Pfarrverband Bütgenbach - Prázdninová dovolenka

Bütgenbach-Berg, Elsenborn, Küchelscheid-Leykaul, Nidrum, Weywertz
Dekanát Eifel (východné Belgicko), diecéza v Lutychu

Prajem vám všetkým, vrátane detí a mladých ľudí, šťastnú a pohodovú dovolenku.

Milá farská rodina!

„Je hotovo“ - takto budú žiaci a študenti kričať, väčšina z nich šťastná a spokojná, iní trochu premyslenejší alebo smutnejší.

„Je hotovo“ - to hovoríme ako farské združenie po všetkých dôležitých obdobiach cirkevného roka a veľkých festivaloch, nespočetných stretnutiach skupín a orgánov.

„Je to hotové“, pre niektorých to môže znamenať aj „máme hotové - som hotový“, ale každý si musí zodpovedať sám.

Pre pekných pár začína čas RELAXÁCIE a REKREÁCIE, ktorú môžeme prijať ako dar a poklad. Nie je to dané iba nám, ale je to dané aj nám - určite Bohom, autorom života a času. Prázdniny a dovolenky nás pozývajú pozerať sa inými očami, venovať pozornosť vnútorným a vonkajším zázrakom a rozvíjať spoločenstvo.

Toto špeciálne ročné obdobie je tiež dobrou príležitosťou priblížiť sa k Bohu, jasnejšie objaviť jeho stopu a lepšie počuť jeho tichý hlas z mnohých hlasov ľudí a stvorenia. Zázraky stretnutia sú možné.

Zo srdca prajem všetkým, ktorí chodia von a všetkým, ktorí zostávajú doma: príjemné týždne a teplé stretnutia. a rád by som sa zmienil o niektorých ponukách duchovnej obnovy a spoločných zážitkoch. Srdečné pozvanie na (sviatočné) bohoslužby v našich farských kostoloch, kde program služieb pokračuje v plnom rozsahu.

Prajem KAŽDÉMU dobrý čas na relaxáciu z celého srdca

Váš farár Lothar Klinges

Otvorené kostoly

Naše kostoly zostávajú otvorené v letných mesiacoch júl a august. Vo väčšine častí našej diecézy zostávajú dvere zamknuté, pretože ich nikto nesleduje. Na tomto mieste by sme sa chceli poďakovať všetkým ľuďom v našich dedinách, ktorí žijú v bezprostrednom okolí, za starostlivosť o stráženie nášho Božieho domu (aj počas sviatočných dní).

Pozýva vás pracovná skupina „Naša dedina by mala mať budúcnosť“

13. Plážový volejbal

V nedeľu 1. júla sa v Bergu uskutoční 13. dedinský festival v podobe turnaja v plážovom volejbale na pozvanie dedinskej skupiny „Naša obec by mala mať budúcnosť“ na ihrisku v strede obce, ktoré bolo dokončené pred trinástimi rokmi. Plážové volejbalové ihrisko a detské ihrisko „Berger Schatzinsel“ chcú prispieť k revitalizácii centra mesta a sú skutočným vylepšením celej dediny.

Vlani 2017 tím Bornstrasse-Ranzelborn zvíťazil v treťom sete 15:13 nad obyvateľmi Konnebusch-Am See-Barendell.

Od 10:00: ranná pinta; od 10.30 hod .: skupinové žrebovanie; 11:00 - 16:00: turnaj; Vynikajúce grilované jedlá; od 14:00: oblátky, koláč, káva; vtipné medzihry pre všetkých; Maľovanie na tvár, prekvapenie detí, kolo šťastia, predikčná hra; Finále: 17:00; Rozdelenie cien a útulný koniec. Výťažok bude použitý na obnovu ihriska. Futbalové majstrovstvá sveta vysielané v šou.

10. Nočný pohár

Aj tento rok organizuje KFC populárny nočný pohár už po desiatykrát a vzhľadom na majstrovstvá sveta o deň neskôr ako zvyčajne v sobotu 7. júla. Registrácia u Freddyho Bodarwého možná.

19:31: Prezentácia tímov
20:11: Výkop pre prvé hry
1:11 hod .: Finále s odovzdávaním cien.

