Vianoce prichádzajú
1 50 rokov miesto vydania Arnoldstein december 2012 Verlagspostamt 9601 Arnoldstein Úradné oznámenie rok 50 Do domácnosti P. b. b K76U číslo 4 Sú veľmi Vianoce. p a r t n e m e i n e TARCENTO bezpečnosť = hasičský zbor mezica ^ So zimným obrazom Arnoldsteiner Kreuzkapelle, ktorý prešiel v posledných mesiacoch reštaurovaním, vám starosta Erich Kessler spolu s mestským zastupiteľstvom a zamestnancami mesta Arnoldstein prajú veselé Vianoce a šťastný nový rok!
15 gratulácia 90. narodeniny 6. októbra 2012 oslávila žena v Neuhaus svoje 90. NARODENINY. Starosta MARIA URBANO starosta Erich Kessler a VB Kurt Smoliner blahoželali jubileu a priniesli jej suveníry. Zlatá svadba 23. septembra 2012 slávili manželia FRANZ a MATHILDE SCHEIDL ZLATÚ SVADBU v Riegersdorfe. Starosta Erich Kessler a VB Kurt Smoliner zablahoželali jubilujúcemu páru 24. septembra 2012 a priniesli im najlepšie gratulácie z trhového mesta Arnoldstein. 90. narodeniny 14. októbra 2012 oslávila pani MARIA MILLONIGOVÁ 90. VÝROČNÁ STRANA v Gailitzi. Starosta Erich Kessler zablahoželal k uhladeným deväťdesiatym rokom na zámku Mageregg v Klagenfurte, na ktorý jubilantka pozvala svoju veľkú rodinu. Zlatá svadba 14. októbra 2012 slávili manželia MAX a HILDEGARD TAUCHEROVIA v St. Leonhard b. S. jeho ZLATÁ SVADOBNÁ STRANA. Rozveselujúci pár priniesol starosta Erich Kessler so spoločnosťou Vzbgm. Karl Zußner a mestská úradníčka Ing. Monika Tschofenig-Hebein gratulujú od obchodného mesta Arnoldstein. arnoldstein to mocne privádza k hraničnému trojuholníku 15
31 Recenzia 3. plesu poľovníkov v Arnoldsteine Pod heslom Night of Hunters & Schürzenjäger sa 10. novembra 2012 večer konal tretí ples poľovníkov vo Wallner Alm v hostinci Wallnerwirt v Gailitzi, na ktorý prišlo veľa nadšencov pastvín, ale aj nepoľovníkov. Spoločenské podujatie zorganizovala známa gazdiná Karin Wallner, ktorá sama pasie s veľkou vášňou. Čo bolo vidieť, patrí DR. Gernot Schönsleben, Hubert Mitterer, manažér Hegeringu Josef Samonig, šéf poľnohospodárskych strojov Harald Lientschnig ale aj Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch. arnoldstein ju privádza k hraničnému trojuholníku 31
32 Revízny deň pamätníka v Arnoldsteine Prvýkrát, pri príležitosti celonárodného Dňa pamätníka 30. septembra 2012, boli do tejto udalosti začlenené ruiny kláštora Arnoldstein. Pamätný deň vyhlasuje a organizuje Federálny pamiatkový úrad v spolupráci s federálnym ministerstvom školstva, umenia a kultúry. Starosta Erich Kessler a Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch spolu s predsedom združenia pre revitalizáciu ruín kláštora Bernhardom Wolfsgruberom privítali početných hostí, z ktorých niektorí cestovali špeciálnym parným vlakom zo St. Veit/Glan cez Villach do Arnoldsteinu. Zaradením ruín kláštora Arnoldstein do programu podujatí ku Dňu pamiatky sa podľa starostu Ericha Kesslera zreteľne zdôrazňuje aj hodnota služieb týkajúcich sa ruín kláštora Arnoldstein, najmä preto, že v tento deň sú prezentované iba špeciálne vybrané opatrenia starostlivosti a výsledky výskumu z minulého storočia. Podujatie umocnil aj koncert Kelag Big Bandu. 32 Arnoldstein je mocný v hraničnom trojuholníku
39 Informácie Podpora liečenia pomocou terapie VIBE Warmbad Villach je KORUTÁNSKYM centrom pre terapiu VIBE Aj Rimania oceňovali prevenciu a liečenie - - pravdepodobne konvenčné lekárske výhody súkromnej terapie VIBE Nebojíte sa - máte záujem? Dostupné aj ako darčekové poukážky! arnoldstein ju privádza k hraničnému trojuholníku 39
49 Festival poľnohospodárskych koní v Hartu Eva Mikl, hrdá prevádzkovateľka Hart Horse Farm, pozvala tento rok opäť na festival Harter Horse v Brugger-Wiese. Toto pozvanie prijali početní milovníci koní a tí, ktorí sa nimi chcú stať. Farár svätého Leonharda, magister Peter Olip, požehnal kone. Konské slávnosti podporilo bratstvo Hartovcov s Florianom Miklom a Hickesom Wirtshausom, ktorí boli zodpovední za kulinárske zásobenie. Na festivale koní sa vymenili odborné názory na chov a chov koní. Pre malých návštevníkov boli pripravené zábavné hry a jazdy na koči, ktoré boli s radosťou prijaté. Prajeme všetkým našim zákazníkom a obchodným partnerom veselé Vianoce a šťastný, zdravý rok 2013! Tiež by sme sa chceli poďakovať za dôveru, ktorú ste nám tento rok prejavili! Poradenstvo, projektovanie, servis, bazény, wellness oázy, vykurovacie systémy na olej, plyn alebo alternatívne energie (tepelné čerpadlá, pelety, splynovače dreva, solárna energia), diaľkové vykurovanie, výstavba a opravy bazénov. Warmbader Strasse 54 A-9585 Müllnern Tel .: 04257/Fax-Ext. 4 arnoldstein ju mocne privádza k hraničnému trojuholníku 49
Informácie 75 poskytuje Arnoldstein mocne k hraničnému trojuholníku 75