Špeciálne vydanie "Show Marius Tucă", utorok 23. júna, od
Umelecký kritik hovorí o štvormesačnej prestávke, do ktorej bola rumunská kultúra nútená vstúpiť. O situácii rumunských umelcov, ktorým úrady nepovedia, kedy môžu pokračovať v činnosti, ale aj o dianí v tejto oblasti v európskych krajinách, budú diskutovať Marius Tucă a Marina Constantinescu.
Rozhovor poskytla Marina Constantinescu:
M.Tucă: Takže si vzal kľúč a otvoril balkón.
POSLEDNÁ SPRÁVA
EXKLUZÍVNE Svedectvo dcéry obete: „Myslím si, že v taške č. 5 je môj otec. Nemôžem sa zbaviť obrazu karbonizovaných telies, rozpoznať sa dali iba 3 “
Snemovňa ticho prijíma zákon, ktorým sa spravodajské služby splnomocňujú na opätovné zasahovanie do trestných vyšetrovaní
KOMENTÁR Adrian Onciu: Aké sú Trumpove šance na zázračné zvrátenie výsledku volieb
Je Rumunsko pripravené na 3. vlnu epidémie COVID-19? Ludovic Orban: „Nechceme dosiahnuť limit“
M.Constantinescu: Áno. Dvaja kolegovia odišli so zvyškom auta, mojím autom, pretože tam boli nejaké reproduktory.
M.Tucă: Boli ste kolegom Mariána Munteanu.
M.Constantinescu: Áno, bol starší ako ja. Lákal nás výskum, folklór a nejakým spôsobom bol naším mentorom Petre Ţuţea a naším učiteľom, ktorý nás zoznámil s mnohými vecami hlbokej kultúry, bol Marcel Petrişor.
M.Tucă: Som nadšený, pretože som ťa už dlho nevidel.
Áno, aj keď sme sa medzičasom rozprávali.
M.Tucă: Už som dlho nebol v štúdiu, je to ako moje nočné štúdio. Pamätám si naše nočné stretnutie.
M.Constantinescu: Áno, bolo to špeciálne predstavenie. Ten môj nie je taký zvláštny, možno urobíme niečo také. Ak chcete, môžeme zmeniť myšlienku a formát a dokonca aj divadlo, aby sme sa vás opýtali, čo sa deje v rumunskej kultúre. Máte stále zmluvu s TVR pre Nocturnu? To je ťažká otázka, viem.
Čakám, kým televízia znovu schváli šou. Už nejaký čas nebol na rošte.
M.Tucă: Odkedy? Že ju minulý týždeň nevyradili zo siete. Niekto ťa medzitým hľadal?
M.Constantinescu: Pochopil som, že existuje túžba, ale nič nebolo rozhodnuté.
M.Tucă: No, nie, vrátili sme sa pred 30 rokmi, keď bolo „rozhodnuté“.
M.Constantinescu: Áno, teraz existuje ďalší drevený jazyk, ale stále rigidný a bez výrazu.
M.Tucă: Hovorili sme o tom, čo sa stane počas kultúrnej pandémie, aj keď tento výraz skreslili tí, ktorí by sa s tým mali vyrovnať. Prečo v celom tomto období kultúra takmer neexistovala? Bola to Popoluška. Nikto napríklad neuvažoval o vydavateľstvách,
M.Constantinescu: Nie som politický analytik. Vláda je liberálna a naše profesie umelcov sú stále liberálne. Ľudia sa vzdialili od toho, čo pre mňa znamená kultúra. V našej krajine panuje zmätok. Hovorí sa o kultúre, ale nie vždy sa rešpektuje vlastníctvo termínov. Existujú ľudia z kultúry a kultúrnych inštitúcií, ktorí by sa mali starať o financovanie a pomoc umelcov, starať sa o nich, nie robiť kultúrne činy. Kultúrny akt robia ľudia v kultúre. Toto ťažké obdobie bolestivo zasiahlo a takmer ochromilo túto oblasť ľudí v kultúre, najmä keď sa javisko javilo ako divadlo, opera, balet, tanec, film a divadelné umenie, ktoré sa vyskytujú predovšetkým na javisku. Preto musia byť umelci chránení.
M.Tucă: V jednej chvíli sa hovorilo o ochrane divákov.
M.Constantinescu: Áno, je to normálne, ale rovnako dôležité je starať sa o umelcov.
