Náš let z východného Pruska alebo to, ako sme stratili vlasť

ktorú napísala Ursula Kennhöferová, rodená Fischerová v júli 1987

Na úteku

Osterode vo východnom Prusku, 1945, mesto s 18 000 obyvateľmi a 7 000 vojakmi. Bolo to posádkové mesto - nádherne umiestnené na Drewenzsee, nazývanom perlou Oberlandu a okresné mesto pre okres Osterode.

Tu som sa narodil 22. januára 1921, tu som vyrastal, tu som chodil do školy, bol som tu potvrdený a v roku 1943 som sa tiež oženil v Osterode. Môj manžel je tiež z Osterode. Keď v roku 1939 vypukla vojna, nikto netušil, že v roku 1945 opustíme toto mesto a východopruský región.

Naša dcéra Evelin sa narodila 14. januára 1945. 19. januára už bolo povedané: Zachráňte sa, ak môžete! Môj manžel bol na dovolenke od 4. januára a naliehal na útek. Keď môj otec, ktorý bol živnostníkom v Osterode, konečne naložil auto a my sme chceli opustiť mesto ťahané dvoma koňmi pri 29 stupňoch pod nulou, ulice už boli také preťažené, že na konci Roonstrasse, ulice, v ktorej sme boli žil, premena na Hindenburgstrasse už nebola možná. Takže najskôr späť.

Moji rodičia vlastnili krásny dvojgeneračný dom na ulici Roonstrasse 25. Rodičia ho kúpili pred ôsmimi rokmi - v roku 1937 - a my sme sa tu cítili veľmi bezpečne.

20. januára 1945 vlak konečne v skorých ranných hodinách opustil Osterode a do Elbingu sme sa dostali na pravé poludnie. Po chvíli cesta pokračovala a na Dirschau sme mohli - vďaka Bohu - ešte prejsť mostom cez Vislu. O pár dní neskôr bola vyhodená do vzduchu.

Cesta pokračovala cez Stargard, Konitz a Schneidemühl. Vo vlaku bola mrazivá zima, pretože kúrenie nefungovalo. Iba jedinou perovou posteľou, ktorú sme si vzali so sebou, sme sa mohli trochu zahriať. Malá Evelin ležala v kočíku a nedala sa vytiahnuť, inak by zmrzla na smrť. Vlak mal ísť do Schwerin an der Warthe, skončil však v Landsberg an der Warthe. Aj tam sa uznalo, že nás Rus dobehne. Vlak teda pokračoval bez cieľa do Ríše, ako už bolo povedané skôr, keď prichádzal z východného Pruska smerom do Saska. Po štyroch dňoch a nociach vlak dorazil do Lipska, kde sme mali 24. januára 1945 dlhší pobyt. Potom sme šli ďalej do Annabergu v Krušných horách a dorazili sme tam 25. januára popoludní. Frau Oberinová, pod ktorej ochranou sme boli všetci, rokovala o ubytovaní všetkých sestier a pacientov a ako alternatívna nemocnica jej bola poskytnutá škola v Bärensteine blízko sudetsko-nemecko-českých hraníc.

Nikto vo východnom Prusku nepoznal Krušné hory tak dobre a kto vedel niečo o chudobe obyvateľstva? Východné Prusko bolo bohatou krajinou a obilím Nemecka. Boli sme prvým utečeneckým transportom, ktorý tam dorazil, a populácia pomohla, ako najlepšie vedela.

V dome sme ostali iba krátko pod ochranou nadriadeného. Prostredníctvom vtedajšej vedúcej ženy, pani Heldovej, nám bola pridelená veľká kuchyňa - obývacia izba v dome jej manžela u rodičov. Takže sme opustili pohostinný dom Matky predstavenej a nasťahovali sme sa tam. Bolo to pre nás ťažké obdobie. Aspoň však mestečko Bärenstein bolo ušetrené pred bombovými útokmi. Z diaľky sme však videli silné útoky na Drážďany, Chemnitz, Zwickau, Plauen a Lipsko. Keď padli bomby na mestá, chveli sa okná a dvere. Nočná obloha bola od požiaru krvavo červená. Prišiel teda 8. máj 1945 a s ním aj koniec vojny. Z celého srdca sme povedali vďaka Bohu, že toto šialenstvo konečne skončilo.

