Národnú intervenciu Rumunska predstavil Bogdan Aurescu, minister zahraničných vecí

Rýchle odkazy
  • MAE
  • Tlačové stredisko
    • Tlačové správy
    • Konferencie, vyhlásenia, brífingy
    • Prejavy
      • Archív
    • Rozhovory
    • Cestovné informácie
    • Fotogaléria
    • Video galéria
    • Tlačová kancelária
    • Akreditácia zahraničných spravodajcov
    • Akreditácia rumunských novinárov
    • udalosť
  • Referenčné oblasti
  • Spisy o aktuálnych udalostiach
  • Víza a konzulárne služby
  • Tipy na cestovanie
  • Misie Rumunska
  • Misie v Rumunsku

Prejavy

Pán predseda valného zhromaždenia,

rumunska

Oslavujeme 75 rokov od založenia OSN a prijatia Charty OSN ako formy kodifikácie multilateralizmu. Všetci uznávame zásadný príspevok OSN k rozvoju našich spoločností, ako aj k jeho dynamickej úlohe pri podpore dialógu, spolupráce a spoločnej zodpovednosti založenej na univerzálnych hodnotách a zásadách zakotvených v Charte OSN. Tieto princípy sú dnes rovnako dôležité ako pred 75 rokmi.

Rumunsko zostáva silným zástancom multilaterálny medzinárodný poriadok založený na pravidlách zameraný na OSN. Rumunsko je odhodlané spolupracovať v záujme bezpečnejšej budúcnosti pre všetkých podporovaním udržateľného rozvoja, dodržiavania ľudských práv, mieru a bezpečnosti. Toto je budúcnosť, ktorú chceme!

Pandémia COVID-19 to opäť ukázala globálne výzvy si vyžadujú spoločné kroky, solidarita a spolupráca. Musíme zdôrazniť náš záväzok „k veľkému skoku v kolektívnom záväzku“, ako spomenul generálny tajomník. Multilateralizmus je tiež nevyhnutný pri využívaní príležitostí prestavať lepšie a ekologickejšie, rozvíjať inkluzívne a udržateľné ekonomiky a spoločnosti, v ktorých „nikto nezostane pozadu“. Aby sme to dosiahli, musíme pokračovať Reforma OSN, efektívnejšie, efektívnejšie a primeranejšie svojmu účelu. Toto je OSN, ktorú potrebujeme!

Pandémia COVID-19 mala výrazný dopad na všetky oblasti nášho života. Globálna reakcia OSN na túto krízu zdôrazňuje vzájomnú závislosť medzi hospodárskou, humanitárnou, bezpečnostnou úrovňou a úrovňou ľudských práv. Zároveň odhalila nevyhnutnú potrebu pristupovať k nim holisticky.

Pandémia viedla k nárastu štiepenia po celom svete, ako aj k pokusom o oslabenie demokracie. Toto obdobie zároveň uľahčilo šírenie dezinformácií a nepravdivých informácií, ktoré môžu byť vektormi šírenia násilia a extrémizmu.

Preto sme v kľúčovom okamihu, keď túto krízu premeníme na novú príležitosť a znovu ju oživíme mier a bezpečnostná agenda, kladením silného dôrazu na predchádzanie konfliktom a posilnenie mierových procesov. Naše úsilie v mierových operáciách musí pokračovať so zvyšovaním efektívnosti. Podporujeme tiež väčšiu integráciu služieb princíp zodpovednosti chrániť v akciách a projektoch zameraných na prevenciu.

Rumunsko tradične prispieva k svetovému mieru a bezpečnosti. Zúčastnili sme sa na mierových operáciách OSN po celom svete, od Konžskej demokratickej republiky po Južný Sudán a Mali alebo Kosovo, a budeme sa ich zúčastňovať aj naďalej.

