Príbuzní zraneného parašutistu Nikolaja Kozlova na ceste na Ukrajinu „Je
31. samostatná gardová výsadková útočná brigáda [pozn. d. Preložené: elitná výsadková jednotka, ktorej sovietsky predchodca získal tento čestný titul za zvláštne prepustenie v boji, je takzvanou samostatnou jednotkou, ktorá nemusí nutne bojovať ako súčasť nadradenej veľkej jednotky] šla „na cvičenie“ 3. augusta 2014. Z Uljanovska, kde sa jednotka nachádzala, nákladné auto smerovalo do vojenského výcvikového priestoru Tscherbakul v Čeľabinsku. Nikolaj Kozlov, ktorý vyrastal v Osersku pri Čeľabinsku, sa rozhliadol - ale známe hory Uralu nikde. Step sa tiahla popri ceste. Čoskoro si všetci uvedomili: išli na Ukrajinu.
"Pravdepodobne ho poslali na Krym rovnakým spôsobom: údajne vás uvádzajú do rozpakov kvôli cvičeniu a prásk!" - ste v Sevastopole.
Prevádzkový poriadok bol podpísaný, nemôžete ho odmietnuť. Systém funguje tak, že nadriadení vedia, čo majú robiť, a vojaci nemajú čo povedať, “hovorí strýko Nikolaja Sergej Kozlov. „Spýtal som sa Nikolaja:„ Podpísal si nejaké papiere? "Odpovedal:„ Keby som musel, všetko bolo podpísané za mňa. "
Podľa odvodového strediska v Osersku 21-ročný Nikolaj Kozlov, povolaný automechanik, vykonal vojenskú službu v jednotke 73612, 31. výsadkovej útočnej brigáde nezávislej gardy, do júna 2013; v rovnakom jednotke ako vojak pôsobil ako vojak od augusta 2014.
Nikolaj (vľavo) v uniforme ukrajinskej polície. Fotka zo stránky jeho otca Vkontakte. Máj 2014
Prvá vojenská misia Nikolaja bola na Kryme. Podľa fotografií, ktoré zverejnil otec výsadkárov na svojej stránke Vkontakte, Nikolaj (ako ho nazval jeho otec) „najskôr chránil novú vládu v uniforme neznámych, zdvorilých mladých ľudí [ruské jednotky v tajnej invázii na Krym] a potom v uniforme Berkut [bývalá ukrajinská poriadková polícia]. ““
Fotografia Nikolaja teraz koluje po internete v uniforme ukrajinskej polície. Mnohí naznačujú, že ruskí parašutisti prezlečení za Berkut sa vo februári zúčastnili na rozprášení protestov na Majdane. Sergej je presvedčený, že fotografia bola urobená na chodbe v budove krymského parlamentu, ktorú Nikolaj pravdepodobne strážil v prestrojení za člena Berkutu. „Chalani sú hlúpi, zverejňujú fotografie z celej Ukrajiny, z Krymu ... nikto nevidel Fotografie Kyjeva. Naši chlapci tam asi neboli. A potom je Nikolaj špecialistom na sabotáž, nenaučili sa hojdať obuškami. “Nikolaj sa vrátil do Uljanovska s ocenením„ Návrat na Krym “. Oženil sa. V auguste odišiel na Ukrajinu.
Nikolaj tam bojoval dva týždne. Podľa cieľa tejto bojovej misie (ako vysvetlil svojmu bratrancovi Dmitrim) zatlačil nepriateľské delostrelecké pozície späť.
"Nikolaj hovorí, že Ukrajinci sú veľmi šikovní a prefíkaní bojovníci," povedal nám Sergej. "Vaše delostrelectvo je neuveriteľne presné." Koljovu jednotku vylákali do pasce. Najprv Ukrajinci zajali dvoch z nich. 24. augusta naši chlapci vyšli, aby ich dostali späť, a boli zastrelení. ““
Ako povedal Koslow svojmu strýkovi, boli do nich zastrelení zbraňami prenikajúcimi do brnenia. Prvý výstrel odtrhol Nikolajovi nohu.