Rusi obsadili Bärenstein. Okrem bielych vlajok odovzdania, ktoré boli vyrobené z posteľných plachiet, obrusov alebo iného bieleho materiálu z domácnosti, visela na radnici červená vlajka so srpom a kladivom.

Matka sa vrátila k matke predstavenej a tu nám bola poskytnutá pomoc. Takže som trikrát denne absolvoval púť do nemocnice a zobral nám niečo na zjedenie. Až kým sme nedostali oznámenie o životnom priestore. Boli sme doslova uvedení na ulicu. Naše veci neboli veľké. Skladal sa z kufra a kočíka. Matka predstavená nás opäť vzala medzi seba a dostali sme izbu v nemocnici. Prvý večer, po zjedení hrnca plného zemiakových šupiek s pažravou chuťou, som ochorel. Moje brucho po hladových týždňoch nemohlo nič vydržať. Prišiel som na oddelenie s podozrením na týfus. To bolo v druhej polovici júla 1945. Nadriadená teraz tiež musela bojovať, aby zostala alebo presťahovala svoj dom. Rokovala o novom dome v Lipsku a neustále pendlovala medzi Bärensteinom a Lipskom. Jedného dňa, keď bola späť v Lipsku, jazdili nákladné autá, lekári tam bezmocne stáli, naložili všetkých pacientov a chorých odviezli do okresnej nemocnice v Annabergu, ktorá je vzdialená jedenásť kilometrov. Keďže som bol v tom čase tiež pacientom, bol som aj naložený. Matka a dcéra ako sprevádzajúce osoby.

Malá nemocnica na Eitingonstrasse v Lipsku bola úžasná. Všetci traja sme dostali peknú izbu a boli sme šťastní a vďační za toľko láskavosti a starostlivosti o nás tiež. Tri listy sme nechali rodine Heldovcov v Bärensteine. Otcovi, manželovi a bratovi. Keď sme pred deviatimi mesiacmi dorazili do Bärensteinu, napísal som otcovi v Osterode vo východnom Prusku na príkaz môjho manžela a na súdruha môjho brata, o ktorom som vedela, že je v Plauen vo Vogtlande.

Dúfali sme, že nás všetci traja nájdu, ak nás majú hľadať v Bärensteine. Ale mohli sme zostať len krátko v krásnej nemocnici na Eitingonstrasse. Muselo to byť evakuované, pretože to Rusi chceli späť. Tento dom uniesli pred nami. Teraz sme sa presunuli do Lipska-Connewitzu na Zwenkauerstrasse, opäť do školy. Volala sa 54. základná škola. Táto škola už počas vojny bola vojenskou nemocnicou a teraz sa využívala ako nemocnica hlavne pre tých, ktorí prevážali bacily a ďalších chorých na choroby.

Tu sme zažili prvé Vianoce pokoja v zahraničí, ďaleko od všetkých blízkych, a predsa nie sami. Matrona zrejme urobila svoje kúzlo! Pripravila sviatok lásky pre všetky sestry, pre všetkých služobníkov v dome a tiež pre nás. Veľká sála bola vyzdobená, horeli sviečky. Nechýbal farebný tanier a darček pre všetkých. Či už je to košeľa, zástera alebo akákoľvek iná užitočná vec. Evelin dostala topánky vyrobené z čiernej kože. V tom čase urobila svoje prvé kroky na kartónových topánkach, ktoré budem mať až do týchto Vianoc, od pani Wonnerovej, manželky chirurga Dr. Wonner, dostal.