M.Tucă: Ako ste povedali, kultúra znamená ľudí, nie kultúrne inštitúcie.
M.Constantinescu: Áno, používa sa pojem „dať“. V Anglicku s rozlohou 200 akrov je v jednej oblasti 39 divadiel, ktoré zo zbierky lístkov do britského rozpočtu priniesli 800 miliónov libier. V Anglicku chodí do divadla dvakrát toľko divákov ako v Premier League. Je to trochu šokujúce a my, pokiaľ milujeme divadlo, skutočne vieme, koľko ľudí chodí do divadla a koľko ľudí číta. Je to skutočne dramatické. Tento šmyk nás stál za posledných 30 rokov a bude nás stáť naďalej.
M.Tucă: Je zrejmé, že tí, ktorí riadia štátne kultúrne inštitúcie, sú funkčne negramotní. Nemyslím si, že by som mal spomínať ministra kultúry.
M.Constantinescu: Ak sa nad tým zamyslíme, pri hľadaní vnútornej slobody boli v politickej triede, ktorá práve formovala osobnosti.
Ministrom kultúry bol Andrej Pleşu. Sledovali sme prejavy ľudí ako Raţiu, Câmpeanu. Ak teraz niekto číta vtedajšie politické diskurzy, je to takmer iný svet. Zásahy z parlamentu, kde boli Paleogogu, Manolescu, Doinaş.
M.Tucă: Čo je potrebné urobiť?
M.Constantinescu: Neviem, nevybral som si politickú cestu. Myslím si, že to musí byť skutočná komunikácia, nie kontrola akcií. Myslím si, že musíme sedieť za stolom, kde sa môžeme rozprávať o našich skúsenostiach, napríklad v divadle, a oni môžu nájsť riešenia, že sa možno mýlime, a viem, že je to veľká zodpovednosť. To sa nedá robiť v chaose a neistote.
M.Tucă: V Anglicku sa začali skúšky.
M.Constantinescu: Áno je to pravda. Je krutý predpoklad, že operné predstavenia môžeme začať až 31. decembra 2020. Opera Garnier vydala podobné oznámenie.
M.Tucă: Vráťme sa na chvíľu do Rumunska. Pandemické predstavenia robím od 1. februára. Ako je možné, že sa doteraz nič neurobilo a divadlá sa neotvorili?
M.Constantinescu: Stále pretrváva dojem, že sme tolerovaní, akoby sme nám poskytli láskavosť namiesto iniciatív, ktoré by sa nás pýtali, čo by sa dalo urobiť. Je tu možnosť pokračovať v skúškach s maskou.
M.Tucă: Prečo je Rumunsko poslednou krajinou, kde sa otvárajú divadlá?
M.Constantinescu: Neviem, ale nie je to chyba pandémie.
M.Tucă: Ešte pred týždňom sa hovorilo o otváraní kostolov, ale nie o divadlách. My dvaja sme hovorili viac o otvorení tajničky ako o režiséroch a hercoch. Prečo?
M.Constantinescu: Možno herci určitým spôsobom ukázali svoje putovanie, pretože herec potrebuje smer. Väčšina predstavení, ktoré sa vysielajú väčšinou online, je technicky úbohá.
M.Tucă: Technické a umelecké? Teda, hovorím o natáčaní.
M.Constantinescu: Relácia je natočená minimálne s 3 kamerami. V archíve divadla sa nenachádzajú žiadne profesionálne filmy. Keď bolo akceptované natáčanie v Bulandre, Ciulei dozeral na podrobnosti a tiež upravoval. Rozpočet sa zvyčajne uvádzal všeobecne. Keď som sa napríklad staral o festival národného divadla, uvedomil som si, že nemôžete fyzicky prijať všetky návrhy. Aby som všetkých zmieril, videl som na páske nejaké predstavenia. Strašné, na celkovú škodu predstavenia. Musíte mať intuíciu, aby ste presne vedeli, kde strieľať. Strávil som stovky večerov v divadlách. Povedal som im, že existuje technológia, že už nie sú ťažké miestnosti a že archivácia sa musí archivovať.
To všetko bude mať historickú hodnotu. Divadlo je mimoriadne prchavé. Zajtra bude všetko iné ako dnes, iné nakrúcanie, iné pocity.
M.Tucă: Bol by som rád, keby sa aktéri zrazili s ministrom kultúry a predsedom vlády.
M.Constantinescu: Sú potrebné veľmi prísne pravidlá. Nie som vláda, nemôžem povedať prečo.
