Slobodná Bukurešť pred 30 rokmi, nafotená dobrodružnou Japonkou Libertatea
Autor: Andreea Archip, sobota 28. decembra 2019, 6:55. Posledná aktualizácia v piatok, 3. januára 2020, 00:25
Norihiro Haruta je zamilovaný do Rumunska, fašírok, brandy a nezávislého ducha Rumunov.
Bukurešť z roku 1990, ktorá dýcha slobodou, s ľuďmi plnými nádeje a úsmevov, roh ulice, nedokončené paneláky, autobusy plné očí, fronty.
Študent Norihiro Haruta ich všetky vzal so sebou domov do Japonska. Prišiel sa pozrieť, ako vyzerá sloboda vo východnej Európe po rozpade sovietskeho bloku a diktatúr.
Dnes jeho obrázky zrodili nostalgiu a zostávajú archívnym dokumentom.
Čo hľadali Japonci v Rumunsku?
do
30 rokov od pádu komunizmu sa Rumunsko v 90. rokoch objavuje v bielej a
čierna. Rovnako ako na fotografiách Japonca Norihira Harutu, ktorý robí turné
internet aspoň raz ročne. Čiernobielo, tváre a miesta majú viac
veľa šarmu, dotýka sa ich monochromatická nostalgia.
koberčeky
visia na ulici, starí ľudia z univerzity, ľudia z trhov. Sú všetci
zachytený na Noriho obrázkoch. To, čo hľadal Japonec v roku 1990, v Rumunsku?„
Pravdepodobne som chcel pocítiť tento čerstvý vzduch slobody a počuť, ako znie sloboda, dokonca aj po skončení revolúcie. Od narodenia v roku 1968 som v Japonsku nikdy nevidel demonštrácie proti politickej nespravodlivosti.
Tento 51-ročný muž bol odvtedy niekoľkokrát v Rumunsku, s mnohými kamarátmi sa stretol v Horezu, malebnom meste, ktoré ho odvtedy volá. Má tu tiež veľa priateľov. Príde nájsť určitého ducha, ktorého doma nemá.
„Rumuni sú slobodní, Japonci nie. Myslím si, že po všetkých tých cestách, ktoré som mal, “dodáva Norihiro.
Čo
vidí, s očami cudzinca stále zapojenými? „Myslím si, že sa Rumunsko zmenilo
mnohých ďalších krajinách. Niektoré veci zostávajú z minulosti, ale nič nezostalo nedotknuté
zmeny. Myslím si, že zmena prišla ako súčasť vzťahu s vonkajším svetom. E
niekedy je ťažké vidieť zmeny vo vnútri “, uisťuje nás muž.
Stredoveká Bukurešť s vozíkmi
a dláždené cesty
Do
v lete 1990 strávil dva týždne v Bukurešti. Videl niekoľko mesiacov v roku
sledoval revolúciu v televízii a chcel vidieť efekty zblízka. Dosiahnutý
najskôr v Berlíne zostal na ubytovni a všetci ostatní turisti mu povedali, koľko
ťažko sa dostane do Rumunska. Neodradilo ho to.
"najprv
dojem bol, že Bukurešť je pokojné miesto, nezdalo sa to nebezpečné. Ani
nepreukázalo to nadšenie z demonštrácií, ktoré som očakával. Na trhu
Na univerzite boli ľudia, ktorí diskutovali a diskutovali o situácii v Rumunsku a o tom, ako
by mali ukázať budúcnosť Rumunska, ich nádeje. Nerozumel som však všetkému
čo hovorili. V Bukurešti bol pokoj, menej na Univerzitnom námestí, “uviedol
pripomína fotograf.
A
zaplatil 20 dolárov za noc v jednohviezdičkovom hoteli neďaleko Severnej stanice.
Jeho peňazí ubúdalo, a preto bol rád, keď ho Rumuni pozvali, aby v ňom zostal
jej domov.
