Rovnako hrdý ako Oskar Dvakrát na zozname bestsellerov SPIEGEL, nemecký prekladateľ kníh

Imke Brodersen - www.ib-trans.de

Nové príspevky

Svetový deň knihy: Takto Katalánsko oslavuje 23. apríla 2019
Dajte mi knihu 21. decembra 2017
Spolupráca ako prekladateľ 11. decembra 2017
Zahraničné blogovanie ako výzva 12. septembra 2017
Literárny preklad na Kube: november 2017 2. augusta 2017

Nové komentáre

Svetový deň knihy: Ako oslavuje Katalánsko Nemecký prekladateľ kníh v tiráži
Novinky v portfóliu: včely a liečivé byliny Nemecký prekladateľ kníh v službe Translate Books, 4. časť: Viete, čo viete?
Imke na titulkách masových vrážd: páchateľ má právo na tlmočenie?
Imke na titulkách masových vrážd: interpretova zvrchovanosť páchateľa?
Kea na titulkách masových vrážd: autorita páchateľa tlmočiť?

Archívy

Apríla 2019
Decembra 2017
Septembra 2017
Augusta 2017
Júla 2017
Apríla 2017
Júla 2016
Júna 2016
Januára 2016
Októbra 2015
Septembra 2015
Júna 2015
Marca 2015
Februára 2015
Januára 2015
Novembra 2014
Októbra 2014
Augusta 2014
Máj 2014
Apríla 2014
Marca 2014
február 2014
Januára 2014
Decembra 2013
Novembra 2013
Októbra 2013
September 2013
Augusta 2013
Júla 2013
jún 2013
Máj 2013
Apríla 2013
Februára 2013

Dôvod na oslavu: Názov, ktorý som preložil: „Nemý ako chlieb. Ako pšenica nenápadne ničí váš mozog “Dr. David Perlmutter (vľavo dole) sa tento týždeň vyšplhal z 9. miesta v aktuálnom zozname bestsellerov SPIEGEL, brožovaná kniha/literatúra faktu (5/2015) 8. miesto. A „Weizenwampe“ od Dr. William Davis (vpravo hore) sa nachádza v oblasti brožovanej knihy/literatúry faktu 14. miesto (5/2015) vzrástol.

Preložil som obe knihy pre Goldmanna.

Výživový názov s potenciálom bestselleru

Titul Dr. Mark Hyman: „Vysoká hladina cukru v krvi. Nadváha a podvýživa “, hoci sa nikdy nedostala na zoznam bestsellerov v Nemecku, obsahuje toľko dobrých informácií, že som ich rýchlo odfotil.

A pretože som rovnako hrdý ako Oskar: Prví traja čitatelia blogu, ktorí ma kontaktujú e-mailom (dostupnosť nájdete v tiráži), dostanú kuchársku knihu „Weizenwampe“ zadarmo a bez akýchkoľvek záväzkov. Bez akejkoľvek úvahy - ozvete sa, povedzte mi svoju poštovú adresu (výhradne pre túto kampaň!). A knihu vám pošlem nasledujúci deň.

Imke Brodersen

Blog Imke Brodersena o knihách, autoroch a každodennom živote literárneho prekladateľa. Blog nemeckého literárneho prekladateľa o knihách, autoroch a prekladoch všeobecne. Autor: Imke Brodersen.