Upínací blok TANDEM KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus - PDF na stiahnutie zadarmo
1 Originálny návod na obsluhu TANDEM upínací blok KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus Návod na montáž a obsluhu Superior Upínanie a uchopenie
2 Impresum Autorské práva: Impresum Táto príručka je chránená autorskými právami. Autorom je SCHUNK GmbH & Co. KG. Všetky práva vyhradené. Najmä akákoľvek duplikácia, spracovanie, distribúcia (sprístupnenie tretím stranám), preklad alebo iné použitie vrátane výpisov je zakázané a vyžaduje náš predchádzajúci písomný súhlas. Technické zmeny: Vyhradzujeme si právo na zmeny v zmysle technických vylepšení. Číslo dokumentu: Vydanie: de H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Všetky práva vyhradené Vážený zákazník, ďakujeme vám za dôveru v naše výrobky a našu rodinnú spoločnosť ako popredného dodávateľa technológií pre roboty a výrobné stroje. Náš tím je vám kedykoľvek k dispozícii na zodpovedanie akýchkoľvek otázok, ktoré sa týkajú tohto produktu a ďalších riešení. Opýtajte sa nás a vyzvite nás. Riešime vašu úlohu! S pozdravom váš tím SCHUNK H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D Mengen Tel Fax schunk.com KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
3 Obsah Obsah 1 Všeobecné informácie k tomuto návodu Zastúpenie výstražných upozornení Ostatné príslušné dokumenty Veľkosť Záruka Rozsah dodávky Základné bezpečnostné pokyny Účel použitia Nesprávne použitie Konštrukčné zmeny Náhradné diely Použitie špeciálnych upínacích čeľustí Okolité a prevádzkové podmienky Kvalifikácia personálu Osobné ochranné prostriedky Pokyny k bezpečnej prevádzke Doprava Poruchy Likvidácia Základné riziká Ochrana pri manipulácii a montáži Ochrana pri uvedení do prevádzky a pri prevádzke Ochrana pred nebezpečnými pohybmi Pokyny k zvláštnym nebezpečenstvám Technické údaje Uťahovacie momenty pre skrutky Inštalácia Inštalácia upínacieho bloku na stôl stroja Pripojenie upínacieho bloku Schéma hydraulického obvodu Funkčná skúška Odstraňovanie porúch KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus sk 3
4 Obsah 8 Údržba a starostlivosť Demontáž a montáž upínacieho bloku Montáž piestového tesnenia Skúška tesnosti hydraulického systému Tesniace sady, príslušenstvo a zoznamy dielov Zoznamy tesniacich súprav Zoznamy dielov príslušenstva Montážne výkresy KSH plus, KSH-LH plus KSH-F plus Vyhlásenie o zabudovaní KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
5 Všeobecné Všeobecné O tejto príručke Táto príručka obsahuje dôležité informácie pre bezpečné a správne používanie produktu. Pokyny sú neoddeliteľnou súčasťou výrobku a musia byť pre personál neustále prístupné. Pred začatím akejkoľvek práce musí byť personál oboznámený s týmito pokynmi a porozumel im. Dodržiavanie všetkých bezpečnostných pokynov v tomto návode je predpokladom bezpečnej práce. Ilustrácie v tomto návode slúžia na základné pochopenie a môžu sa líšiť od skutočnej verzie. Okrem týchto pokynov sa uplatňujú dokumenty uvedené v časti (1.1.2, strana 6). Znázornenie výstražných upozornení Na objasnenie nebezpečenstva sa vo výstražných upozorneniach používajú nasledujúce signálne slová a symboly. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo pre ľudí! Ak to neurobíte, bude to určite viesť k nezvratným zraneniam alebo dokonca k smrti. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pre ľudí! Nedodržanie môže viesť k nezvratným zraneniam alebo dokonca k smrti. POZOR Nebezpečenstvo pre ľudí! Nedodržanie môže mať za následok ľahké zranenie. POZOR Škody na majetku! Informácie o prevencii vecných škôd KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus sk 5