Športový tábor pre stolný tenis

Tento rok organizuje stolnotenisový klub Elsenborn 13. stolný tenis a športový tábor pre všetkých mladých ľudí vo veku od 8 do 13 rokov v športovo-kultúrnom stredisku Herzebösch od pondelka 13. 8. do piatku 17. 8. (9:00 - 16:00). Pod vedením Jean-Marie Gobert (učiteľka športu a trénerka TTC Elsenborn) a rôznych členov klubu sa okrem stolného tenisu ponúkajú aj tieto športy: futbal, hádzaná, badminton, mini tenis, mini hokej, jogging a plávanie.

Všetci účastníci by si mali priniesť niečo na zjedenie (napr. Sendviče), nápoje (ale sú tiež ponúkané), športové oblečenie a 2 páry športovej obuvi (na vnútornú a vonkajšiu stranu).

Účastnícky poplatok za 5 dní je 65 €, ktoré sa majú previesť na účet: BIC: BBRUBEBB - BE34 3630 9530 7590 so správou „Športový kemp a meno účastníka“. Uzávierka registrácie: 10. júla u Laurenta Boemera (mobilný telefón: 0485/577,475 alebo e-mail: [email protected])

Pastieri na stope pokrmov bohov

Minulý utorok oltáre v Ostbelgien osireli. Niet sa čomu čudovať: 11 kňazov bolo na „služobnej ceste“, ako každý rok v utorok po Vítovskom týždni, tentoraz do Kolína.

Tento rok bola organizácia exkurzie, počas ktorej farári opustili svoj „kostol v dedine“, zodpovednosťou dekanátu Eupen-Kelmis. Farári z východného Belgicka plus niektorí „emigranti“ (ako dekan Albert Backes, ktorý zomrel v októbri 2004, označil vždy vítaných cestujúcich, ktorí stoja mimo východného Belgicka, „pastiermi“ v „mzde a chlebe“), začali svoju exkurziu o 9.30 Aachener Bahnhof a išiel vlakom do Kolína nad Rýnom-Deutz.

Tu ich privítal Elmar Robert, ktorý sa narodil v Raerene a špecializuje sa na umelecké diela zo stredoveku. „Rád pracujem ako obchodník s umením, pretože sám veľmi milujem predmety“. Ľudia, ktorí za ním prichádzajú, cítia, že to, čo robí, s vášňou, láskou a presvedčením. „A predaj alebo sprostredkovanie je len vedľajší produkt toho, čo robím.“ Každý, kto hľadá džbány s anjelmi, madonami, krucifixmi alebo kameninami z raerenu, nájde to, čo hľadá, v galérii „Medieval Art Cologne“ od Elmara Roberta. Nachádza sa v Deutz, v tieni svätého Heriberta a zvonku ho nie je možné vidieť. "Mal som galériu s výkladmi na Zeughausstrasse, ale rýchlo som si všimol, že obchod so stredovekým umením nemá žiadnych zákazníkov." Moji zákazníci nepotrebujú výkladnú skriňu, potrebujú diskrétnosť a dôveru. ““

V jeho malej galérii je viac ako 150 stredovekých umeleckých predmetov, pozostatky zborových stánkov, svätci z kameňa a dreva, Corpi Christi vo všetkých podobách, ale aj profánne veci ako džbány z kameniny. "Milujem stredoveké umenie." Keď si kupujem nový predmet, vložím ho do galérie, potom niekedy v noci zostupujem, dám si pohár vína a teším sa z novej akvizície. Väčšinou vyhľadáva tovar v súkromných zbierkach a na aukciách. Robert cestuje po Belgicku, Holandsku, Rakúsku, Francúzsku a samozrejme aj v Nemecku - stále hľadá vzácnosti.

Jedlo bohov

Potom mal dekan Helmut Schmitz hlavu „kňazského putujúceho koňa“ v múzeu čokolády. Švédsky vedec Carl von Linné dal kakaovníku v polovici 18. storočia názov „Theobroma“ - jedlo bohov. Múzeum rozpráva príbeh cesty od kakaových bôbov k čokoláde. V skleníku bol povolený krátky výlet domov kakaových bôbov. Jedným z cieľov je výroba hnedej pochúťky. Farári si tiež mohli naživo vyskúšať, ako sa vyrábajú duté figúrky.

Čokoládová fontána je skutočnou celebritou - môžete ju vyskúšať tu. Na horných poschodiach múzea sú umiestnené špeciálne výstavy a tiež vtipné články o čokoláde. Nakoniec kňazi východného Belgicka navštívili druhý najvyšší kostol v Nemecku a tretí najvyšší na svete. Po milánskej katedrále je kolínska katedrála najväčšou gotickou katedrálou.

