Rola modelu s malými chybami „Deutsche Allgemeine Zeitung
6. júna 2011 predstavili predstavitelia Slobodného štátu Durínsko knihu „Úloha modelu s malými chybami - každodenný život pod federálnym orlom“ od člena CDU Wolfganga Börnsena v kazašskom jazyku. Medzi vysokými hosťami bol veľvyslanec Kazašskej republiky v Nemeckej spolkovej republike H.E. DR. Nurlan Onžanov, ako aj vyslanec a vedúci politického oddelenia na Veľvyslanectve Kazašskej republiky v Berlíne prof. Dr. Adilbek Alžanov. Akciu moderoval predseda Nemecko-kazašskej spoločnosti e.V. Manfred Grund, člen Spolkového snemu.
/ Obrázok: súkromné. „Poslanec Wolfgang Börnsen, hudobníčka Lejla Achmetová, štipendistka IPS Julia Botschkowskaja a veľvyslanec Dr. Nurlan Onzhanov (zľava doprava). “/
„Politici sú profesiou, ktorej sa dá časom naučiť, ale nie je to profesia pre výcvik. Ak sa pozriete do profesionálnej abecedy pod písmeno „P“, nájdete tu všeličo: farára, patológa, osobného strážcu aj vrátnika. V oficiálnom zozname Federálneho ministerstva hospodárstva je na výber celkovo 343 povolaní. Ale politik medzi nimi nie je “. Karin Strenz, členka Spolkového snemu, o tom zábavným spôsobom informovala vo svojom príhovore.
Sú všetci poslanci v nemeckom Bundestagu profesionálnymi politikmi? Čo vlastne motivuje ľudí ísť do politiky? Aký je každodenný život poslanca, ktorý pracuje 80 až 90 hodín v plenárnych týždňoch? Zaslúži si chudnutie, hlavne na tejto úrovni? Všetky tieto otázky skúma člen CDU Wolfgang Börnsen v knihe „Rolový model s malými chybami - každodenný život pod federálnym orlom“.
Kniha už bola preložená do niekoľkých jazykov; naposledy do španielčiny a čínštiny. V súčasnosti sa pripravuje preklad do ruštiny a gruzínčiny. Vzhľad knihy o parlamentarizme v Kazachu nie je žiadnym prekvapením.
Záujem o Kazachstan
Ako deviata najväčšia krajina na svete, ktorá susedí s dvoma veľmocami, Ruskom a Čínou, ako aj so stredoázijskými štátmi Kirgizskom, Uzbekistanom a Turkménskom, sa Kazachstan v poslednom čase teší čoraz väčšiemu záujmu. Nie neprávom! Od získania nezávislosti v roku 1991 sa Kazachstan neustále dostával z tieňa bývalého Sovietskeho zväzu a dosiahol pozoruhodný ekonomický rozmach s ročnou mierou rastu až desať percent. Krajina je obzvlášť bohatá na cenné pôdy. Zastáva jednu z popredných svetových pozícií z hľadiska výskytu chrómu, fluóru, železa, medi, uhlia, zlata, bauxitu a ďalších surovín. To všetko robí krajinu veľmi atraktívnou aj pre Nemecko.
Spolková republika sa snaží nielen spolupracovať s Kazachstanom v hospodárskom sektore, ale aj podporovať krajinu na jej ceste k demokratizácii. V konečnom dôsledku by hospodárske a demokratické reformy mali prebiehať súbežne. V roku 2010 sa Kazachstan stal prvým post-sovietskym štátom, ktorý predsedal OBSE (Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe). Z jeho iniciatívy sa 1. a 2. decembra 2010 v Astane uskutočnil samit hláv štátov členských štátov OBSE. Kazachstan hrá kľúčovú úlohu v Strednej Ázii a je považovaný za vzor pre mnohé krajiny v tomto regióne.
Spochybniť parlamentarizmus
Aj rolové modely robia chyby! Autor a člen Spolkového snemu Wolfgang Börnsen z volebného obvodu Flensburg-Schleswig to ochotne pripúšťa. Členom nemeckého Spolkového snemu je od roku 1987 a pozná všetky stránky parlamentarizmu. Podľa jeho názoru je najdôležitejšie, aby sa tieto chyby nestali príliš veľkými! Sebakritika a znalosti sú preto veľmi dôležité. „Osoba bez vedomia je ako kvet bez vône,“ citoval Wolfganga Börnsena z kazašského príslovia „Білімі жоқ ұл - жұпары жоқ гүл“.
Pri otázke na význam knihy autor poukázal na to, že jeho kniha bola o parlamentarizme. Pre mnoho krajín sveta je to veľká výzva. Mladí oddaní ľudia potrebujú politické znalosti zo skúsených krajín, najmä z krajín, ktoré prechádzajú transformáciou. Prof. Dr. Adilbek Alžanov, ktorý knihu osobne preložil do kazaščiny, poukázal na to, že kniha bola už distribuovaná na mnohých kazašských univerzitách, väčšinou s politologickými fakultami. Je dôležité, aby mal každý angažovaný občan Kazašskej republiky prístup k tejto literatúre. Vyslanec tiež zdôraznil, že kniha je veľmi zábavná a poučná a poskytuje vzrušujúci pohľad na prácu poslanca a na procesy nemeckého Spolkového snemu.
Zážitková správa a hudobné finále
Wolfgang Börnsen je reportérom medzinárodných výmenných programov; jedným z nich je aj Medzinárodné parlamentné štipendium (IPS). Preto boli štipendisti IPS Julia Botschowskaja, Assel Issajewa a Iwan Litvinow z Kazachstanu pozvaní, aby pri prezentácii knihy informovali o svojich skúsenostiach s Nemeckom a v Nemecku, ako aj s nemeckým parlamentom. Potom štipendisti vyjadrili želanie mať akési medzinárodné parlamentné štipendium aj v Kazachstane. Z dlhodobého hľadiska budú všetci traja ako sprostredkovatelia určite prispievať k podpore vzťahov medzi Nemeckom a Kazachstanom, upevňovaniu demokratických hodnôt a tolerancie a prehlbovaniu porozumenia kultúrnej rozmanitosti.
Prezentáciu knihy zavŕšila hudba na pozadí Lejly Achmetovej, študentky Hudobnej akadémie Hannsa Eislera v Berlíne a absolventa Kazašskej hudobnej akadémie v Astane. Lejla Achmetová, ktorá už získala množstvo medzinárodných hudobných cien, potešila kazašskými aj nemeckými skladbami na husliach.