6 Všeobecné príslušné dokumenty Všeobecné obchodné podmienky * Katalógový list zakúpeného produktu * Dokumenty označené hviezdičkou (*) si môžete stiahnuť zo stránky schunk.com Veľkosti Tieto pokyny platia pre nasledujúce veľkosti: KSH plus 64, 100, 160 KSH-LH plus 64, 100, 160, 250 KSP-F plus 64, 100, záruka Záruka je 24 mesiacov od dátumu dodania z výroby alebo z cyklov *, ak sa používa podľa určenia za nasledujúcich podmienok: Dodržiavajte príslušné dokumenty, (1.1.2, strana 6) Dodržujte okolité a prevádzkové podmienky, (2.6, strana 8) Dodržujte predpísané pokyny pre údržbu a starostlivosť (8, strana 25). Diely dotýkajúce sa obrobku a opotrebované diely nie sú súčasťou záruky. * Cyklus pozostáva z kompletného procesu upínania („otváranie“ a „zatváranie“). 1.3 Rozsah dodávky pre upínací blok KSH plus alebo KSH-LH plus alebo KSH-F plus (bez horných čeľustí) EXTRA BALENIE: (Obsah pozri tesniacu sadu a zoznam dielov) (9.1, strana 32) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
15 Technické údaje Montážna poloha Akékoľvek technické údaje Prevádzková teplota + 5 C + 60 C Emisia hluku [db (a)] 70 Ovládanie Požiadavky na tlakové médium Objemový prietok Strata straty oleja Označenie Filtrovaný hydraulický olej (10 μm), viskozita 46 mm/s pri 40 C podľa ISO VG max. 2 l/min max. 0,5 mg/cyklus KSH plus KSH-LH plus KSH-F plus zdvih na čeľusť [mm] upínacia sila * pri maximálnom tlaku [kn] maximálny tlak [bar] opakovateľnosť ** [mm] max Výška čeľustí [mm] Hmotnosť [kg] * Upínacia sila je aritmetický súčet jednotlivých síl pôsobiacich na upínacie čeľuste vo vzdialenosti »H« (pozri tiež katalóg). ** Rozdelenie koncových pozícií 100 po sebe idúcich úderov. Rozmer 3 KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus A B Ø C 4H7 x 7,5 6H7 x 12 8H7 x 14 10H7 x 20 D x 180 E F G H I J KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 15
16 Technické údaje Rozmer KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus K L M (mimo stred) N M6 M8 M10 M12 O P Ø Q 8f7 10f7 12f7 14f7 Ø R S KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
17 Uťahovacie momenty pre skrutky 4 Uťahovacie momenty pre skrutky Uťahovacie momenty pre upevnenie upínacieho systému na stole stroja (kvalita skrutiek 10,9) Veľkosť skrutiek M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 Uťahovací moment MA (Nm) Uťahovacie momenty pre upevnenie horných čeľustí na TANDEMe Upínací blok (kvalita skrutky 12,9) Veľkosť skrutky M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 Uťahovací moment MA (Nm) Uťahovací moment pre upevnenie piestu skľučovadla na piest valca (kvalita skrutky 12,9) Veľkosť skrutky M5 M8 M10 M12 Uťahovací moment MA (Nm) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 17