Sme presvedčení o výhodách spolupráce medzi Organizáciou Spojených národov a regionálnymi organizáciami ako základným nástrojom na posilnenie bezpečnosti a rozvoja vo svete. Stále nás znepokojuje veľa nevyriešených konfliktov v čiernomorskom regióne, ktoré ovplyvňujú stabilitu a spoluprácu v našom susedstve. Naďalej podporujeme spoluprácu medzi Organizáciou Spojených národov a rôznymi organizáciami v našom regióne, a to aj ako úradujúci predseda Organizácie pre čiernomorskú hospodársku spoluprácu.

Podporujeme regionálne a medzinárodné úsilie v boji terorizmu, v súlade s ľudskými právami a humanitárnym právom, ako aj s nadchádzajúcou revíziou globálnej stratégie boja proti terorizmu OSN.

Rumunsko je naďalej pevne odhodlané udržiavať medzinárodný poriadok založený na normách, konsolidovať globálnu architektúru kontroly zbraní, nešírenia zbraní a odzbrojenia pri súčasnom zohľadnení bezpečnostného kontextu. Pri príležitosti 50. výročia nadobudnutia platnosti Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT) v roku 2020 Rumunsko vyzýva všetky strany, aby zaujali výhľadový prístup a urobili všetko pre dosiahnutie kompromisu s cieľom dosiahnuť posilniť integritu NTP vo všetkých jej pilieroch.

Zatiaľ čo hlad, nezamestnanosť mladých ľudí a rodová nerovnosť stúpajú, na ich úplné vykonanie sú potrebné ďalšie kroky Agenda 2030 a ciele udržateľného rozvoja (ZVLÁŠTNY). V súlade s výzvou generálneho tajomníka máme zodpovednosť za riešenie týchto výziev globálne a lokálne. Musíme vypracovať príslušné politiky, rozpočty, inštitúcie a regulačné rámce. Musíme sa tiež zapojiť a počúvať svojich spoluobčanov, aby sme dosiahli lepšiu a udržateľnejšiu budúcnosť pre všetkých. V Rumunsku osobitný strategický dokument uvedený do života v roku 2018 - Revidovaná národná stratégia do roku 2030 - usmerňuje našu činnosť v nasledujúcich rokoch s cieľom splniť 17 cieľov udržateľného rozvoja.

Počas Dekády opatrení trvalo udržateľného rozvoja musíme spolupracovať na ochrane našej planéty a našich ekosystémov. Pri hospodárskom raste sa musíme uchýliť k racionálnemu využívaniu planetárnych zdrojov pri úplnom rešpektovaní biodiverzita. Samit o biodiverzite poskytuje jedinečnú príležitosť preukázať ambície a urýchliť kroky na ochranu biodiverzity pre trvalo udržateľný rozvoj.

Na jeho zvládnutie sú tiež potrebné rázne kroky mimoriadnych udalostí v oblasti podnebia a životného prostredia. Od zvyšovania hladiny morí po katastrofické poveternostné javy si už nemôžeme dovoliť ignorovať riziká zmeny podnebia. Všetci máme povinnosť voči budúcim generáciám, aby bol Glasgow COP26 úspešný a aby dosiahli ciele Parížskej dohody.

Európsky zelený pakt je znakom nášho záväzku voči tomuto a príkladom osvedčených postupov, ale my, európske štáty a inštitúcie, nemôžeme uspieť sami. Všetci musíme prispieť k budovaniu spravodlivej, čistej a klimaticky bezpečnej budúcnosti.

Cieľom Rumunska do roku 2050 je vytvoriť rámec, v ktorom sú vzájomne prepojené hospodárske, sociálne a environmentálne politiky a ktorých cieľom je zabezpečiť udržateľný rozvoj, vysokú životnú úroveň a kvalitu životného prostredia.

Budúcnosť, ktorú chceme, je taká, v ktorej ľudské práva sú propagované, chránené a rešpektované. Musíme zabezpečiť začlenenie a zodpovednosť a zužitkovať angažovanosť mladých ľudí a občianskej spoločnosti.