Rovnako ako pred dvoma rokmi, keď boli navštívené Eupener Wasserwerk, Wachendorfer Feldkapelle a opátstvo Maria Wald, a rovnako ako minulý rok, keď bola navštívená NS-Ordensburg Vogelsang, ani tento rok sa príležitosť nezanedbávala v časti „Pastori „S biskupom em. Aloys Jousten, aby si užil niekoľko hodín relaxu a neformálnych výmen, rozvíjal spoločenstvo a priateľstvo a lepšie a inak sa spoznával mimo svojej práce.

Týmto sa skončil „firemný výlet“, ktorý na účastníkov viditeľne zapôsobil. V nasledujúcom roku bude organizáciou prehliadky poverený dekanát Eifel.

Extrémne športy: Bütgenbacher sa zúčastnil 24-hodinových cyklistických pretekov v Zolderi/818 kilometrov najazdených za 24 hodín

„Z tohto extrémneho športového zážitku budem čerpať ešte dlho.“

Minulý víkend sa na závodnej trati v Zolderi uskutočnili medzinárodné cyklistické preteky ako súčasť „Essec Endurance Cycling Series“. Na štarte bol aj Michael Langer z Bütgenbachu spolu so 150 cyklistami, z toho 53 singlistov, päť tímov dvoch, 24 tímov štyroch a 68 tímov ôsmich.

Pred dvoma rokmi chcel 43-ročný muž premeniť svoj sen na skutočnosť a zúčastniť sa pretekov. Každý, kto ho pozná, vie, že neostáva len pri pekných nápadoch. „Ak mám nápad, chcem ho zrealizovať a neodkladať ho na deň.“ Slová ako „mali by ste, mali by ste alebo nemohli by som nemal,“ hovorí rodák z Elsenbornu, ktorý v mladom veku hrával futbal v rodnej dedine, a potom prešiel na beh. Po niekoľkých operáciách kolena už nemohol tento šport trénovať, a tak v roku 2007 prešiel na cyklistiku a od roku 2009 vedie cyklistický maratón v dĺžke zhruba 230 kilometrov ročne. Myšlienka zúčastniť sa 24-hodinových cyklistických pretekov vznikla v júli 2015 v Söldene počas tréningového týždňa v rámci prípravy na Ötztalský cyklomaratón. Michael Langer, ktorý pracuje v továrni na výrobu káblov v Eupene, už trikrát zvládol 238 kilometrov dlhý cyklistický maratón.

"Po viac či menej prebdenej noci, v ktorej mi hlavou prechádzali všetky možné scenáre, som bol dobre pripravený, ale na štartovej čiare som trochu unavený. Nasledujúcich 24 hodín by ukázalo, či bude zvládnutá príprava s celkovým počtom asi 7 500 kilometrov sa na závodnom bicykli a tréningovej úlohe vyplatili od začiatku roka, “hovorí Michael Langer. Tentoraz si dal dva ciele: po prvé, dosiahnuť cieľ a dostať zo seba všetko a po druhé, dostať sa na pódium, ktoré pred dvoma rokmi vo svojich prvých 24-hodinových pretekoch so 191 kolami minul len o dve kolá.

Mojím plánom bolo tentokrát priblížiť sa k závodu rýchlejšie. Ale to som si ešte nemyslel, že to bude také rýchle, "pamätá si. Po prvej hodine pretekov už bolo prejdených 40,7 km! Po presne piatich hodinách v sedle mal svoju prvú občerstvovaciu zastávku. Počítadlo kilometrov ukazovalo 191 km, čo To zodpovedá priemernej rýchlosti niečo cez 38 kilometrov za hodinu. Po výmene fliaš a naplnení vreciek dresu som pokračoval. „Musel som však vzdať hold príliš vysokému počiatočnému tempu, pretože môj pulz zostal príliš vysoký. Jazdil som teda dlho sám, kým som našiel svoj rytmus. Nasledujúcich pár hodín som jazdil so silným protivetrom, niekedy sám, niekedy v prúde skupiny. ““

Uprostred noci, pol hodiny po polnoci a po 9,5 hodinách pretekov, sa zastavila druhýkrát. Jeho manželka Kathrin všetko pripravila a okrem plných fliaš a energetických tyčiniek tu bol aj suchý nátelník a vetrovka na trochu chladnú noc. Už po piatich minútach nasadol na bicykel. Kilometre najazdili až do tohto bodu: 335 km. „Príjemnou vecou Zoldera je čiastočne osvetlená trasa. Myslím, že to znamená, že máte menej problémov s únavou.“ A tak obiehal kolo za kolom na približne 3,9 kilometra dlhom okruhu, ktorý sa ako okruh formuly 1 používal už v 80. rokoch.