M.Tucă: Tento svet dobre poznáte.
M.Constantinescu: Po rozhovoroch s premiérom Orbanom začala spolupráca medzi 52 divadelnými režisérmi pracovať na spoločnej stratégii otvárania kín. Existujú nejaké skúšky, niektoré vonkajšie predstavenia. Myslel som si, že nevieme, ako dlho táto pandémia potrvá. Toto obdobie by malo byť v zátvorke, pretože my, tí, ktorí sa venujeme divadlu, si nemusíme robiť srandu z tajomstva a kódu, ktorý znamená divadelné predstavenie. Mohli by sme skúsiť robiť predstavenia s nie príliš veľkým počtom hercov, aby nebol nikto ohrozený. Počas pandémie sa Patrick Stewart vydal na recitáciu Shakespearovho sonetu každý deň po dobu 30 dní. Itzahk Perlman užil tabletky 5 minút.
M.Constantinescu: Povedal by som, že by bolo dobré znovuobjaviť chudobné divadlo bez prílišnej výzdoby a hľadať také vzorce, najmä pre vonkajšie predstavenia.
M.Tucă: Povedali, že sa divadlá znovu otvárajú.
M.Constantinescu: Na opätovné otvorenie je potrebné opakovať. V sále sa koncerty klasickej hudby konali bez publika.
M.Tucă: Otvorili sa divadlá v Taliansku a Francúzsku.
M.Constantinescu: No, ak nie sú zjavné obavy z pevnej stratégie.
M.Tucă: Zdá sa mi neprípustné, že títo funkční negramotníci tieto pravidlá nerobia. Sme asi štyri mesiace v pandémii, ale nemáme pravidlá a nariadenia.
M.Constantinescu: Niektoré pravidlá sú dané.
M.Tucă: Hovorím o hre vo vnútri.
M.Constantinescu: Uviedli, že epidemiologickú predpoveď nie je možné zostaviť na viac ako dva týždne.
M.Tucă: Británia, Francúzsko, krajiny so státisícami prípadov a desaťtisícami úmrtí, otvorili kiná.
M.Constantinescu: Veľa záleží na tom, ako ste pripravení.
M.Tucă: No, vôbec nie sme.
M.Constantinescu: Nikdy. Sme prekvapení, že v zime veľa sneží, aj keď žijeme v krajine, ktorá má štyri ročné obdobia. Nie sme pripravení celé desaťročia.
M.Tucă: Áno, v tejto situácii je ťažké mať odpovede a riešenia.
M.Constantinescu: Nemáme systém. Jedna vláda odchádza, iná prichádza. To, čo sa urobilo v jednej vláde, zmizne v nasledujúcej. Vysoká škola v Anglicku mala toto heslo: „Nikdy nepripravená“. Je to dobrý životný princíp. Ako herec musíte pripraviť hlas, myseľ, hru.
M.Tucă: Niekedy ma hnevá tvoja prísnosť, ale viem, že je to tak dobré.
M.Constantinescu: Existuje zotrvačnosť nielen duševnej a fyzickej, je to rutina. Robíte to, čo treba, aby ste boli neustále pripravení.
M.Tucă: Zrkadlom rumunského školstva je ministerka školstva Anisie.
M.Constantinescu: Pochopil som, že pani ministerka je učiteľkou rumunského jazyka na prestížnej strednej škole v Bukurešti, Tudor Vianu. No bolo. Tón tejto dámy v každom vzhľade vo mne vyvolal zimomriavky, priniesla ma pred mnohými rokmi, cítil som sa v lavici, nastavený.
M.Tucă: S kolenami na škrupinách z vlašských orechov.
M.Constantinescu: Mal som na fakulte veľmi náročného profesora, ktorý povedal, že viete od 10.50 alebo nie.
M.Tucă: Štát mi hovorí, čo mám robiť navždy. A dotyčný minister má na trhu otcovský tón.
M.Constantinescu: Videl som tento druh učiteľa. S osemnásťročnými nemôžete hovoriť tak, ohromení dôležitosťou skúšky, ako je bakalár. Videl som ďalšiu učiteľku Danu Papadimu, ako sa pekne rozpráva so študentmi. Otázka včera v správach: Čo by ste si chceli nechať ujsť v Bacu? Hovoril Ion. Ion bol pred 13 rokmi. Učia sa komentáre zvonku, román nečítajú. Ďalší mladý muž dodáva: V skutočnosti by som bol rád, keby próza padla. Reportér hovorí: áno poézia? A oni odpovedajú: Nuuuuu. Prečo? Pretože len málo z nich má šancu mať takpovediac aktuálnych učiteľov, povedať im, že existujú veľmi dobrí kritici, predstaviť im poéziu Iona Barbu Nichita Stănescu, ktorá ich má naučiť čítať báseň.