Zásada nenechať nikoho pozadu by sa mala vzťahovať aj na ľudské práva, pretože veľká väčšina cieľov trvalo udržateľného rozvoja je zakotvená v nástrojoch v oblasti ľudských práv.

Pandémia COVID-19 ovplyvňuje aj ľudské práva, prehlbuje už existujúce nerovnosti a zvyšuje zraniteľnosť. Musíme zabezpečiť, aby komplexný a konzistentný prístup k ľudským právam bol stredobodom všetkého úsilia o hospodársku obnovu.

Rovnosť pohlaví je to nevyhnutné pre všetky ciele trvalo udržateľného rozvoja. Tento rok si pripomíname 25. výročie Pekinskej deklarácie a jej akčnej platformy. Spoločne definujú najkomplexnejšiu a transformačnú globálnu agendu pre rodovú rovnosť a posilnenie postavenia žien. Budúce fórum pre generačnú rovnosť by malo dosiahnuť konkrétne výsledky z hľadiska rodovej rovnosti. Za práva žien musíme stáť spoločne! Rovnosť pohlaví a práva žien sú kľúčom k rýchlejšiemu a lepšiemu zotaveniu sa z tejto pandémie.

Digitálna technológia je to nevyhnutné pre takmer každý aspekt reakcie na pandémiu a je to predpoklad na dosiahnutie cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Rozvoj a používanie digitálnych technológií vrátane umelej inteligencie založených na etických princípoch musí byť zameraný na človeka. Podpora a ochrana ľudských práv, demokracie, dobrej správy vecí verejných, zodpovednosti a vlády zákona musia byť zabezpečené offline a online. Preto potrebujeme univerzálny politický záväzok k digitálnej bezpečnosti. OSN by mala stimulovať globálnu digitálnu spoluprácu a pomáhať mobilizovať všetky subjekty, aby zabezpečili otvorený, bezpečný a prístupný prístup k digitálnej infraštruktúre pre všetkých.

Digitálny sektor v Rumunsku má podiel 6% HDP a je dôležitým motorom rastu a inovácie. Digitalizáciu vnímame ako príležitosť pre všetkých a kľúčovú súčasť nášho hospodárskeho rozvoja. Cieľom digitálnej transformácie v Rumunsku je urobiť našu krajinu menej byrokratickou, odolnejšou a atraktívnejšou pre zahraničné investície. Má tiež potenciál premeniť Rumunsko na regionálne centrum inovácií.

Dokázala to kríza COVID-19 dezinformácie a nepriateľské akcie v informačnom prostredí ohrozujú medzinárodnú bezpečnosť aj bezpečnosť ľudí a musia sa účinne riešiť. Táto kríza preukázala zásadnú potrebu prístupu k spoľahlivým, presným a vedecky podloženým informáciám. Rolu teda potvrdil slobodné, nezávislé, zodpovedné a médiá pluralitný pri posilňovaní transparentnosti, zodpovednosti a dôvery.

Budúcnosť, ktorú chceme, je tiež budúcnosťou solidarita, v súlade s Agendou 2030 a zásadou nenechávať nikoho pozadu. Jeden z Hlavná lekcie čo som sa dozvedel za posledné mesiace je rozhodujúca potreba efektívnej a inovatívnej multilaterálnej spolupráce. To som tiež videl medzinárodný poriadok založený na pravidlách - na ktorom je založený multilateralizmus - musí sa udržiavať a posilňovať, aby sa tieto výzvy mohli účinne riešiť.

Teraz, viac ako kedykoľvek predtým, som si to uvedomil zdravie je to investícia do budúcnosti a je kľúčom k trvalo udržateľnému rozvoju. Naše zintenzívnené úsilie o dosiahnutie cieľov trvalo udržateľného rozvoja bude mať dlhú cestu pri zmierňovaní negatívnych účinkov krízy COVID-19.

