Pelagia a červený kohút - Akunin Boris - страница 16 - чтение книги бесплатно
„A prečo nejdeš dnu?“
Dievča pokrčilo plecami.
Nemala chuť to vysvetľovať.
Zdá sa, že sa Hans-Hahnchen tiež cítil vynikajúco, skočil na veľký kameň a veselo roztiahol krátke krídla.
„Vyzerá to, že som tu jediný zbabelec,“ sebakriticky si pomyslela Pelagia a spýtala sa:
"Takže kde je?" Ukáž mi. "
Vchod do jaskyne tvorila úzka medzera zarastená kríkmi, ktoré sa zarezávali ako klin do skaly.
„Tam,“ povedala Dummka a odstrčila vetvy od seba.
V bledom súmraku skorých ranných hodín sa otvoril čierny otvor, sotva arsehole. Museli ste sa skloniť, aby ste sa dostali dovnútra.
„Ideš dovnútra?“ Spýtala sa Dummka v úžase.
Kohút jej vkĺzol medzi nohy. Zvedavo sa pozrel na dieru, urobil skok - a bol preč.
Dummka pokrútil hlavou.
"Nie, musím sa poponáhľať, pastier Fedyushka čoskoro stádo vyháňa." Ale nebojte sa, len nechodte príliš ďaleko. Nikdy nevieš, čo tam je, v tých bruškách. . . A ak sa chcete vrátiť späť do dediny, jednoducho choďte po ceste. ““
Otočila sa a utekala späť na cestu. Pelagia videla, ako jej biele teľatá blikajú iba medzi listami.
Mníška urobila znamenie kríža a potom sa lampou zatlačila do trhliny.
Dummka bežala ľahkým bujarým krokom, zdalo sa jej, akoby letela nad bledým oparom úsvitu. Roztiahla ruky ako žeriav.
Aby bola späť v čase, aby stádo vypučalo, musela by sa ešte trochu poponáhľať, inak by Fedyushka pravdepodobne správne opálila kožu svojho sedadla.
„To nevadí, to nevadí,“ zašepkal pre seba Dummka a rútil sa skalami. Bolo jednoduchšie bežať týmto spôsobom, ak ste stále hovorili: Nie je to zlé, nie je to zlé.
Bežím až ku kríkom, ona urobila matematiku, potom mi už nedochádza dych a najskôr kúsok kráčam k rieke, a potom môžem svišťať ďalej na lúku. Keby som len neskoro, bohužiaľ, je skoro svetlo.
Keď sa zadýchala, nedarilo sa jej to, pretože sa nedostala až tak ďaleko.
Možno päťdesiat krokov od Teufelssteinu, kde sa chodník túlil veľmi blízko strmej steny, spoza skál vyšiel veľký čierny tieň a presunul sa ku koncu prechádzky.
"Amanu." . Dummka chcela kričať, ale nemohla dokončiť slovo.
Vzduchom zasyčalo.
Kosti sa zlomili pri náraze.
Pre spravodlivosť treba poznamenať, že to nebol obyčajný strach zo žien, s ktorým sestra bojovala, keď postupovala do jaskyne. Takýto strach bol mníške cudzí (alebo by sme povedali, spravidla by jej zvedavosť zvíťazila nad akoukoľvek bázlivosťou, a to aj v situáciách oveľa nebezpečnejších, ako bola teraz). Nie, mal to veľmi konkrétny dôvod.
Išlo o to, že mníška mala s jaskyňami zložitý vzťah po istej nepríjemnej skúsenosti, ktorá sa stala v jej nedávnej minulosti. A práve z pocitu, že v tme ju neviditeľné skalné steny obtekali zo všetkých strán, ju premohla panická iracionálna hrôza.
Cítila svoju ruku hore, a keď zistila, že nedosahuje strop, opatrne sa narovnala a prinútila si oddýchnuť.
Čo sa hrozné dialo v tejto jaskyni? Ako divé zviera, ktoré tu žilo?
Ale potom si mala všimnúť silný zápach predátora.
Nejako sa jej nakoniec podarilo upokojiť.
Zapálila lampu a svietila na všetky strany.
Čo sa týka úzkosti, mýlila sa: hneď za úzkym vchodom sa zdvihol strop jaskyne, skalné steny sa rozdelili a ponorili sa do tmy.
Na samom okraji svetelného kužeľa videla tieň poletujúci po podlahe: Hans-Hahnchen skúmal terén.
„Čo tu chcem?“ Pomyslela si Pelagia. „Bolo naozaj nevyhnutné prísť sem?“
Kráčala ďalej a čoskoro si všimla, že jaskyňa pred ňou sa opäť zužuje a vytvára akýsi priechod, ktorý akoby viedol nahor.
Sestra položila lampu na zem a posadila sa na rímsu.
Prečo, pomyslela si, bol osud, ktorý ju vždy hnal do jaskýň?
Čo vôbec, Boh vymyslel podzemné jaskyne? Na čo to bolo? Každému, kto si raz v živote našiel cestu do primerane hlbokej a vzdialenej jaskyne, muselo byť jasné, že existuje veľmi zvláštny zmysel toho, prečo existujú.