M.Tucă: Prejav tohto otca, ktorý deťom vynadal, ich vyrovnal, je verejným prejavom rumunských orgánov, vždy a najmä od 15. marca. Hádame sa každý deň. Hovoríme tiež o tóne, o tomto článku.
M.Constantinescu: Verím, že každý úradník je tu pre človeka.
M.Tucă: No, hovoria o inštitúciách, nie o ľuďoch. Po 30 rokoch slobody tlače je to v úplnom rozpustení a toto povolanie je na pokraji zániku.
M.Constantinescu: Problém je v nás. Liviu Ciulei bola vodkyňa, nielen tatárska riaditeľka. Maria Filotti bola vodca. Títo ľudia vyvinuli maximálne úsilie pre svoj tím. Horia Lovinescu myslela na repertoár rok alebo dva, nielen pre sezónu.
M.Tucă: Povedali mi o Ştefanovi Iordacheovi, ako odišiel z domu hodiny predtým, že sa izoluje, že chudne počas šou.
M.Constantinescu: Áno, to je to, čo robia umelci.
M.Tucă: Som sklamaný, pretože som videl, že umelci z Rumunska vôbec neprotestovali.
M.Constantinescu: Ako umelec očakávate a staráte sa o tých, ktorí sú platení, aby sa o vás starali. Nešlo o komunikáciu, už nevieme, ako o niečom ľudsky hovoriť.
M.Tucă: O divadlách vôbec nehovorili. A v jednom okamihu sa hovorilo. Robili sa stratégie.
M.Constantinescu: Prečo napríklad fungovali lekárne normálne? Myslím si, že kníhkupectvá by mohli fungovať rovnako, napríklad len s jednou osobou.
M.Tucă: Naša diskusia ukazuje na katastrofu v Rumunsku v 21. storočí. Pandémia iba brutálne zdvihla oponu. Nie je to ani neporiadok; porucha je v nás. Potrebujeme rozmanitosť, debaty, polemiky.
M.Constantinescu: V Japonsku bol Murakami každý týždeň pozývaný do rozhlasu. Je milovníkom hudby, číta ľuďom. Vedomosti sú najdôležitejšie a sú iba ľudské. Veľkí umelci sú duchovia, ktorí chcú vedieť veci vo všetkých oblastiach. Sú kamaráti s lekármi, ktorí počas tejto doby zažili traumu. Musíme žiť v súčasnosti, ale pripravte sa na to, že sa snáď zajtra vrátime. Už sa nevrátime k tomu, čo bolo zajtra, ale vrátime sa. Ľudia sa zotavovali po vojnách, kde boli celé mestá vymazané z povrchu zemského.
M.Tucă: Robíme to, čo požaduje verejnosť.
M.Tucă: Čo robí Luca?
M.Constantinescu: Už 4 roky žije sám. Sú to veľmi mladí ľudia zakotvení vo svete, v ktorom žijú, a ktorí sa príkladne riadili pravidlami. V ich veku sa takmer zaväzujeme, takmer dozrievame. Postupne sa musí prispôsobovať. Mali by sme začať chválou a znalosťou rumunského jazyka.
M.Tucă: Prečo ste sa vzdali festivalu národného divadla?
M.Constantinescu: Bolo to osobné rozhodnutie. Mal som 3 volebné obdobia, 10 rokov. Bolo to osobné rozhodnutie. Veľké divadlá a opery otvorili čarovnú skrinku. Navštívili obchod s couture v Paríži. Zobudíme sa a budeme. Pretože umelec, ktorý nič nerobí, zomiera.
Keby sme boli všetci takí normálni, kde pracujeme. Vo svojej krajine mi chýba normálne. Všímajme si viac jeden druhého.
Najdôležitejšie správy dňa vysielané v reálnom čase a prezentované v rovnakej vzdialenosti, LIKE na našej facebookovej stránke!
Sledujte Mediafax na Instagrame a pozrite si veľkolepé obrázky a príbehy z celého sveta!