18 Montáž 5 Montáž Čísla položiek špecifikované pre príslušné jednotlivé diely sa týkajú montáže a spojov upínacieho bloku a kapitoly „Výkresy“. (10, strana 41) VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia z neúmyselného stlačenia upínacieho bloku počas montáže a pripojenia. Pri montáži a pri pripájaní upínacieho bloku musí byť napájanie vypnuté. Údržbové práce, zmeny alebo doplnky vykonajte mimo nebezpečného priestoru. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia upínacím blokom alebo upínacími čeľusťami, ktoré spadnú počas prepravy, montáže a demontáže. Upínací blok a upínacie čeľuste zaistite proti pádu počas prepravy, montáže alebo demontáže. Na prepravu použite žeriav a/alebo prepravný vozík. Upínací blok namontujte iba na strojoch s vhodnými pripojovacími rozmermi. 5.1 Montáž upínacieho bloku na stôl stroja Montáž upínacieho bloku KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
20 Inštalácia Pripojenie upínacieho bloku Upínací blok má štyri hydraulické prípojky: I, II, III, IV, dva prípojky pre OTVORENÉ (I a III) a dva prípojky pre ZATVORENÉ (II a IV). Aplikácia určuje, ktoré z dvoch hydraulických pripojení musia byť pri uvedení do činnosti otvorené: Pripojenie I a II pre prevádzku s externými hydraulickými rúrami alebo hadicami. Závity pre hydraulické skrutkové spojenie na prednej strane krytu (poz. 1) sú pre všetky bloky upínacích síl G⅛ ". Pripojenie III a IV v základni pre priame pripojenie bez použitia hadice v stole stroja. Závity pre priame pripojenie bez použitia hadice nie sú určené pre hydraulické skrutkové pripojenia. POZNÁMKA: Po dodaní upínacieho bloku sú všetky štyri hydraulické prípojky zatvorené: zospodu pomocou závitových kolíkov (položka 23) a spredu s poistnými skrutkami pre hydrauliku (položka 11) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
22 Montáž Tesnenie je vyrobené s O-krúžkom, ktorý je vložený do sedla O-krúžku v doske stola. Rozmery na výrobu osovo tesniacich sediel O-krúžkov sú: Ø x Odporúčané O-krúžky na utesnenie prívodných potrubí Ø 6 x 1,5 nie sú súčasťou dodávky upínacieho bloku. 5.3 Schéma hydraulického zapojenia Schéma hydraulického zapojenia KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
23 Funkčná skúška 6 Funkčná skúška Po namontovaní upínacieho bloku TANDEM je potrebné pred uvedením do prevádzky skontrolovať jeho funkčnosť. V potrubnom systéme nesmú byť žiadne netesnosti. Po kolízii upínacieho systému musí byť pred ďalším použitím podrobený funkčnej skúške. Na výmenu poškodených dielov používajte iba originálne náhradné diely SCHUNK. Aspoň raz za pracovnú zmenu vizuálne skontrolujte, či nie je upínací blok zvonka viditeľne poškodený a či nie je poškodený. Upevňovacie skrutky upínacích čeľustí musia byť vymenené, ak vykazujú známky opotrebovania alebo poškodenia. Používajte iba skrutky s kvalitou 12,9 KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 23
29 Údržba a servis 8.2 Montáž tesnenia piestu Na montáž tesnenia je potrebný viacdielny montážny nástroj (položka 12). Pokiaľ nie je k dispozícii žiadne montážne náradie, je potrebné, aby opravné práce na upínacom bloku TANDEM vykonala spoločnosť SCHUNK. 1. Montáž Demontujte dvojdielne tesnenie (položka 12) a namažte ho Renolit HLT 2 alebo ekvivalentným mazivom. Potiahnite O-krúžok tesnenia (položka 12) cez piest valca (položka 4) do drážky. (O-krúžok nepretiahnite a neroztrhajte.) Pomocou rozširovacej objímky natiahnite tesniaci krúžok cez kužeľovité puzdro a zatlačte ho na piest valca a O-krúžok predtým vložený do drážky. 2. Kalibrujte Po zasunutí krúžok Turcon zacvakne do drážky, ale stále je trochu vpredu. Opätovná deformácia expandovaného krúžku sa musí vykonať pomocou kalibračnej objímky. Montáž tesnenia piestu Montážne nástroje pre tesnenie piestu KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus sk 29