Reklama
„Všetci verili, že je mŕtvy," hovorí Sergej Kozlov. „Jednému z vojakov sa ho podarilo dostať z palebnej čiary. Sám Nikolaj zviazal zvyšky nohy, aby zastavil krvácanie, a injekčne si podal lieky. ““
Potom odviezli Kolju [pozn. d. Prekladateľ: prezývka pre Nikolaja] so sepsou, horúčkou a veľkou stratou krvi počas dvoch dní späť k hraniciam. Bol operovaný vo rostovskej vojenskej nemocnici (podľa Kolja plná zranených) a poslaný do Moskvy.
Výsadkár prvýkrát volal domov z nemocnice ústrednej armády, ktorá dostala meno po Vishnewskom. Policajti sa neobťažovali, a tak si Kolja musela od niekoho požičať mobilný telefón. "Práve spomenul nemocnicu, ktorá má veľa oddelení v moskovskom regióne." Vďaka Bohu, že žijem v Moskve, začal som ho hľadať, požiadal som o podporu svojich priateľov a ťažko som ho našiel, “hovorí Sergej.
Podľa predpovedí lekárov zostane Nikolai v nemocnici štyri mesiace a viac. Podľa oficiálnych údajov armádneho poistenia dostávajú vojaci so zdravotným postihnutím skupiny 1 1,5 milióna rubľov. "To je asi 15 mesiacov nemeckých dávok v nezamestnanosti," počíta Sergej. "Nestačí na to, aby si bol v mladosti postihnutý." Sergej poznamenáva, že si nevšimol, že keď s ním hovoril jeho synovec, mal akýkoľvek záujem o to, čo sa deje na Ukrajine, alebo sa išiel pozrieť na jeho nápady. bojovať.
„Čo je to za politiku, chlapec je 20 ... Vzdušná brigáda je elita, špeciálna jednotka,“ hovorí Sergej Koslow. "Je to v pohode a máte dobrú šancu pripojiť sa k mierovým silám OSN a vidieť svet." Preto tam išiel Nikolaj, skutočne vám vymyjú mozog - „Sme obklopení imperialistami“ - a do istej miery to prijímate. Ale nechcel ísť na vojnu. Iba ho poslali, on velil.
Sergej nevie, kde presne bol jeho synovec zranený. Nikolaj iba uviedol, že parašutisti, ktorí zostali na Ukrajine, boli poslaní do útoku. Podľa správ to bol Mariupol.
"Nikolai mi povedal: 'Je to cesta, odkiaľ niet návratu'." Prapory a roty vchádzajú a nikdy sa nevracajú. Tanky a obrnené transportéry vchádzajú a nevracajú sa. Vynášajú sa iba mŕtvi a zranení. Hovorí, že všetky vozidlá cestujúce na Ukrajinu majú palivo iba na cestu tam. Na Ukrajine nenájdete žiadne palivo. Neočakávate, že prídu znova domov? “
Asi o rozhlasovej disciplíne d. Kvôli zachovaniu ticha nad rádiom a inými elektronickými komunikačnými prostriedkami si muži v Nikolajovej brigáde odobrali mobilné telefóny a ďalšie komunikačné prostriedky. Výsadkár povedal Dmitrijovi (jeho bratrancovi), že ich jednotka videla ďalších mužov v maskovacích oblekoch, zahájila streľbu a potom si uvedomila, že sú na ich strane. „Straty máš aj z ostreľovania vlastných ľudí.“
"Nechcem Nikolaja traumatizovať, veľa sa ho nepýtam," hovorí Sergej. Práve som mu položil jednu otázku: niekoho ste zabili? Odpovedal: Neviem. “
Nikolaj s manželkou. Fotografia stránky v sociálnej sieti Vkontakte
Reklama
Členovia rodiny reagovali na Nikolajovu ranu veľmi odlišne. Strýko parašutistu, Sergej Kozlov, pracovník moskovskej IT, na svojej facebookovej stránke napísal: „Už nemá nohu a bude postihnutý do konca života. Prinajmenšom máme Krym ... kurva. ““
S jeho otcom Vsevolodom Kozlovom, vodičom autobusu v jadrovej elektrárni Mayak v Osersku, pohovoril Echo Moskva 3. septembra.
