozhodla držať hladovku. Hladovku drží už viac ako tri mesiace. Prečo?
Chce, aby už viac mladých ľudí nezomieralo, už sa nemuselo prelievať krv a kvôli kurdskému mieru by sa malo pokračovať v rokovaniach s vodcom PKK Abdulláhom Öcalanom, ktorý je uväznený na väzenskom ostrove.
Leyla Güven je politička, manželka a matka. Jej dcéra Sabiha ju nenecháva ani minútu na pokoji. Musí každý deň viac a viac sledovať, ako sa jej matka rozpadá. Ich situácia sa každým dňom zhoršuje. Trpí chudnutím a úbytkom svalov. Aby oživila nádej na mier, prijíma smrť.
Minulý týždeň bol na niekoľko rokov väzenia odsúdený ďalší kurdský politik Validan Kisanak. Kisanak je známy politik a je tiež jedným z ľudí, ktorých mučil vyšší dôstojník Esat Oktay Yildiran vo väzení Diyarbakir po vojenskom puči z 12. septembra 1980. Keď bola spolumajiteľkou mesta Diyarbakir, bola odvolaná z funkcie a uväznená. Po 39 rokoch je teraz Kisanak opäť vo väzení. Kisanak bol odsúdený na 11 rokov a 3 mesiace za členstvo v teroristickej organizácii a ďalšie tri roky väzenia za propagandu teroristickej organizácie. V médiách sa objavili informácie, že bola odsúdená za neoprávnené použitie finančných prostriedkov od mesta Diyarbakir. Jej právnik Emin Aktar to však poprel s tým, že nebola obvinená z takého trestného činu a obvinenie nie je obsiahnuté v trestnom rozsudku. To znamená? Znamená to nasledovné: Vláda AKP, ktorá má súdnictvo pod kontrolou, koná svojvoľne, šíri lži o kurdských politikoch a využíva súdnictvo na vykonávanie svojich politických rozhodnutí.
V dôsledku neriešenia kurdského problému je vo väzení 86-ročná Sise Bingöl z provincie Mus. Má vážne zdravotné problémy, ako sú žalúdočné ťažkosti, cukor, astma a krvný tlak. Starká, ktorá bola odsúdená na štyri roky a dva mesiace väzenia za „úmyselnú a dobrovoľnú podporu teroristickej organizácie“, bola vo väzení už viac ako dva roky. Je ťažko chorá, ale nebude prepustená. Prečo? Pretože stále neexistuje kurdský mier.
Ak by mohol nastať mier, Sise Bingölová by mohla byť doma so svojimi deťmi, Validan Kisanak by mohla opäť prevziať jej prácu v správe mesta a Leyla Güvenová by ne držala hladovku.
Vláda AKP možno čaká na smrť Leyly Güvenovej a uväznenej kriticky chorej Sise Bingölovej a chcela by Validana Kisanaka držať mnoho rokov vo väzení a tým ich odradiť. Ale odpor týchto troch kurdských žien je podobný príbehu o kurdskom odboji. Ak vláda AKP verí, že sa im Kurdi budú klaňať, potom sa z 35-ročnej vojny pravdepodobne nič nepoučila.
Do nemčiny preložil Neslihan Ketboğa