30 Údržba a starostlivosť A Kónické puzdro KSH plus piest Ø D d1 d2 L l1 t1 RB Rozpínacie puzdro KSH plus piest Ø D d1 d2 d3 L t1 l1 yxz xxxx 60 C Kalibračné puzdro KSH plus piest Ø D d1 d2 L l1 R ± ± ± ± Skúška tesnosti hydraulického systému Upínací blok TANDEM je ovládaný hydraulicky. Upínaciu silu je možné regulovať pôsobiacim hydraulickým tlakom. Pre skúšku tesnosti sú potrebné tieto komponenty: hydraulická jednotka alebo ručne ovládané hydraulické čerpadlo, manometer, uzatvárací ventil a rýchloupínacie spojky. Skontrolujte tesnosť upínacieho systému v polohách ZATVORENÉ (CLOSE) a OTVORENÉ (OPEN). Pripojte komponenty na skúšku tesnosti k upínaciemu systému v nasledujúcom poradí: 1 Nastavte hydraulickú jednotku s manometrom a uzatváracím ventilom na minimálny tlak. 2 Pripojte hydraulické skrutkové spojenia k predným spojom ZATVORENÉ a OTVORENÉ. 3 Pripojte napájacie vedenie a hydraulickú spojku k hydraulickým skrutkovým spojom KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
31 VÝSTRAHA Údržba a starostlivosť Nebezpečenstvo poranenia pri unikajúcom oleji pod vysokým tlakom. Pri skúške tesnosti musia byť hydraulické prípojky na spodnej časti pevne uzavreté! Pri priamom pripojení bez použitia hadice musí upínací systém zostať pevne priskrutkovaný k stolu stroja! Vykonajte skúšku tesnosti v nasledujúcom poradí: 1 Na upínací blok vyviňte znížený hydraulický tlak. Niekoľkonásobným otvorením a zatvorením čeľustí skontrolujte ľahkosť pohybu upínacieho bloku. 2 Skontrolujte upínací blok s maximálnym prípustným hydraulickým tlakom. 3 Vizuálne skontrolujte upínací blok TANDEM, či nie je zvonka viditeľne poškodený a či neuniká olej. Opatrenia pri netesnosti v hydraulickom systéme Ak je upínací systém netesný, najskôr skontrolujte skrutkové spojenia. Netesné skrutkové spoje musia byť utesnené. Ak sú skrutkové spoje pevne utiahnuté, skontrolujte tesnenie v upínacom bloku a prípadne ich vymeňte (pozri kapitolu „Demontáž a montáž upínacieho systému“ (8.1, strana 25)) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus sk 31
32 Tesniace sady, príslušenstvo a zoznamy dielov Tesniace sady, príslušenstvo a zoznamy dielov Pri objednávaní náhradných dielov je bezpodmienečne potrebné uviesť typ, veľkosť a podľa možnosti sériové číslo upínacieho bloku, aby sa zabránilo nesprávnemu dodaniu. V zásade tesnenie, tesniace prvky, skrutkové spoje, pružiny, ložiská, skrutky a lišty stieračov, ako aj diely, ktoré prichádzajú do styku s obrobkom, nie sú súčasťou záruky. Zoznamy tesniacich sád KSH plus 64, KSH-LH plus 64, KSH-F plus 64 (identifikačné číslo) Položka Popis Množstvo 12 Turcon-Glyd-krúžok 1 15 Tesniaci krúžok 1 17 O-krúžok 1 20 Turcon-Glyd-krúžok 1 22 O- Krúžok 4 KSH plus 100, KSH-LH plus 100, KSH-F plus 100 (identifikačné číslo) Položka Popis Množstvo 12 Turcon-Glyd-krúžok 1 15 Tesniaci krúžok 1 17 O-krúžok 1 20 Turcon-Glyd-krúžok 1 22 O -Krúžok 2 KSH plus 160, KSH-LH plus 160, KSH-F plus 160 (identifikačné číslo) Položka Popis Množstvo 12 Turcon-Glyd-krúžok 1 15 Tesniaci krúžok 1 17 O-krúžok 1 20 Turcon-Glyd-krúžok 1 22 O-krúžok 2 41 O-krúžok KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
