Zábavné dešifrovanie Falstaffa z ONB; O opere

Falstaff, ďalšie dielo, ktoré zmizlo z plagátov ONB

Cătălin Țoropoc

19. februára 2015, vo štvrtok, v Bukurešťskej národnej opere, premiéra Giuseppe Verdi: Falstaff Réžia: Graham Vick, réžia: Guillermo Garcia Calvo Scénografia: Samal Blak, svetelný design: Giuseppe di Iorio, asistent réžie: Jacopo Spinei
Antefan Ignat (Falstaff - debut), Cătălin Țoropoc (Ford - debut), Iulia Isaev (Alice), Ana Cebotari (Nanetta - debut), Sorana Negrea (Meg Page - debut), Andreea Iftimescu (Quickly - debut), vontefan von Korch (Fenton - debut), Liviu Indricău (Caius - debut), Valentin Racoveanu (Bardolfo), Iustin Zetea (Pistola - debut) Bukurešťský orchester národnej opery a spevácky zbor zboru: Stelian Olariu, pomocný zborový majster: Daniel Jinga

Obrovské zelené prasiatko, rastlinné a umelé, šíri konfety nad zhromaždením smiešne oblečených ľudí, ktorí prichádzajú oslavovať svadbu. Toto je obraz, na ktorý dlho nezabudnem. Budem na to spomínať s veľkým pobavením. Bol to večer, keď som vždy vybuchol smiechom a na konci som sa nadchol, keď som uvažoval o konci, v ktorom staroba dosiahne najnižšiu hranicu posmechu a život bude pokračovať v obvyklom kolobehu, a to prostredníctvom Fentonovho manželstva s Nanettou. S najväčšou pravdepodobnosťou staneme takí starí a smiešni. A napriek tomu budeme so zachraňujúcou múdrosťou sledovať, ako to mladí ľudia berú od začiatku, rovnako ako my, bez toho, aby sme sa z našich skúseností niečo dozvedeli. Z tohto pohľadu je život bláznivou komédiou.

Falstaff @ ONB - (c) Romeo Zaharia

Ako každá komunita, aj operné publikum je rozdelené na mladých a starých. Najmä v opere je staré publikum väčšie ako jej demografický pomer. Preto včera večer prišli diváci pobúrení moderným smerom Grahama Vicka. Starí ľudia boli rozladení, mladým sa to páčilo. Aby sme pochopili, čo sa stalo na pódiu včera v noci na ONB, mali by sme si najskôr položiť otázku: Čo chápeme z práce Falstaffa? A potom, keď sa nám podarí verbalizovať túto tému, môžeme diskutovať o predstavení.

Falstaff je teda komédia. Keby sme boli v škole, dodali by sme: je to morálna komédia. Starý a zbankrotovaný aristokrat (pretože sa jedná o sira Johna Falstaffa, nie o strýka Jana) si predstavuje, že môže špekulovať o naivite nového bohatstva, ktoré by mohlo podľahnúť jeho čaru a vyriešiť jeho finančné problémy. Jeho plán nešťastne zlyhal zoči-voči pragmatizmu niektorých meštianskych žien, ktoré prešli životom, plné odvahy, aby dosiahli prosperitu. Graham Vick na tlačovej konferencii uviedol, že toto naivné správanie zo strany Falstaffa, ako aj zvyk buržoázie túžiť po šľachte jeho jednoduchým nákupom, sú dnes také platné, že by išlo o bezbožnosť. v porovnaní so Shakespearom ich klasicky nasmerovať. Z tejto perspektívy by sme sa mohli v Rumunsku dovolávať mena Paltina Sturdzu, potomka bojarovej rodiny, dnes zmiešaného v temnom biznise s bohatými politikmi, dosť vážnym príbehom, ale nie bez výraznej dávky výsmechu.

Na druhej strane je tu aj perspektíva Verdiho a Boita, v ktorej je Falstaff zosobnením starého skladateľa, ktorý sa nehanbí prinútiť všetkých mužov pozrieť sa do zrkadla, pretože čas plynie. Silueta jeleňa s vyrezanou hlavou umožňujúcou sebazničujúcu portrétnu fotografiu nie je umiestnená iba na pódiu vo Windsorovom kýčovom parku. Ale tiež vo foyer opery, aby ste sa chytili za nos: a raz z vás bude Falstaff ... Ak všetky tieto myšlienky možno predstaviť iba v kostýmoch stredoveku, znamená to, že svet sa zbláznil.

Nemáme dôvod byť šokovaní. Konkurz v 21. storočí vás môže skutočne vyhodiť z ulice, rovnako ako Garter Inn, kde strieľa Falstaff, je lavička v parku a takzvaná kancelária je inštalovaná v ekologickom WC. Komorníci vás môžu nasledovať po tejto ceste, ale zradia vás pri prvej príležitosti. Samozrejme, park s umelou trávou dokonalého nevkusu, v ktorom reklamy bežiace donekonečna na niektorých plazmoch ukazujú plastický obraz človeka formovaného stavbou tela, ktorý predstavuje domácu dokonalosť: milenec, milovník zvierat, hospodár . To si myslelo marketingové oddelenie spoločnosti Ford Development PLC. Fantázia obmedzená na pohľadnicu s palácom, ako reklamu na obytnú štvrť. Ďalej je len logické, že by sa Nanetta mala schovávať pod sprchou so svojím milencom, práve preto, že už nie sme v 16. storočí. Temža je bazén. A Windsorský les je taký moderný, že zmizla akákoľvek stopa prírodnej divočiny, ktorá ustúpila tematickému parku, kde sú všetky rastliny rozrezané do tvarov, ktoré viac-menej nepekne chutia.