Pamätám si, ako ma šokovalo, keď som videl, že stredoveká architektúra s električkami a konskými povozmi, s dláždenými ulicami, suchými a dusivými slnečnými vlnami, ten bizarný mestský hluk, zvuk stonajúcich koní, zvuk električiek., zvuky ulíc. Všetko bolo pre mňa veľmi exotické, akoby som zmenil planétu. Všetko, čo sa stalo na ulici, ma zaujímalo.
od
Rozvinuté Japonsko vstúpilo do dvojstupňového Rumunska. „Iba sme si to jednoducho všimli
Jedlo, všetky reštaurácie, najmä tie hotelové, boli veľmi drahé a nie
Mal som na to peniaze. A pretože som zostal s miestnymi, mohol som to ochutnať
pravé rumunské jedlo a cítil som sa tu lepšie. Ďalej,
hoci som našiel kávu v cukrárňach, nebola tam žiadna filtrovaná káva a chýbalo mi to “,
hovorí Nori a smeje sa z jeho naivity. Filtrovaná káva v Rumunsku po roku 1990
desaťročia nechezolu, ako také niečo nájsť?
Rumuni, „páni slobody
premýšľanie “
Japončina
minul revolúciu, ktorú prehral, ale narazil na svet, ktorý ich mal
revolučná existencia. A jediné skutočné nebezpečenstvo, ktorým prešiel, bolo
svorka túlavých psov.
"Mám
prešiel v jednom bode na bočnej ulici medzi dvoma blokmi v
stavby, išiel som na ulicu s električkovou traťou. V jednom okamihu to urobil
zaútočil na psa. Potom ma obklopilo 10-20 psov. Bol som hrozný
vystrašený. Rozbehol som sa, ale psy ma dobehli. Boli nahnevaní. Začal som
Bežím bezcieľne, pomedzi bloky duchov a bez svetla. Po 10-15
možno som sa zastavil a pozrel sa, či už za mnou nie sú nejaké psy.
Dostal som sa aj k električkovej trati. Stále ľutujem, že som dnes psy nefotil.
Veľká chyba “, hovorí s humorom fotograf.
A
zamiloval sa do ľudí. Rumunov nazýva „pánmi slobody
premýšľanie “.
Najsilnejšie fotografie boli urobené s úsmevom ľudí. Mladí ľudia a deti sa usmievajú, robia veci. Rumuni vyzerali, akoby boli pánmi mieru a slobody myslenia.
„Takže
Videl som Rumunov na tej krátkej ceste od roku 1990. Tí Rumuni, ktorí
Odfotil som ich a prinútil ma prehodnotiť spôsob, akým som súvisel s mojou mysľou a
ľudský život “, hovorí Nori.
Do
dva týždne už nemal veľa práce v Bukurešti a hľadal „Rumunsko
hlboký “. Na stanici North stretol 14-ročné dievča, ktoré mu to povedalo v r
Horezu je veľmi krásna. Takže bez rozmýšľania išiel tam.
„Život
Na Horezu to bolo super, fantastické. Na ulici boli ovocné stromy. Príjemný vzduch
celý deň. Obloha bola v noci taká plná hviezd. Ľudia boli tiež priateľskí
veľmi pohostinní. Deti sa veľa usmievali. Myslím, že v každom detskom úsmeve
môžete vidieť srdce rodičov z Horezu, “hovorí Norihiro.
Do
v Rumunsku pobudol celý mesiac. A odišiel zaujatý: „Myslel som si:
ako to, že sú títo ľudia takí slobodní? A myslel som si, že by som to mal zistiť
odpoveď. Začal som sa porovnávať s Rumunmi, premýšľať o tom, prečo nie som
slobodní, tichí a dobrí ... V tých dňoch som videl veľa krásnych a slobodných ľudí,
v Rumunsku “.
Fašírky a sloboda
A
hojné rumunské jedlá, na ktoré bol pozvaný, mu zostali v pamäti. "Zostal som
u rodiny Vasilescu a mama mi podávala chlieb, horčicové fašírky, džem
slivky, maslo, čaj, na raňajky. Bolo to také vynikajúce, že si to budem pamätať
celý život. Potom ďalšie dva týždne bolo všetko, čo navaril, vynikajúce. ““,
pamätá si Japoncov. Mal rád aj rumunskú pálenku.
Do
Rok 1990 bol navždy spojený s Rumunskom. Rumuni mu jednoducho jednu dali
nová téma myslenia a účelu. „Začal som si vážiť Rumunov a cestu
ich ľudská bytosť a myslel som si, že by som s nimi mal zostať dlhšie. Možno
mier a sloboda Rumunov nemuseli nevyhnutne súvisieť s rumunskou revolúciou resp
možno boli, dnes neviem. Je to sloboda nie v zmysle slobody
Američania, iný druh slobody, ťažko sa mi to vysvetľuje. Pocit však zostal
so mnou. A povedal som, že musím nájsť tajomstvo vedomia a metafyziky
Rumunčina fotografiou “.