33 Tesniace sady, dodatočné balenia a zoznamy dielov KSH plus 250, KSH-LH plus 250, KSH-F plus 250 (identifikačné číslo) Položka Popis Množstvo 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Tesniaci krúžok 1 17 O-krúžok 1 20 Turcon-Glyd- Opotrebiteľné diely krúžku 1 - počas údržby sa odporúča vymeniť. Tesniacu sadu je možné objednať iba ako kompletnú sadu. 9.2 Balíky príslušenstva KSH plus 64, KSH-LH plus 64, KSH-F plus 64 Položka Popis Množstvo 8 Zátka 4 9 Upevňovacia skrutka 2 18 O-krúžok 4 19 Skrutka 4 27 Upínacia objímka 2 51 Skrutka 8 54 O-krúžok 4 55 O-krúžok 2 KSH plus 100, KSH-LH plus 100, KSH-F plus 100 Položka Popis Množstvo 8 Zátka 4 9 Upevnenie skrutky 2 18 O-krúžok 4 19 Skrutka 4 27 Upínacie puzdro 2 51 Skrutka 8 54 O-krúžok KSH plus, KSH-LH plus KSH-F plus de 33
34 Tesniace sady, príslušenstvo a zoznamy dielov KSH plus 160, KSH-LH plus 160, KSH-F plus 160 Položka Popis Množstvo 8 Zátka 4 9 Upevňovacia skrutka 2 18 O-krúžok 4 19 Skrutka 4 27 Upínacie puzdro 2 51 Skrutka 8 54 O-krúžok 4 KSH plus 250, KSH-LH plus 250, KSH-F plus 250 Položka Popis Množstvo 8 Zátka 4 9 Upevňovacia skrutka 2 18 O-krúžok 4 19 Skrutka 4 27 Upínacie puzdro 2 51 Skrutka 8 52 Rukoväť T pre KSP 2 53 Závrtná skrutka 2 54 Zoznamy dielov O-krúžkov KSH plus 64, KSH-LH plus 64 Položka Popis Množstvo 1 * Telo 1 2 * Základná čeľusť 2 3 * Piest 1 4 Piest valca 1 5 Kryt 1 6 Vodiaca lišta 2 7 Krycia lišta 1 8 *** Zátka 4 9 ** * Namontujte skrutku 2 10 lievikových mazacích hlavičiek KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
35 Tesniace sady, zoznamy príslušenstva a náhradných dielov 11 Skrutkovacia zátka 2 12 ** Turcon-Glyd-Ring 1 13 Tlmič hluku 1 14 Skrutka 1 15 ** Tesniaci krúžok 1 16 Skrutka 2 17 ** O-krúžok 1 18 *** O-krúžok 4 19 ** * Skrutka 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Skrutka so zápustnou hlavou 8 22 ** O-krúžok 4 23 Skrutka so závrtou 8 25 Skrutka so zápustnou hlavou 2 27 *** Upínacia objímka 2 KSH-F plus 64 Položka Popis Množstvo 1 * Telo 1 2 * Základná čeľusť 1 3 * Piest 1 4 Piest valca 1 5 Kryt 1 6 Vodiaca lišta 1 7 Krycia lišta 1 8 *** Zátka 4 9 *** Upevňovacia skrutka 2 10 Lieviková maznička 4 11 Závitová zátka 2 12 ** Turcon-Glyd-Ring 1 13 Tlmič hluku 1 14 Skrutka 1 15 ** Tesniaci krúžok 1 16 Skrutka 1 17 ** O-krúžok 1 18 *** O-krúžok KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 35
36 Tesniace sady, zoznamy príslušenstva a náhradných dielov 19 *** Skrutka 4 20 ** Turcon-Glydov krúžok 1 21 Skrutka so zápustnou hlavou 8 22 ** Tesniaci krúžok 4 23 Nastavovacia skrutka 8 25 Skrutka so zápustnou hlavou 2 27 *** Upínacia objímka 2 29 Vodiaci kolík 1 30 Skrutka 1 31 * Základná čeľusť 1 32 Skrutka 1 33 Vodiaca lišta 1 KSH plus 100, KSH-LH plus 100 Položka Popis Množstvo 1 * Telo 1 2 * Základná čeľusť 2 3 * Piest 1 4 Valcový piest 1 5 Kryt 1 6 Vodiaca lišta 2 7 Krycia lišta 1 8 *** Zátka 4 9 *** Upevňovacia skrutka 2 10 Lieviková maznička 4 11 Skrutkovacia zátka 2 12 ** Turcon-Glyd-krúžok 1 13 Tlmič hluku 1 14 Skrutka 1 15 ** Tesniaci krúžok 1 16 Skrutka 2 17 ** O-krúžok 1 18 *** O-krúžok 4 19 *** Skrutka 4 20 ** Turcon-Glyd-krúžok 1 21 Skrutka so zápustnou hlavou KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