Preto Rumunsko má sa stala súčasťou iniciatívy „Globálna odpoveď na koronavírusy„. V tomto roku sme zároveň preorientovali niektoré projekty na pomoc pri reakcii na mimoriadne situácie v oblasti zdravia, najmä v našom východnom susedstve a subsaharskej Afrike. Rumunsko zameralo viac ako polovicu svojho rozpočtu na medzinárodnú rozvojovú spoluprácu na splnenie výziev pandémie COVID-19. Prispievame k posilňovaniu inštitucionálnych kapacít zdravotných systémov, zabezpečovaniu potravinovej bezpečnosti a udržateľnému hospodáreniu s vodou, ako aj k boju proti falošným správam v kontexte COVID-19.

Vrátane Rumunska utečencov v národnom systéme zdravotného poistenia a poskytuje im prístup ku všetkým potrebným zdravotníckym zariadeniam. Všetky osoby, ktoré získali štatút utečenca alebo inú formu medzinárodnej ochrany, mali nepretržitý prístup na svoje štátne územie. Tento proces pokračoval aj počas mimoriadneho stavu spôsobeného epidémiou COVID-19 a títo ľudia sú tiež zahrnutí do preventívnych programov proti COVID-19.

Rumunsko venuje osobitnú pozornosť mladý, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie a odbornú prípravu. Vo výsledku sme zdvojnásobili počet štipendií ponúkaných cudzím štátnym príslušníkom na akademický rok 2020 - 2021, so zvláštnym zameraním na Afriku. Veríme, že zabezpečením kontinuity vo vzdelávaní mladých ľudí prispievame k uskutočneniu princípu „lepšej obnovy“.

V súčasnej funkcii predsedníctva Spoločenstva demokracií Rumunsko aktívne podporovalo úlohu mladých ľudí v demokratických procesoch. Bukureštská deklarácia prijatá k 20. výročiu Spoločenstva demokracií, ktorú moja krajina usporiadala v júni tohto roku, jasne uvádza, že - citujem: „demokracie sú najlepšie pripravené na mobilizáciu a zabezpečiť, aby všetky zložky spoločnosti spolupracovali, prispôsobovali sa novým okolnostiam a maximalizovali inkluzívne úsilie prostredníctvom plnej a zmysluplnej účasti mladých ľudí v rozhodovaní„- Citát som ukončil. Fórum mládeže CoD, ktoré usporiadalo Rumunsko v júli tohto roku, potvrdilo, že zatiaľ čo demokracie musia spolupracovať, aby dosiahli čo najlepšie výsledky, zapojenie mladých ľudí je nevyhnutné pre našu spoločnú budúcnosť a blahobyt našich spoločností.

Na koniec, OSN, ktorú potrebujeme musí zabezpečiť efektívny multilateralizmus a mobilizovať všetky zainteresované strany, vlády, finančný a obchodný sektor, akademickú obec a občiansku spoločnosť. Aby sme našli trvalé riešenie dnešných globálnych výziev, musíme počúvať všetky hlasy v našej spoločnosti, ženy a dievčatá, mladí ľudia a deti, ako aj ľudia v zraniteľnej situácii.

Budúcnosť, ktorú chceme musí splniť naše ašpirácie na mier, slobodu a spravodlivosť, rovnosť a prosperitu, zdravie a čisté životné prostredie - budúcnosť, v ktorej nám ľudské práva, demokracia a vláda zákona poskytujú správny rámec na dosiahnutie našich ambícií.

Pri tejto príležitosti spomeniem, že Rumunsko oslavuje 65 rokov od vstupu do OSN. V tejto súvislosti by som chcel znovu potvrdiť náš záväzok k univerzálnym hodnotám organizácie a našu vôľu naďalej prispievať k dosiahnutiu jej ušľachtilých cieľov.

Pán predseda valného zhromaždenia,

Blahoželám vám k dôležitým povinnostiam, ktoré ste prevzali, a ubezpečujem vás o plnej podpore a spolupráci Rumunska počas 75. zasadania Valného zhromaždenia.