Mierové Vianoce! A všetci s vďakou spievali staré nemecké vianočné koledy.

Začiatkom roku 1946 som začal pracovať vo veľkej nemocnici v nemocnici. Matka predstavená nám doteraz iba dala a nikdy o nič nežiadala. Čo by sa mala opýtať aj od nás? Nič sme nevlastnili! Teraz som aspoň mohol ponúknuť svoju prácu a pokúsiť sa niečo vrátiť za všetku starostlivosť, ktorú sme dostali. Mutti sa postarala o Evelin a zo šedej vlny uplietla sestrám dlhé spodné prádlo. Keď som asi tri mesiace pracoval v kuchyni, nadriadený ma zavolal do prijímacej kancelárie. Medzitým som bola opäť v kontakte s manželom. Polícia v Hamburgu ho prijala a býval v kasárňach. Predtým, po prepustení Angličanmi, odišiel do Reinfeldu v Holštajnsku za matkou, ktorá tam skončila po úteku.

Ako už bolo spomenuté, po úteku do Osterode som niekoľkokrát napísal otcovi v nádeji, že bude pravdepodobne povýšený list a že tam dorazí. Musí sa tam niečo skutočne dostať. Koncom septembra, začiatkom októbra 1945 dorazila do Bärensteinu karta, na ktorú otec napísal, že čoskoro bude u nás. Adresované nám v Bärensteine neďaleko Urmstedt Gold. Mal to však volať Uhrmacher Held. Adresa bola zjavne zmrzačená.

Karta aj tak dorazila do Helds a rodina Heldovcov nám ju poslala v Lipsku. Boli sme samozrejme stále v kontakte s rodinou a listy s našou lipskou adresou boli uložené u Helds. Otec nás nenašiel. Ako som neskôr videl z malého otcovho zošita, bol v Bärensteine, ale nie u rodiny Heldovcov, kde bol list s našou adresou pre neho. Bol tiež v Lipsku, ale nenašiel nás. Toto sú fakty, ale aj dnes sú pre mňa hádanky, ktorým nerozumiem.

Z Lipska, keď sa môj otec nedostavil, napísal som do vyhľadávacích stredísk, ktoré v tom čase prekvitali, najskôr do Halle/Saale, aby nás zaregistrovali a nechali ich hľadať otca. Na začiatku to však fungovalo, iba ak hľadaná osoba hľadala aj svojich príbuzných, a ústredie by tak mohlo poskytnúť adresy. Otec pristál na denných prácach vo Weißenfels v Sasku, potom čo nás nemohol nájsť, predložil aj žiadosť o prehliadku. Naša adresa teda u neho nakoniec skončila v dennej reklame. Ale do tej doby už bol mŕtvy 14 dní . Starosta mesta Tagewerbe napísal na okraj karty, zomrel 13. februára 1946 a poslal kartu na našu adresu v Lipsku.

Takto sme sa dozvedeli o otcovej smrti. Bolo to pre moju matku a pre mňa veľmi bolestivé. Keďže sme sa chceli dozvedieť viac, som sama, matka a dcéra boli v Lipsku v dobrej starostlivosti, išli vlakom do Weissenfelsu a odtiaľ išli pešo do dennej práce. Najprv som išiel za starostom, ktorý mi poslal lístok s úmrtným listom. Pamätám si, že ma pozdravil veľmi milý muž. Jeho otázka: Prečo prichádzate až teraz, ma veľmi šokovala. Priletel by som tam, keby som vedel, že môj otec takmer pol roka pracoval v každodenných zamestnaniach blízko nás. Takže som našiel iba hrob, nad ktorým sa dá plakať.

Ako som opäť našiel svojho brata

Ako sme našli môjho brata Joachima? Tajomný príbeh, ale tiež stojí za to ho vyrozprávať.