37 Tesniace sady, zoznamy príslušenstva a náhradných dielov 22 ** O-krúžok 2 23 Závrtná skrutka 5 24 Závitová skrutka 2 25 Skrutka so zápustnou hlavou 2 26 O-krúžok 2 27 *** Upínacia objímka 2 KSH-F plus 100 Položka Popis Množstvo 1 * Telo 1 2 * Základná čeľusť 1 3 * Piest 1 4 Piest valca 1 5 Kryt 1 6 Vodiaca lišta 2 7 Krycia lišta 1 8 *** Zátka 4 9 *** Naskrutkovaná skrutka 2 10 Mazná hlavica lievika 4 11 Skrutkovacia zátka 2 12 ** Turcon Glydov krúžok 1 13 Tlmič hluku 1 14 Skrutka 1 15 ** Tesniaci krúžok 1 16 Skrutka 2 17 ** O-krúžok 1 18 *** O-krúžok 4 19 *** Skrutka 4 20 ** Turcon-Glyd-krúžok 1 21 Skrutka so zápustnou hlavou 10 22 ** O-krúžok 2 23 Závrtná skrutka 5 24 Závrtná skrutka 2 25 Skrutka so zápustnou hlavou 2 26 O-krúžok 2 27 *** Upínacie puzdro KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 37
38 Tesniace sady, zoznamy príslušenstva a náhradných dielov 28 Guľatá podložka 1 29 Vodiaci kolík 1 30 Skrutka 1 31 * Základná čeľusť 1 32 Skrutka 1 KSH plus 160, KSH-LH plus 160 Položka Popis Množstvo 1 * Telo 1 2 * Základná čeľusť 2 3 * Piest 1 4 Piest valca 1 5 Kryt 1 6 Vodiaca lišta 2 7 Krycia lišta 1 8 *** Zátka 4 9 *** Namontujte skrutku 2 10 Lieviková mazacia koncovka 4 11 Skrutkovacia zátka 2 12 ** Turcon-Glyd-Ring 1 13 Tlmič hluku 1 14 Skrutka 1 15 ** Tesniaci krúžok 1 16 Skrutka 2 17 ** O-krúžok 1 18 *** O-krúžok 4 19 *** Skrutka 4 20 ** Turcon-Glyd-krúžok 1 21 Skrutka so zápustnou hlavou 15 22 ** O-krúžok 2 23 Závrtná skrutka 4 24 O-krúžok 2 25 Skrutka so zápustnou hlavou 2 26 Upínacia skrutka 4 27 *** Upínacie puzdro 2 41 ** O-krúžok KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
39 Tesniace sady, zoznamy príslušenstva a náhradných dielov KSH-F plus 160 Položka Popis Množstvo 1 * Telo 1 2 * Základná čeľusť 1 3 * Piest 1 4 Piest valca 1 5 Kryt 1 6 Vodiaca lišta 2 7 Krycia lišta 1 8 *** Zátka 4 9 *** Upevňovacia skrutka 2 10 Lieviková maznica 4 11 Závitová zátka 2 12 ** Turcon-Glydov krúžok 1 13 Tlmič hluku 1 14 Skrutka 1 15 ** Tesniaci krúžok 1 16 Skrutka 2 17 ** O-krúžok 1 18 *** O-krúžok 4 19 ** * Skrutka 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Zapustená skrutka 15 22 ** O-krúžok 2 23 Nastavovacia skrutka 4 24 O-krúžok 2 25 Zapustená skrutka 2 26 Nastavovacia skrutka 4 27 *** Upínacia objímka 2 28 Guľová podložka 1 29 Zaisťovací kolík 1 30 Skrutka 1 31 * Základná čeľusť 1 32 Skrutka 1 41 ** O-krúžok KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 39
40 Tesniace sady, zoznamy príslušenstva a náhradných dielov KSH-LH plus 250 Položka Popis Množstvo 1 * Telo 1 2 * Základná čeľusť 2 3 * Piest 1 4 Piest valca 1 5 Kryt 1 6 Vodiaca lišta 2 7 Krycia lišta 1 8 *** Zátka 4 9 *** Namontujte skrutku 2 10 Lieviková maznica 4 11 Závitová zátka 2 12 ** Turcon-Glydov krúžok 1 13 Tlmič hluku 1 14 Skrutka 1 15 ** Tesniaci krúžok 1 16 Skrutka 2 17 ** O-krúžok 1 18 *** O-krúžok 4 19 ** * Skrutka 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 23 Závrtná skrutka 2 24 Závrtná skrutka 2 25 Skrutka so zápustnou hlavou 2 27 *** Upínacia objímka 2 * Jednotlivé diely sú vzájomne zladené a zákazník ich nemôže vymeniť. ** Pozri zoznam tesniacich súprav Diely sa nedajú objednať jednotlivo *** Súčasťou balenia s príslušenstvom KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
41 Montážne výkresy Montážne výkresy KSH plus, KSH-LH plus * pre veľkosť 100 ** pre veľkosti 160/250 *** Centrovanie s upínacími objímkami **** Centrovanie s montážnymi skrutkami KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 41
42 Montážne výkresy 10.2 KSH-F plus A pre veľkosť 100 B pre veľkosť 160 C Centrovanie s upínacími objímkami D Centrovanie s montážnymi skrutkami KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de