Uväznený Mapuche o hladovke Amnesty International
Toto naliehavé opatrenie sa skončilo!
Väznený Celestino Córdova Tránsito, duchovný vodca domorodého Mapuche, ukončil 18. augusta hladovku. Úrady sa dohodli, že mu vyhovejú niektoré z jeho žiadostí.
Uväznený Celestino Córdova Tránsito, duchovný vodca domorodého Mapuchu, drží hladovku už viac ako 100 dní, aby dosiahol, že môže v rámci svojej komunity stráviť duchovný ústup, ktorý je pre jeho etnickú skupinu povinný. Po tom, čo úrady ešte nepožiadali o rozhovor s hladovkou, dal miestny súd nedávno zelenú možnému vyživovaniu. Zadržaný 10. augusta uviedol, že zaháji suchú hladovku. V ten istý deň ho navštívila skupina nezávislých lekárov z čílskeho lekárskeho združenia Colegio Médico de Chile, ktorí oznámili, že stav Celestino Córdova Tránsito je kritický a jeho smrť je na spadnutie. Zadržaný nedávno poslal svojim hovorcom hlasovú správu, ktorú sám označil za správu na rozlúčku.
Celestino Córdova Tránsito
Najnovšie urgentné opatrenia nájdete tu. Konajte okamžite!
Odvolať sa
Víctor Pérez Varela
Palacio de la Moneda
Santiago, Metropolitná oblasť
Zašlite kópiu používateľovi
Veľvyslanectvo Čílskej republiky
I. E. pani Cecilia Mackenna Echaurren
Mohrenstrasse 42
10117 Berlín
Fax: 030-726 203 603
E-mail: [email protected]
Amnestia žiada:
- Prosím, ihneď začnite viesť dialóg s Celestino Córdovou Tránsito a zdržujte sa jeho stravovania proti jeho vôli.
- V prípade potreby kontaktujte zodpovedné orgány na úrovni riadenia s cieľom spoločne hľadať efektívne riešenia a chrániť život a zdravie Celestino Córdova Tránsito.
Stav vecí
Celestino Córdova Tránsito je machi, duchovný vodca domorodého spoločenstva Mapuche so sídlom v Čile a Argentíne. V roku 2014 bol odsúdený za podpaľačstvo a odvtedy bol uväznený v juhočílskom meste Temuco. Hladovkou, ktorá trvá už viac ako 100 dní, bojuje za opatrenia na udržanie jeho zdravia a slobody náboženského vyznania. Ako machi musí žiť v bezprostrednej blízkosti predkovej krajiny svojej komunity. Odvoz, ktorý si vyžaduje trest odňatia slobody, tiež zhoršuje jeho zdravie a ohrozuje jeho život.
Ako duchovná vodkyňa Mapuche je Celestino Córdova Tránsito chránená nielen všeobecnými normami v oblasti ľudských práv, ale požíva aj ochranu ustanovení špeciálne vyvinutých pre pôvodné obyvateľstvo, ako sú napríklad Deklarácia OSN o právach pôvodných obyvateľov a Dohovor ILO 169, dohovor Medzinárodnej organizácie práce. V poslednom dohovore sme okrem iného uviedli, že tresty odňatia slobody pre príslušníkov domorodých komunít by sa mali, pokiaľ je to možné, nahradiť inými represívnymi metódami.
základné informácie
Machi Celestino Córdova Tránsito začal hladovku 4. mája 2020 v Temuco. Zároveň osem ďalších zadržaných osôb Mapuche držalo hladovku v meste Angol.
Žiada rešpektovanie jeho práv ako jedného z duchovných vodcov Mapuche. Táto rola vyžaduje fyzickú blízkosť k zemi jeho komunity a k určitým svätým miestam, ktoré predstavujú spojenie medzi pozemským a duchovným svetom. To, že sa na tieto miesta nedostal tak dlho, spôsobuje vážne zdravotné problémy, ktoré zhoršujú jeho celkový stav, ktorý už oslabila hladovka. Riziká, ktoré predstavuje pandémia COVID-19, navyše ohrozujú jeho zdravie.
Mapuche o hladovke požadujú uplatnenie Dohovoru MOP č. 169, ktorý by im umožnil stráviť svoje tresty (alebo vyšetrovaciu väzbu) na zemi svojich spoločenstiev namiesto vo väzení. 6. júla držalo hladovku v Lebu ďalších 11 väzňov, po ktorých nasledovalo 20. júla sedem zadržaných Mapuche v Temuco. Z 27 hladovkárov Mapuche za mrežami je 19 vo väzbe a zatiaľ neboli odsúdení.
Celestino Córdova Tránsito odsúdená za podpaľačstvo má desať rokov väzenia.
Podľa rozhodnutia odvolacieho súdu Temuco môžu úrady vynútiť kŕmenie Celestino Córdova Tránsito proti jeho vlastnej vôli a proti vôli jeho rodinných príslušníkov. Doteraz sa toto rozhodnutie zatiaľ nevykonávalo. Machi jasne vyhlásil, že nechce jesť žiadne jedlo a odmieta akékoľvek liečenie. Tento postoj vytvára ďalšie obavy, že väzňa možno kŕmiť násilím.
Jeho obhajoba podala žalobu na odvolací súd Temuco s cieľom dosiahnuť, aby machi mohol stráviť trest na pozemkoch svojej komunity po dobu šiestich mesiacov, čo bolo zamietnuté. Toto odmietnutie bolo napadnuté pred Najvyšším súdom, rozhodnutie stále čaká.
Čilská vláda sa doteraz vyvarovala svojej zodpovednosti a po dlhom období mlčania vyhlásila, že požiadavky hladovky Mapuche nie je možné podľa súčasnej právnej situácie uspokojiť. Podľa nedávnych vyhlásení ministra vnútra je hlavným záujmom vlády záchrana machiho života. Ministerove slová signalizovali pripravenosť na dialóg, ale podporili aj obavy z možného použitia sily.