Panoráma jadrová ponorka v núdzi Scheinriese Rusko (komentár) - Panoráma - Spoločnosť -
Nové oblečenie cisára - v ruštine: Vladimir Putin rok pracuje na novom šate bývalej superveľmoci. Putin ako parašutista, Putin na jadrovej ponorke testujúcej medzikontinentálnu raketu, Putin ako hlavný inšpektor na čečenskom fronte. Ruské ozbrojené sily, takže jeho odkaz možno opäť očakávať, superveľmoc je na ceste k starej sile a chce mať slovo vo svetovej politike. Mnoho to urobilo pre neho, domácich občanov túžiacich po hrdosti a uznaní aj tak, ale celkom imponovalo im to aj v zahraničí.
A teraz „kurská“ nehoda. Vyzerá ako dieťa v rozprávke, ktoré nehrá hru pre dospelých, ale hovorí, čo vidí: cisár je nahý.
Ponorka na dne Barentsovho mora má vojensko-strategický efekt, napríklad let Mathiasa Rusta do Kremľa - a čo sa týka viery v kontrolu technológií a environmentálnych rizík, ako druhý Černobyľ. Kým Rust 28. mája 1987 nezmizol pod všetkými radarovými kontrolami a po niekoľkých hodinách nepozorovaného letu nad ruským územím pristál na Červenom námestí, mala sovietska armáda povesť drvivej moci. „Cessna“ pred Katedrálou svätého Bazila podvádzala protivzdušnú obranu: tak ako Rust, aj každý nepriateľský agent sa mohol priblížiť ku Kremľu v dosahu.
Prvá vojna v Čečensku spochybnila efektívnosť armády, v druhej sa darilo moskovským ozbrojeným silám len o niečo lepšie. A teraz nešťastie „Kurska“ vyvoláva pochybnosti o kapacite druhého štrajku. Je to záruka prežitia v logike atómového odstrašenia. Fungovanie strategickej podmorskej flotily je pohyblivé a je ťažké ju lokalizovať. Na rozdiel od rakiet na zemi môže súper len ťažko dúfať, že ich prvý úder zničí, musí však počítať s ničivým protiútokom - to by ich malo odradiť od útoku. Teraz však existuje medzera.
Pokrytie nehody preniká aj do širšieho povedomia o tom, o čom inak diskutujú iba vojenskí odborníci: Rusko je tiež v podvodných pretekoch zbraní beznádejne nižšie ako USA. Najskôr protivzdušná obrana, potom armáda, teraz strategická flotila: Ako ďaleko sa ešte môžete spoľahnúť na moskovský vojenský aparát?
A ako ďaleko sú na tom ruské technické aktíva? Vesmírna stanica „Mir“ je vrak, jadrové elektrárne tikajú časované bomby, mnoho riek na Sibíri je kontaminovaných netesnými ropovodmi a teraz sa stratil jeden z najmodernejších člnov - nie prehnitý čln, ale „Kursk“ postavený v roku 1994. Došlo k výbuchu v jadrovom reaktore na palube? Existuje riziko zrútenia? Svet zrazu tiež berie na vedomie „Černobyľ v spomalenom pohybe“ v Severnom ľadovom oceáne: Bývalý ruský kapitán ponoriek Alexander Nikitin a nórska skupina pre ochranu životného prostredia „Bellona“ už roky varujú pred zhruba stovkou vyradených jadrových ponoriek, ktoré nie sú chránené v r. Murmansk a inde hrdzavejú. Rusko - ale krajina tretieho sveta, len s jadrovými raketami? Post-sovietske propagandistické metódy už nepomáhajú. V nedeľu sa námorníctvo snažilo nehodu utajiť; v pondelok sa hľadala vina podľa vzoru starých konšpiračných teórií v cudzej ponorke, ktorá vrazila do „Kurska“.
Bol to doterajší skutočný úspech Vladimíra Putina: že za jediný rok zmenil tvár Ruska, že potlačil obrazy falošného obra a operetnej superveľmoci, ktoré vznikli počas stagnácie posledných Jeľcinových rokov? Bol to iba modernejší kostým?
Naj deprimujúcejšia vec na dezilúzii z ruskej vojenskej sily však nie je strategickejšia, má ľudskú povahu. Je zrejmé, že konštruktéri „Kurska“ nepripisovali veľký význam skutočnosti, že ponorkovú posádku bolo možné v prípade nehody zachrániť. Muži, ktorí klepajú na morské dno, sú malé obete ruskej megalománie.