Ďalšia prestávka, ak o prestávke po dvoch minútach vôbec hovoríte, bola okolo 04:30. Potom išiel s novými opatreniami smerom k východu a vetru, ktorý sa znova objavil. Jedol „Ensure Plus“, vysoko kalorické tekuté jedlo. Okrem toho každú hodinu jedol energetický bar a pil vodu a izotonické nápoje.

V tom čase nepoznal svoju pozíciu. Vedel však, že bol na fronte. Zastávku plánovanú na deviatu hodinu zrušil, pretože bol v dobrej skupine s niektorými svojimi „konkurentmi“. Tentokrát mu teda jeho žena podala fľašu s vodou, keď išiel okolo, a prestávku posunul o hodinu dozadu.

Ďalšia zastávka bola teda o 10. hodine. Päť hodín pred koncom pretekov bol na čele v kategórii SOLO +. Druhé miesto s ním však bolo prakticky vyrovnané v rovnakom kole. Okamžite mu bolo jasné, že ide o vodiča s číslom 26. "Všimol som si ho, pretože ho od začiatku podporovali neustále sa meniaci jazdci osemčlenného tímu. Ich úlohou bolo jednoducho držať ho pred vetrom ako sólo jazdca, aby šetril energiu. Môžete si myslieť, čo chcete, aspoň toto mi dodalo ďalšiu motiváciu! “

Keď Michael Langer opäť odišiel, svojím „rušňom“ predbehol vodiča s číslom 26. Okamžite si sadol na koniec tejto skupiny a odteraz jeho motto bolo: vydržať a prehrýzť sa. Asi po hodine sa jeho konkurent, úplne prekvapivo, vydal na okraj trate a „čúral“. "Len som si myslel: teraz alebo nikdy! Zvýšil som tempo a dokázal som na niekoľko minút dokovať skupinu, ktorá ma predbiehala. Musel som ich nechať ísť, pretože tempo bolo jednoducho príliš rýchle."

Keď Michael Langer konečne po takmer troch hodinách išiel zozadu na číslo 26, vytiahol všetky zastávky. Hodinu pred koncom bol vo svojej kategórii o jedno kolo viac. Tých 747 km najazdených pred dvoma rokmi už prešiel po 22 hodinách. Teraz bola na dohľad aj hranica 800 kilometrov, ktorá sa nepovažovala za možnú. Potom to bolo, šachovnicová vlajka v čiernej a bielej farbe. "Šialené. V skutočnosti som vyhral jedno kolo pred vicemajstrom a dokonca jedenásť kôl nad tretím jazdcom v mojej kategórii. V celkovom poradí všetkých 53 individuálnych jazdcov som skončil tretí." Michael Langer si je istý, že z tohto extrémneho športového zážitku bude ťažiť ešte dlho: 818 kilometrov najazdených za 24 hodín, 209 kôl a jedenásťminútová prestávka. 34,2 km/h a spálených 17 421 kalórií.

LUPE VoG ponúka v júli 2018

robiť 5.7. Valónsko (Filmový večer na obrazovke v Eupene, Neustr. 93)

Na plátne sa zobrazí napínavá filmová správa „Valónsko - francúzsky juh Belgicka“ (približne 90 min.). Savoir vivre! Užite si život a zažite malé dobrodružstvá. To je to, čo znamená Valónsko, náš sused na juhu. (Vstupné: 5 €)

robiť 12.7. Freud (Film + diskusia od 19.30 hod. Hodiny v Eupene, Neustr. 93)

Najskôr sa na obrazovke objaví oceňovaná dráma Freud (134 min.). Viedeň 1885: Dr. Sigmund Freud prichádza do konfliktu so svojimi nadriadenými ... Následnú diskusiu vedie psychologická poradkyňa Liane Beckerová. (Vstupné: 5 €)

Oba večery sa uskutočnia na Lupe v Eupene v Neustraße 93. Okamžitá registrácia: Tel. 087/552719 alebo [email protected]. Ďalšie vzdelávacie ponuky: www.lupe.be