„Čo mám povedať?“ Povedal. "Je to vojak." Zložil prísahu a poslušne poslúchol jeho príkazy. Neutiekol ako vaši bandisti, ktorých vždy podporujete. Rozumieš? Som na neho hrdý. Je to skutočný vojak. A nech sa mu stane čokoľvek, pomôžem mu, podporím ho a nikdy ho nesklamem. Ural znovu ožil až za Putinových čias. A vy v Moskve ... je to úplne iná krajina. Viete, prečo sa Rusom na Ukrajine hovorí „Moskali“ [prekliatie]? Už len kvôli Moskve. Boli ste na vojne? Máte predstavu, aké to je? Viete si predstaviť, aké to je, keď grady strieľajú z oboch strán? Ak sú naše hranice bombardované ... neviem, kde bol. Pravdepodobne na hranici. A nech urobil čokoľvek, mal pravdu. Pamätaj na moje slová, plnil svoje príkazy, to je všetko. ““
"Myslím, že sa túto reč naučil naspamäť," hovorí Sergej bez nenávisti, ale dosť smutne. "Na druhý deň sme hovorili s mojím bratom a on ich opakoval slovo od slova." Náš starý otec bol disident, náš otec bol disident, ja sám som disident. Iba náš brat bojoval v Afganistane a celý život pracoval ako vodič nákladného vozidla. Vychoval syna na svoj obraz. ““
V nedeľu som telefonicky zašiel k Vsevolodovi Kozlovovi, keď šiel za synom do Moskvy. Tri dni po rozhovore s Echom vyznel otec výsadkára úplne inak: „Nikolai je v poriadku, neviem, či zostane invalidný. Ešte som ho nevidel, neviem povedať. ““
Toto „neviem“ bolo kľúčovým posolstvom konverzácie. Spýtal som sa, či bol Nikolaj na Ukrajine skutočne zranený.
"Neviem. S najväčšou pravdepodobnosťou nie. Všetko o Ukrajine sú len špekulácie, to nepotrebujem. Momentálne nemám žiadny dôkaz. Nemá zmysel babrať sa. ““
„Budete trvať na vyšetrovaní okolností zranenia vášho syna?“
"Neviem. To si nemyslím. Teraz na to nemám čas. “
O nejaký čas neskôr, v piatok, som zistil, že Vsevolod Kozlov sa stretáva s novinármi zhromaždenými mestskou radou v Osersku a hovorí im, že jeho syn slúži v „mierovej brigáde na ukrajinských hraniciach“, „ktorá je momentálne v najlepšej nemocnici liečený v Moskve "a dokonca" v dobrej nálade ".
V reakcii na to oficiálna webová stránka Oserskej administratívy zverejnila správu, že „rodina vojaka, ktorý sa nachádza v zložitej situácii, dostane všetku možnú podporu“.
Keď bol Nikolaj Kozlov v nemocnici, prišli správy, že dvaja jeho druhovia boli zabití „v rámci vojenských povinností“. Nikolaj Buschin, zástupca veliteľa čaty 4. čaty 4. roty 31. brigády, a Ilnur Kiltschenbajew [M1], Oberschützen (
Obergefreiter) v práporu palubných búrok v jednotke 73612 [pozn. d. Preložené: Priekopníci nie sú zodpovední iba za stavbu mostov a pontónov, ale aj za kladenie a zneškodňovanie mín]. Dvaja ďalší parašutisti z 31. brigády Ruslan Achmedov a Arsenij Ilmitov boli zajatí v ukrajinskom Ilovajsku 28. augusta.
P.S. V sobotu vysielala štátna televízia NTV spravodajstvo o Nikolajovi Koslowovi (od 11. minúty). Nikolai bol predstavený ako niekto, kto „bol pred malou chvíľou v rozpore a konečne sa vrátil domov“.
Nepadlo ani slovo, či bojoval ako rebel alebo ako ruský vojak z armády. Až na konci segmentu, ako prechod na ďalší (prostredníctvom fotografa Andreja Stenina, ktorý bol zabitý na Ukrajine), hostiteľ Vadim Tekmenev uviedol: „V zoznamoch zranených a mŕtvych nie sú len dobrovoľníci, ale aj tí, ktorí majú službu v r. šiel do vojny. “Nie je jasné, či mal na mysli fotografa Stenina alebo parašutistu Koslowa, čo bolo pravdepodobne úmyselné.