Mládež bez sily - MISEREOR-BLOG
Väčšina Salvádorčanov končí školu do 15 rokov. Potom visia vo vzduchu. Iba tí, ktorí majú šťastie a stretnú tých správnych ľudí, majú budúcnosť. Ako Miguel Vásquez zo San Salvadoru.
Miguel Vásquez má plán: Pohľadný chlapec z Ciudad Delgado, nespochybniteľného predmestia San Salvadoru, sa chce stať cukrárom, otvoriť si obchod a stať sa vlastným šéfom. Má 14 rokov. Učenie je pre neho ľahké, učitelia ho majú radi. „Gay, nerdy,“ podpichuje ho spolužiak. Je väčší, silnejší, potetovaný. Miguel nemá šancu. "Tu v susedstve počítate, iba ak patríte do gangu," hovorí. Útokov pribúda, pridávajú sa aj ďalší študenti. Zoberú Miguelovi perá, idú za ním do kúpeľne, cestou ho tlačia a bijú. Učitelia sa tvária, že si to nevšimnú. Doma sa Miguel nemá komu zveriť. Jeho rodičia sú zapojení do obchodovania s drogami a trestnej činnosti gangov a nestarajú sa o neho. Miguela vychovávajú príbuzní, niekedy jeho starý otec, niekedy teta. Verí, že ho nikto nemá rád a že je iba záťažou pre všetkých. Potom ho mučiteľ vyhráža: „Nepotrebujeme tu také hlupáky, ako si ty. Ak ťa chytím na ulici, zabijem ťa. “Miguel vie, že to nie je vtip. Druhý patrí k Mara M-18, rovnako ako Mara Salvatrucha (MS-13), jeden z dvoch veľkých kriminálnych mládežníckych gangov v krajine Strednej Ameriky.
Odborníci odhadujú počet ťažko ozbrojených členov gangu v Salvádore na 60 000. Sú financované vydieraním, obchodom s drogami, prostitúciou a vedú krvavé boje o kontrolu nad celými mestskými časťami. Berú si, čo chcú - alkohol, krásne dievčatá alebo domy. Každý, kto odolá alebo zapíska na píšťalku, zomrie. Každý, kto sa im nepáči, musí opustiť okolie. 296 000 Salvádorčanov je vysídlených násilím v ich vlastnej krajine, takmer 100 000 každý rok uteká na sever a snaží sa dostať do USA.
Miguel o tomto všetkom vie. Vie, kadiaľ vedie hranica medzi dvoma gangmi v jeho susedstve, rozlúštil zuby podvodníkov namaľovaných na stenách, s ktorými komunikujú. Na diaľku rozozná hučiaci motor policajných snímačov a dokáže rozlíšiť výstrely od guľometov s poloautomatickým pohonom. Vyrastal s násilím, hoci v Salvádore v skutočnosti vládol mier od konca občianskej vojny v roku 1992. To je však na papieri a týka sa to predovšetkým bývalých ľavicových partizánov, ktorí sa dnes podieľajú na politike. V slumoch stále prevláda zákon najsilnejších. Vláda sa spolieha na represie a tvrdú ruku, vysiela armádu do ulíc a toleruje komando smrti polície a podnikateľov s cieľom očistiť krajinu od nevítanej mládeže. Miguel je v prestrelke. Musí byť voči nim rovnako opatrný ako pred gangmi.
O autorovi: Sandra Weiss, politologička a bývalá diplomatka, bola vedúcou práce v tlačovej agentúre afp a od roku 1999 pracuje ako nezávislá korešpondentka v Latinskej Amerike. Podáva správy z Rio Bravo do Tierra del Fuego pre Die Zeit, Le Monde Diplomatique, švajčiarsky rozhlas a Deutsche Welle. Žije v Mexiku.
O fotografovi: Hartmut Schwarzbach je fotoreportér a dokumentarista so sídlom v Hamburgu. "S Miguelom Vásquezom som sa stretol na svojej ceste do Salvadoru ako mimoriadne sympatický chlapec." Odmietol žiadosť o návštevu u neho doma. Pre neho a jeho rodinu príliš nebezpečný. ““
Tento článok sa prvýkrát objavil v časopise MISEREOR „frings.“ Celý časopis si môžete objednať zadarmo>