Pearl Tuttlingen 09
Dokumenty
perlový mestský časopis tuttlingen
zdravotné stredisko tuttlingen
predstavený časopis pearl city
jeseň literatúry v tuttlingene
vydavateľstvo avi medienverlag
domáca starostlivosť
raum06 klubový život tútora
vlk gmbh
Perle Stadtmagazin Tuttlingen, október - november 2011, č. 09
Informačné témy Trendy po celom Dunaji www.perle-tuttlingen.de č. 09. október november 2011
Voľby starostu v novembri Redakčný tím v rozhovore s majiteľom Michaelom Beckom
Vzdelávanie Výber zamestnania, odborná príprava a ďalšie vzdelávanie
Seniori aktívni a zdraví
AVi Medienverlag GmbH Dreifaltigkeitsbergstrae 2778549 Spaichingen Tel .: 07424/95 82 65-0 Fax: 07424/95 82 65-11 [email protected] www.avi-medienverlag.de
Koľko hviezd by ste chceli mať?
Vyžiadajte si našu brožúru s hviezdičkami: www.zepf-werbung.de, telefón 0 74 26/91 24 87.
Komunikácia spája ľudí
Mestské časopisy Publikácie Zákaznícke časopisy Zamestnanecké časopisy Obrázkové brožúry Výročné správy Biografie
Nové knižné publikácie Kroniky/Festbcher Úpravy prekladov Pozdravy/blahoželaniaOnline spravodajstvo
Budova namiesto dochádzania V budove Thiergarten je obytná oblasť blízko pracoviska - aby sa nestratil váš čas a peniaze.
Viac informácií: www.tuttlingen.de
Thiergarten Pendeln 190_62.qxp 19.09.2011 15:03 Strana 1
Október - november 2011 Časopis Perle City Tuttlingen 3
04 Z volieb primátora radnice 2011: Rozhovor s úradujúcim Michaelom Beckom
05 Umiestnenie v Tuttlingene/poskytovateľ služieb: vináreň Les Bons Vins, Etter Bro-Kompositionen, Lebens (t) raum
06 Tuttlingerov klubový život: FV Mhringen 1920 e. V.
07 Tuttlingen site: 50 rokov zariadení Strohm
08 Titulná stránka Aktívna starostlivosť o seniorov v starobe: Prieskum, 25 rokov tiesňového čísla DRK, Nadácia sv. Františka, špecializované centrum starostlivosti a seniorov, bezbariérové centrum mesta, zdravá výživa, starostlivosť o domácnosť, predplatné pre seniorov TuTicket, koncept seniorov R + V
Miesto zdravia Tuttlingen: veľtrh zdravia meinLeben!, Tip na zdravie perlami, masáž Shiatsu, liga reumatizmu, fitness koncept Curves, nové otvorenie klubu Mrs. Sporty Club, lekárske centrum Tuttlingen
19 športov: 5. majstrovstvá sveta vo voľnom štýle v korčuľovaní v aréne Geisingen (21. až 23. októbra)
Miesto v Tuttlingene 50 rokov ProTUT: nedeľa otvorená na predaj, darčekové poukazy ProTUT, nový sponzor podnikania, 8. literárna jeseň Tuttlinger, šetrič energie roka, začína semester
23 Kultúra: Perle Stadtmagazin uvádza: Komédia WORT-LOS, umelecký projekt Malhalten
24 Zamerané na: 70 rokov spoločnosti Tuttlinger Wohnbau GmbH
26 Pohľad na okres: Liptingen oslavuje 1250 rokov, najstaršiu komunitu v okrese
Vzdelanie: Tipy a informácie o voľbe povolania, odbornej príprave a ďalšom vzdelávaní, portrét spoločnosti Henke-Sass, Wolf GmbH
34 Univerzitný život v meste: lokálne laboratóriá sa celý región stáva kampusom
36 Cirkev a náboženstvo: Rozhovor s pastorom Jungingerom, Svetové dni mládeže, Deň vďakyvzdania, kumenický Mnnervesper
38 Farebný život: perlový recept mesiaca, pichľavý ježko, starostlivosť o trávnik na jeseň, vtipy,
Cestovná kolóna Pearl: Londýn: jedinečné, ale krásne mesto
41 Čitateľské kampane/zábava: stránka žrebovania cien čitateľov Perle
42 udalostí/termínov: október - november
45 inzercia/gratulujem
46 Náhľad tém/hádaniek/odtlačok
Vážení Tuttlingovci, vážení čitatelia,
Tuttlingen pokračuje vo vzlete. Elán sa počas letných prázdnin nestratil. Naopak: jeseň je plná a rýchla. A toto nás víta v tej najkrajšej nádhere: čisté slnko a teplo. To vyvoláva radosť zo života, buduje silu a uvoľňuje nové energie. Mestom sa príjemne dýcha jeho dych. Kampane a podujatia priťahujú návštevníkov v rýchlom slede. Jesenný vietor nesie udalosti od schôdzky k schôdzke. Je to 8. jeseň Tuttlingovej literatúry. Nedeľné nákupy pozývajú do mesta. Zavolá krčma. Prvýkrát má Tuttlingen svoj vlastný veľtrh zdravia. A ďaleko ďalej
obľúbená vianočná výstava v obecnej galérii klope na dvere.