Je to anglický trucovitý humor. Je to, ako povedal Graham Vick v rozhovore pre tento blog, o surovej burleske, ako je Benny Hill, o tom, ako ľudia vystrkujú zadok z okna a fúkajú. A prečo nie? O obrovských ekologicky vyzerajúcich prasiatkach, ktoré tiež ťahajú vetry konfiet. Ak chcete, ide o humor Nae Lăzărescu a Vasile Muraru, ktorý smrť prvého z nich pozdvihol na úroveň legendy. Ale zároveň je to ironický pohľad na tento druh humoru. A tu je celá jemnosť, ktorá celú šou zachráni pred vulgárnosťou. Včera večer som videl brilantnú šou, plnú života, smiech vo vizuálnej podobe, ktorú zdvojnásobila brilantná hudba. A niekoľko veľmi dobrých interpretov.

Na tlačovej konferencii som mal položiť iba jednu otázku, ale Graham Vick na ňu počas svojho prejavu odpovedal. Spočiatku jej ponúkli, aby hrala Madama Butterfly, ale režisér odmietol vozidlo s hviezdami a vybral si Falstaff, pretože si viac váži tím, ako je to v prípade umelcov ONB, ktorí spolu spievajú už dlho. Test synchronizácie, pretože hudba vo Verdiho najnovšom diele závisí úplne od tohto mechanizmu, ktorý musí fungovať bezchybne.

Bola to skúška pre orchester. Skóre má v prvej časti cválajúci rytmus, akoby sa Verdi bál, že nestihne dopísať. Vďaka tomu sa jemnosť zápisu zdvojnásobí pretekajúcou rýchlosťou, ktorá si vyžaduje presnosť a vyváženie. Guillermo Garcia Calvo mal obidve a odovzdal ich orchestru. Bol to plný trojrozmerný rytmus a zvuk, v ktorom som sa pobavene bavil na tom, ako Verdi vyplazuje jazyk na Wagnera na konci relácie So che se andiam la notte ..., čo kontrastuje s jeho vlastnou narážkou na Aidu (Immenso Falstaff!) Alebo ako paroduje jeho hostias z Rekviem v poslednom dejstve (Domine, fallo casto!). V druhej polovici sa tempo spomaľuje, akoby sa Verdi už nedokázal vyrovnať so svojím najnovším projektom.

Antefan Ignat (Falstaff), Cătălin Țoropoc (Ford) - (c) Romeo Zaharia

Samozrejme, postava veľkého hudobného kritika, ktorý kvôli inscenácii smutne odchádza, má tragický a divadelný vzhľad. Ale zároveň aj komické, pretože Falstaff si v rovnakom veku vzal oveľa ostrejšie žarty. Potlesk divákov bol úprimný a veľmi nadšený, hojne dominoval v nevyhnutnej skupine nespokojných ľudí, ktorí nedokázali potichu skonzumovať svoje predsudky.

Prehliadky s Falstaffom pokračujú cez víkendy a oplatí sa ich vidieť, dokonca dvakrát. Prinajmenšom to urobím a vyzývam vás, aby ste urobili to isté. A zdieľajte svoje dojmy aj tu.

Aktualizácia: Niekoľko slov o predstavení 21. februára

A niektoré podrobnosti, ktoré sa nezmestili do štvrtkového článku.

Bolo to do značnej miery rovnaké. Orchester sa zdal menej sústredený ako na premiére, ale to mi nezabránilo v tom, aby som sa húpal na stoličke v „Assottigliam, Assottigliam“, a nezmenšilo to môj impulz k tomu, aby som prstom urobil „roh“ (rockeri vedia, o čo ide) na predohre k zákonu III, aj keď už mosadz nebola taká prísna. Ana Cebotari bola viditeľnejšia, Cătălin Țoropoc predniesol hudbu Forda s veľkou veľkorysosťou, takmer (opakujem, takmer), nútil ju do oblasti a Ștefan Ignat mal malú nedôležitú desynchronizáciu, ale vo všeobecnosti dominoval rovnakému dojmu konzistencia a veľmi dobrá synchronizácia.

O réžii, ktorú som si mal čas lepšie všimnúť, mi zostal rovnaký pocit, že sa pozerám na súdržnú a profesionálnu šou. K tomuto dojmu navyše výrazne prispeli svetlá Giuseppe di Iorio: od pozoruhodného kontrastu v prvom dejstve, vďaka ktorému sa všetko lesklo, až po polotieň posledného dejstva.
Skutočne ma pobavilo, keď som na pódiu vystúpil svalnatého chlapíka v reklame na LCD, ako hodí Falstaffa do koša. Inými slovami, nikde som nevidel, že prejav Grahama Vicka je ľavicový. Ak si pozorne prečítate jeho rozhovor, máte pravdu. Ako by sa dalo z tohto pohľadu nakoniec interpretovať obrovské prasiatko? Toto prasiatko sa v skutočnosti vyskytuje vo všetkých dokumentoch, ale spočiatku je malé a maskované ekologickým WC. Stále rastie a rastie, až kým nedosiahne obrovské rozmery. Rovnako tak aj katastrofa Falstaffa, porazená ľuďmi, ktorí nie sú o nič múdrejší ako on, ale iba odhodlanejší. Vtip hustne, až sa z neho stane neslušný žart. „Bravčové“, ako sa hovorí. Ale rozosmeje vás to.

Fotogaléria 1: (c) Foto ginu

Fotogaléria 2: c) Romeo Zaharia