Mimo trať; Séria, ktorá zachytáva - médiá
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
„Mimo trať“: Séria, ktorá sa zacvakne
Otvoriť obrázok na novej stránke
Éric Cantona v tejto role konečne dokazuje, že jeho kariéra herca je na rovnakej úrovni ako kariéra futbalistu: ako nezamestnaný HR pracovník, ktorý stratí všetko.
(Foto: Stéphanie Branchu/Arte France)
Francúzska séria „Out of the Track“ hovorí o cynických korporáciách a o mužovi v päťdesiatke, ktorý hrozí stratou všetkého. Éric Cantona dokazuje, že jeho kariéra herca je na rovnakej úrovni ako profesionálneho futbalistu.
Rovnako ako plaz, aj táto séria v priebehu svojich šiestich epizód zhadzuje kožu. Prechádza od sociálnej k rodinnej dráme, potom k thrilleru, väzenskej dráme, justičnému thrilleru a nakoniec k filmu o lúpeži. Ako číha plaz Mimo trať, znovu a znovu zacvaknúť. Korisť: divák, prekvapený každým novým zvratom, zmeny v postavách, drsnosť i nežnosť série.
Z trate rozpráva príbeh Alaina Delambra. Muž okolo päťdesiatky, ktorý bol dlhoročným personálnym dôstojníkom v stredne veľkej spoločnosti, ale bol šesť rokov bez stáleho zamestnania a pre ktorého sa nečakane otvára bizarná príležitosť. Séria vychádza z románu Kádre noirs Pierre Lemaitre, ktorého Manuel Boursinhac natáčal pre kino v roku 2013. Lemaitre je teraz tiež scenáristkou. Spolu s Perrine Margaine, ktorú režíruje Ziad Doueiri, začínajú, keď je prvýkrát ohrozený život ich protagonistu. Delambre je teraz taký depresívny, náladový a hrubý, že hrozí stratou rodiny: manželky Nicole a ich dvoch dospelých dcér. „Keď som si uvedomil, aký som nahnevaný, zľakol som sa,“ hovorí Alain v jednom z nespočetných flashbackov - ktoré sa však nepozerajú na udalosti z konca série, ale z okamihu pred veľkým finále.
Na kontinuity, ktoré Na ceste Držať spolu napriek mnohým zmenám smerovania v šiestich epizódach je podstatnou súčasťou toho, ako Alain a Nicole bojujú jeden za druhého, za svoju lásku, napriek trpkým sklamaniam a hlbokej frustrácii. Éric Cantona a Suzanne Clément hrajú tento pár. S touto úlohou je Cantonina kariéra herca na rovnakej úrovni ako profesionálny futbalista, v ktorom vyhral dva francúzske a päť anglických šampionátov.
Na uzavretého, tvrdohlavého a hrdého Delambra sa hrá s mizernými prostriedkami, väčšinou vlastne iba so svojimi hlboko posadenými očami. Tichá prítomnosť, ktorá znova a znova prepukne, keď v Delambre zavíta chladný zúr - z ktorého sa inak vykľuje chytrý stratég. Suzanne Clément to nenechá hrať proti nej, svoju úlohu emancipuje od Alainho silného ega.
Stáva sa zločincom, pretože chce zachrániť svoju rodinu
Vkĺzol do výberového procesu, v ktorom má ako náborový pracovník kontrolovať branie riadiacich pracovníkov spoločnosti ako keby ako rukojemníka. Seriál ukazuje cynizmus francúzskeho priemyslu a vrcholí touto obrovskou mierou. V origináli sa nazýva Dérapages, Vykoľajenia. A otázka je, ktoré vykoľajenie je horšie: to vykoľajenie Delambreho, ktorý sa stane zločincom, pretože nevidí iný spôsob záchrany seba a svojej rodiny. Alebo tie z korporácií, ktoré zrušili sociálny pakt v krajine.
„V živote existujú chvíle, keď všetko závisí od pohybu,“ hovorí Delambre. Prináša niekoľko takýchto okamihov, riskuje naplno a akceptuje, že musí svojej manželke a dcéram neustále klamať. „Čo sa ti teraz stane?“ Spýta sa ho raz zúfalo Nicole. A uhádne odpoveď: plaz.
Mimo trať, k dispozícii na Netflixe *
* Poznámka v spolupráci s Just Watch: Tento odkaz vás presmeruje na partnerský web. V niektorých prípadoch za to dostane Süddeutsche Verlag províziu. To však nemá žiadny vplyv na správy redakcie Süddeutsche Zeitung.