Ale joj! Teraz je jesenný čas a nechceme preskočiť zlatý október s naplnenými zberovými košmi. Okrem toho má Donaustadt na pláne ešte jednu významnú udalosť: voľby starostu 6. novembra 2011. Úradujúci Michael Beck opäť kandiduje
V čase, keď sme išli do tlače, už neboli žiadni konkurenti a hovorili sme s ním o jeho nových cieľoch a víziách (4). V Mhringer Stdtle je novinka: FV Mhringen 1920 e. V. teraz bojuje o body v dresoch jednotných hráčov (6). Ako sa seniori v Tuttlingene udržiavajú vo forme a zdraví, sa dozviete z našej titulnej témy Aktívna starostlivosť o seniorov v starobe (8 až 13). A zdravie pokračuje v závode v Tuttlingene (14 až 18). Na tomto mieste sa predstavuje veľtrh zdravia meinLeben! a dozviete sa nové veci o Curves-Fitness, novom otvorení pani Sportyovej a lekárskom centre Tuttlingen. ProTUT oslavuje svoje 50. narodeniny, pozýva vás na nedeľné nákupy a mesto získa nového obchodného sponzora (20 až 22).
Oslavy sú tiež 70 rokov Tuttlinger Wohnbau (24,25), 50 rokov zariadení Strohm (7) a 1250 rokov Liptingen (26). A pretože správna voľba povolania a celoživotné vzdelávanie majú veľký význam, venujeme niekoľko stránok výberu povolania, odbornej príprave a ďalšiemu vzdelávaniu (27 až 33). Náš recept mesiaca Perle predstavuje chutné tarte flambée. Všetko o ježkovi a správnej starostlivosti o trávnik prezradíme na jeseň v rámci Colourful Life (38, 39). Cestovný stĺp Perle (40) hovorí o atmosfére britskej metropoly Londýn. Stránka hry o výhru perál (41) vás pozýva, aby ste sa pripojili a vyhrali. A mimochodom, dobrá správa pre všetkých nadšencov fotografií: Predĺžime fotografickú súťaž Perle Snow Blue Danube (bude možné čítať online na www.perle-tuttlingen.de) do 30. októbra. Zachyťte zlatú jesennú náladu pozdĺž Tuttlingenského Dunaja. Užite si zábavné a vzrušujúce minúty čítania aj v slnečnom Donauparku s mestským časopisom Perle Tuttlingen.
Anton A. VillingEditor a
Redakčné vedenie mestského časopisu Perle
4 Perle City Magazine Tuttlingen október - november 2011
Tuttlingen (avi). Podunajské mesto Tuttlingen čaká o niekoľko týždňov voľba starostu. V nedeľu 6. novembra 2011 občania Tuttlingenu, ktorí majú volebné právo, rozhodnú o tom, kto sa nasťahuje na radnicu ako nový starosta. Po ôsmich rokoch vo funkcii sa Michael Beck opäť uchádza o výkonné kreslo ako primátor. Anton A. Villing, šéfredaktor Perle Stadtmagazin Tuttlingen, hovoril s kandidátom na starostu Michaelom Beckom o jeho plánoch, možných hlavných úlohách a jeho víziách, keď spoločnosť so sídlom v Tuttlingene prejavila obnovenú dôveru.
Pán Beck, osem rokov starostovania v Tuttlingene sa pre vás o pár dní skončí. Aký je váš osobný záver o tomto období a počte úloh, ktoré ste splnili? Posledných osem rokov bolo pre mňa mimoriadne vzrušujúcich a zaujímavých, povedal by som dokonca najlepších v mojom doterajšom profesionálnom živote. Za týchto osem rokov sme spolu s obecným zastupiteľstvom, administratívnymi pracovníkmi a občanmi dokázali veľa. Uvediem len niekoľko príkladov: Rozšírili sme oblasť vzdelávania a výchovy, ako aj prácu pre seniorov, boli vyvinuté nové priemyselné oblasti ako Grubencker, rozšírili sa regionálne partnerstvá a došlo k začiatku prechodu na miestnu energetiku. Iste by som dúfal v viac v oblastiach, ako je rozvoj vnútorného mesta, ale faktory zohrávajú úlohu, na ktorú máme malý vplyv. Došlo tiež k vývoju, ktoré by pred ôsmimi rokmi nikto nepovažoval za možné - výstavba tunela Kreuzstrasse a založenie univerzitného kampusu.
Aké konkrétne nápady a plány pre ďalší rozvoj mesta máte v zásuvke, keď sa vám na druhé volebné obdobie dôveruje ako primátorovi mesta? Najprv je potrebné rozpracovať niektoré úlohy, ktoré sa trochu pozastavili v dôsledku finančnej krízy. Konkrétne hovorím o rozšírení školy Hermann-Hesse-Realschule a materskej školy Márie Kniginovej, ako aj o výstavbe hasičského časopisu. Chcel by som však ísť ďalej ako za tieto jednotlivé projekty: Mojím cieľom je, aby sa Tuttlingen ďalej rozvíjal ako silné priemyselné miesto, ale aby zároveň stanovil štandardy pre trvalo udržateľný rozvoj miest. Týmto rozhovorom sme už podnikli krok v rámci Tuttlingen Energy Talks: Zvyšujeme výrobu obnoviteľných energií rýchlejšie ako na federálnej úrovni a zároveň smerujeme pridanú hodnotu do regiónu.
Posilniť Tuttlingen ako železničný uzol
Ktoré naliehavé infraštruktúrne a komunálne politické úlohy, ako aj projekty zamerané na budúcnosť nemôže mesto Tuttlingen, tiež medzinárodne známe ako svetové centrum lekárskej techniky, ignorovať, bez ohľadu na smerovanie ako primátor? Naliehavo potrebujeme vyhliadky
komerčný rozvoj, ak si chceme udržať pozíciu priemyselného sídla. vajce