Preložili ma do kancelárie z veľkej kuchyne v dome. Počas tejto činnosti som sa musel v marci, apríli 1946 postarať o úrady v Lipsku, veľa som cestoval električkou. Na jednej z týchto chodieb som stretol ženu z Lipska, ktorá sa vydala za Čecha. Začali sme sa rozprávať. Rozprávala o svojom manželovi a príbuzných v Českej republike a mne o našom osude. Predovšetkým som hovoril o svojom bratovi, ktorý bol pre nás stále nezvestný. Žena z Lipska často jazdila do Českej republiky a spomenula, že dvaja nemeckí vojnoví zajatci boli zamestnaní v železiarstve, kde žila jej teta. Popísala mi chovancov a popis bol veľmi podobný môjmu bratovi. Bolo by možné, že tam bol zajatý, medzitým bol naposledy v 6. armáde Schörner Ferdinand Schörner bol vrchným veliteľom armád a armádnych skupín a v roku 1945 krátko posledným vrchným veliteľom armády. Schörner bol verným národným socialistom. Bol odsúdený za vojnové zločiny v Sovietskom zväze v roku 1952 a za zabitie nemeckých vojakov v Spolkovej republike Nemecko v roku 1957. [1] bojoval v Československu. Žena z Lipska, dnes si jej meno nepamätám, mi dala svoju adresu a v ten večer som k nej odcestoval s fotografiou môjho brata.

Bol som veľmi nadšený, keď spoznala môjho brata na obrázku ako jedného z vojnových zajatcov. Chcela sa pokúsiť dostať do jeho rúk malý list. Mali sme potom lepší nápad. To najdôležitejšie a predovšetkým našu lipskú adresu sme napísali na pasovú fotografiu našej matky. Sympatická dievčina z Lipska sa vlastne pomocou ovládacích prvkov dokázala odfotiť do Českej republiky a skončila v rukách môjho brata. Potom po dobrej príprave utiekol do Nemecka a jedného dňa stál pred nami v Lipsku-Connewitzi. Radosť bola veľká! Ale nemohol zostať v Lipsku, nikdy by nedostal osvedčenie o prepustení od Rusov. Lipsko bolo obsadené Rusmi. Ale tri dni mohol odpočívať v nemocnici so svojím súdruhom. Obaja boli zatiaľ v bezpečí, mohli sa kúpať, mali posteľ na odpočinok a dostatok jedla. Potom však ich útek pokračoval a skončil v Šlezvicku-Holštajnsku.

V novom domove?

Moja svokra medzitým našla ubytovanie v Reinfelde v Holštajnsku. Po veľa času tam a späť, jedného dňa mi poslala povolenie na presun pre mňa a mojej dcéry do Reinfeldu. Moja matka dostala povolenie presťahovať sa do Zarpenu za farmárom Mollom. Môj brat tam našiel ubytovanie iba raz. Už som vám povedal, že medzitým, presne vo februári 1946, išiel môj manžel na políciu v Hamburgu. V roku 1946 však neexistovalo imigračné povolenie do Hamburgu. Mesto bolo príliš zničené. Veľa bytov chýbalo. Rekonštrukcia sa iba začala. Bol som teda šťastný, že som mohol aspoň raz vstúpiť legálne do Reinfeldu. Transport mal v júni 1946 opustiť Lipsko. Aby sme to dosiahli, museli sme s matkou, dcérou ísť do zberného strediska neďaleko Lipska. Pred naložením batožiny do vlaku sme zostali v preplnenom tábore tri dni a noci. Malo by sa to konečne začať. Potom však do tábora prišla ruská delegácia. Brány boli zatvorené. Všetci boli v strate.

Do Anglicka alebo Ameriky okupovaných oblastí Nemecka už neboli žiadne transporty. Podľa ruskej delegácie Angličan hranice uzavrel. Verte kto bude.

Batožina bola prinesená späť z vlaku do tábora. Bol som zúfalý a zavýjal ako hradný pes. Večer som dostal konský vozík, ktorý nás s niekoľkými vecami priviezol späť do nemocnice v Lipsku-Connewitzu.