A toľko sa o tom písalo v Písme svätom.
Starí Izraeliti žili v jaskyniach a pochovávali v nich svojich mŕtvych. A prorokovi Eliášovi z jaskyne prehovoril hlas a spýtal sa ho: „Čo tu robíš, Eliáš?“ A bola to náhoda, že Kristus vstal v jaskyni?
Vstup do vnútra Zeme - nebola to cesta z jedného sveta do druhého, zo svetla do tmy, zo sveta viditeľného do sveta neviditeľného? Jaskyňa je ako kráter sopky, ktorá vedie z povrchu do samotného jadra Zeme - planéty, o ktorej vedci tvrdia, že je z nej deväťdesiatdeväť percent. Letíme teda tmou, na plamennej guli, ktorá je pokrytá iba tenkou, zraniteľnou pokožkou zemskej kôry: nad nami záhuba a tiež pod nami.
Či už z týchto filozofických myšlienok, alebo z nejakého iného dôvodu, Pelagii sa zdalo, že tma okolo nej sa začala kývať a rozmazávať. Zaspala a v spánku začula slabý neurčitý zvuk, ktorého pôvod nebolo možné rozoznať.
Z tmy, zo smeru, kde bol vchod, sa ozýval hrmiaci a praskajúci zvuk, najskôr nevýrazný, potom hlasnejší a hlasnejší.
Pelagia vyskočila a bežala k miestu, odkiaľ vychádzal hluk.
Vliezla do prielezu na všetkých štyroch a srdce jej divoko búšilo.
Jej ruky narazili na kompaktnú stenu zo sutín a kameňa.
Pokúsila sa kamene premiestniť nabok - nezmysel! Pod ťarchou hory stála sutina, akoby bola tehla.
Zúfalá sa otriasla a poškriabala ostrohranný kameň, zlomila si nechty, poškriabala ruky, ale nič sa nehýbalo.
Potichu, len teraz nezostaň hysterická, prikázala si a utrela si rukáv cez čelo pokryté studeným potom.
Zajtra, to znamená dnes, si Dummka všimne, že som sa nevrátil, potom príde a uvidí, čo sa stalo. A ak sama nedokáže kamene vyčistiť, získa farmárov. V takom prípade si určite opäť nájde jazyk.
Musela by počkať niekoľko hodín, nanajvýš deň. Bolo to nepríjemné, ale znesiteľné.
Mníška sa vrátila späť do otvorenejšej časti jaskyne a prinútila sa opäť si potichu sadnúť. Odskrutkovala knôt, aby zachránila petrolej.
A keď tam sedela, strašná myšlienka jej zrazu stiahla srdce.
Skôr ste sa pýtali, prečo ste prišli do tejto jaskyne. Možno by vás tu mal predbehnúť váš osudový osud? Možno vás sem priviedol skutočne váš inštinkt, ale nie životný inštinkt, ale inštinkt smrti!
Vzrušene vyskočila. Aké strašné! To by bol zlý trik osudu, keby tu zahynula zo všetkých miest! Ale tak to je: zvedavosť vtáka vtiahne do slučky! To je pravda, ale je to také také hlúpe, takže bez akéhokoľvek zmyslu a účelu.
Musela niečo urobiť, inak by sa tu zbláznila. Čo od nej chceli tieto prekliaté jaskyne? Čo im to preboha urobila?
Zobrala lampu a preliezla po kameňoch a sutinách hlbšie do interiéru jaskyne. Ktovie, možno by našla iné východisko.
Chodba stúpala dosť strmo a čoskoro sa tak zúžila, že sa dokázala pohybovať iba po kolená a lakte. Preplazila sa kúsok, potom k sebe potiahla lampu, položila ju späť pred seba a pokračovala v plazení. Snažila sa nemyslieť na hady, ktoré tu mohli byť a ktoré práve v tomto ročnom období končili zimný spánok. Najjedovatejšie by mali byť v apríli! Bože, bože. . .
Chodba sa čoskoro opäť rozšírila a vytvorila jaskyňu, ktorá bola podstatne väčšia ako jaskyňa dole.
Pelagia podrobila steny tejto skalnej komory dôkladnému preskúmaniu a objavila celkovo deväť otvorov, niektoré z nich priestranné chodby, iné iba úzke štrbiny. Aký spôsob by si mala zvoliť?
Mimochodom, kohút sa už dostal tak ďaleko. Nestratil ani kúsok dobrej nálady a veselo bežal sem a tam a pazúrikmi pazúrikmi dokola.
Potom si sestra spomenula, čo jej povedala jej hlupaňa: že kohút si môže nájsť cestu z každého labyrintu.
Skrčila sa pred kohútom a dobre sa mu prihovorila:
"Hans Chicken, dostaň ma odtiaľto." Môžete odo mňa dostať aj celé vrece zŕn prosa. Áno, malý chlapec? “
Kohút otočil svoj profil k nej a pozrel sa na ňu, počúval jej mäkký hlas, ale nijako sa neposunul.
Nakoniec Pelagia prelomila trpezlivosť, chytila nemého kohúta a po jednom ho zobrala do každej z deviatich štrbín, posadila ho pred ňu na zem a čakala, či vojde alebo nie.
Bol vnútri prvého otvoru v skale s pomlčkou - ale rovnako rýchlo opäť vonku.
Do druhej nezaspal ani zobák.
Ale v tretej bol preč tak rýchlo, že ho Pelagia okamžite stratila z dohľadu.
Vzala lampu a narýchlo sa tlačila do medzery.
Táto chodba bola ešte užšia ako tá, ktorá ich viedla z prvej jaskyne do druhej. Opäť to išlo strmo hore. Skoro uviazlo na mieste v tvare hrdla fľaše. S veľkými ťažkosťami ju prepustili, ale lampu musela nechať za sebou.
Cítila opatrne rukami a nohami oporu a vyliezla ďalej v úplnej tme. Od ľadovej studenej vody, ktorá stekala po skalných stenách, bola mokrá až po pokožku a úplne zmrznutá. To však nevyhnutne neznamená, že nad ňou bol východ; Ako je známe, voda presakuje cez každú malú štrbinu, niekedy dokonca cez hustú skalu.
Mníšku viedla strašná myšlienka: Ulička sa čoskoro zúži tak, že sa už nebudete môcť pohnúť. Toto je koniec, hrozný koniec, pretože sa nemôžem vrátiť späť. Uviaznem v tomto kamennom plátne a nikto ma tu nenájde. . . Prečo som sa musel plaziť po tom kohútovi? Mal som zostať tam dole a čakať na pomoc!
Kde je vôbec, toto nešťastné zviera? Samozrejme, prechádza to všade!
Pelagia vyčerpaná stlačila čelo na mokrú skalu a zavrela oči.
V tom okamihu však Hans-Hähnchen zaznel jeho signál - zakričal na temeno hlavy, niekde veľmi blízko nad ňou:
Pravdepodobne už bol čas na tretiu a poslednú kohútiu vranu.
Sestra otvorila oči, zdvihla tvár a uvidela slabý záblesk svetla!
Zastonala a narýchlo sa k nej plazila.
Nebo, bože, nebo! Bolo to neúnosne jasné a bodalo jej to do očí.
Pelagia vytlačila pás zo štrbiny a hrudníkom dýchala blažený vzduch slobody. Hans-Hahnchen sedel na kameni vedľa nej a tváril sa, že sa nič nestalo. Mníške nevenoval pozornosť a rušne zaťal zobák vo svojom červenom operení.
Svetlo však nebolo také jasné, ako sa spočiatku zdalo sestre. Zdá sa, že deň sa práve zlomil a slnko ani nevyšlo z horizontu.
Zvláštne, Pelagia mohla prisahať, že bola zamknutá vo svojom podzemnom väzení na niekoľko hodín, ale súdiac podľa farby oblohy, nemohla to byť viac ako pol hodiny. Aká to bola záhadná záležitosť - čas. Niekedy sa zdá, že stojí na mieste, niekedy sa rúti bezhlavo a žiadna minúta nie je ako iná, žiadna hodina, deň, rok.
Najprv však musela zistiť, kde skončila.
Rýchlo sa ukázalo, že sa nemôže dostať zo svojej diery. Medzera, v ktorej bola stále napoly uviaznutá, bola menovite vo vertikálne sa zvažujúcej stene; neexistovala žiadna životaschopná cesta vedúca ani hore, ani dole. Kohút by mohol nájsť dostatok priestoru pre každú trhlinu v skale, ale človek nie je vták.
Pelagia sa zjavne tešila príliš skoro.
Naklonila sa dopredu a so zdesením zistila, že spodná časť strmej tváre nielenže padla priamo dole, ale dokonca trochu prevýšila. Tam sa nedá zliezť.
Nemohla vôbec skákať, dno malo najmenej desať siah a všetko zdola bolo plné ostrých kameňov.
Ako sa odtiaľ dostala? Nemohla sa plaziť späť do jaskyne, len jej táto myšlienka prebehla chladom po chrbte. A okrem toho, o čo malo ísť, bol východ zakopaný.
Teraz si uvedomila, že bola presne nad bodom, kde vošla do jaskyne. Bola tam klinovitá medzera a kríky a samotný vchod boli dokonale viditeľné. Ale nebolo to vôbec pochované, bolo to úplne zadarmo!
Neverila vlastným očiam.
Je možné, že niekto za tú nekonečnú pol hodinu, keď bola uväznená v hore, zosuv pôdy odstránil? Ťažko pravdepodobné.
Bol to zázrak, nič viac a nič menej.
Potom začula pod sebou dunenie a rev, najskôr veľmi jemne, potom silnejšie a silnejšie.
Ďalší zával?
Mníška sa predklonila ešte ďalej a zrazu uvidela na brehu nad vchodom muža, ktorý sa choval mimoriadne zvláštne.