Späť do čakárne k mojim dvom. Matka to už tiež nedržala na stoličke, chcela ísť na staničnú misiu alebo na železničnú políciu. Aspoň sa s niekým porozprávajte. Evelin spala. Sedel som tam tak zúfalo sám a naozaj som nevedel, čo mám robiť. Jedno som vedel naisto: do Lipska by som sa už určite nevrátil.

Zrazu stál pri mojom stole pán. Najmenej päť stôp vysoký. Chceš prekročiť hranice? Spýtal sa ma. Áno, chcel som tam ísť, ale ako?

Bez komentára mi chcel pomôcť! Spýtal som sa ho oveľa neskôr, keď bol náš hraničný prechod už dávno za nami, prečo práve prišiel k môjmu stolu, keď bola celá čakáreň plná ľudí a mohol pomôcť hocikomu. Povedal, že keď stál vo dverách a nazrel do čakárne, uvidel na mojej tvári také bezhraničné zúfalstvo, že musel len prísť k môjmu stolu, akoby ho viedla vyššia moc.!

Dostal dvadsať cigariet a ďalších sto ríšskych mariek. Do krajiny nikoho to boli tri kilometre. Do Walkenriedu, nášho cieľa v Angličanmi okupovanej oblasti, to boli ďalšie tri kilometre. Videli sme odchádzať anglické hliadky a ruské hliadkové autá boli tiež v nedohľadne. Bolo nám dobre odporúčané zvoliť si na náš hraničný priechod poludnie medzi dvanástou a druhou hodinou. Takže sme sa dostali cez blato a špinu, ale šťastní, že sme to dotiahli do Walkenriedu. Panebože, boli tam ľudia v staničnej hale a všetci si chceli odbaviť batožinu. Mali sme rovnaký zámer. Zobral som náš drevený kufor, ktorý sa takmer rozpadal, do Hamburgu-Dammtor. Pán Reese sa v Hamburgu vyznal a poradil mi, aby som tak urobil. Odbavenie batožiny bolo vďaka cigaretám a tabaku hračkou. Nasledujúci deň sme spolu odcestovali do Nordheimu. Tam sa naše cesty rozišli. Vlak s pánom Reeseom odišiel skôr. Ale predtým mi našiel mladého muža, ktorý by nám pomohol vo vlaku do Hamburgu. Keď sme 4. septembra 1946 dorazili do Hamburgu, boli sme na ceste štyri dni a noci. Nespali, neumývali, nelepili sa, ale sme radi, že sme to zvládli.

S manželom som o tomto záväzku predtým nepísala, aby som ho neznepokojovala. Zavolal som mu teda z Dammtorbahnhof v jeho vtedajšej kancelárii Stadthausbrücke. Bol ohromený a odtiaľ nás vybral troch. Dostali sme posteľ na jednu noc v policajných kasárňach. Konečne sme sa mohli umyť a vyspať, než sme na ďalší deň išli do Reinfeldu.

Vďaka povoleniu na premiestnenie sme s Evelinom dostali najskôr miesto na spanie v lesníckom dome u pani Fischerovej, neskôr aj izbu na okresnom súde v Reinfelde. Matka sa presťahovala do Zarpenu. Prijala ich farmárka Moll, rovnako ako predtým môj brat Joachim.

V Reinfelde sme bývali ďalšie štyri roky, kým sa v septembri 1950 naskytla príležitosť presťahovať sa do Hamburgu. Práve tam sa vlastne začal náš život spolu s našimi dvoma deťmi. Náš syn sa narodil 30. marca 1949 v zámku Blumendorf neďaleko Bad Oldesloe. Západné krídlo šľachtického panstva Blumendorf bolo v roku 1947 zriadené ako nemocnica.

Ďalší odkaz:

Tip na literatúru:

Správny prenos