Zmysel prúdu - DoR
Aký je súčasný? Prečo sa ho bojíme? Je to fundovaná fóbia alebo iba rumunský vynález? Plus niekoľko ďalších otázok (a pokusov o odpoveď).
Sorana Stănescu
Ilustrácia Iriny Georgescu
Čas čítania: 7 minút
16. novembra 2016
Tento článok sa objavil v DoR # 1.
Kúpte si časopis
Súčasný stav sa dá ľahko diagnostikovať. Uvedomujeme si jeho ničivú silu a my, Rumuni, sme po ruke, aby sme mu vyčítali akúkoľvek rozptýlenú bolesť. Rozumieme jeho rozmarom tak dobre, že sme sa naučili im predchádzať.
Lavinia Costan, 23-ročná žena, ktorá pracuje na marketingovom oddelení súkromnej nemocnice v Bukurešti, vie, že ak bude vystavená prúdu, riskuje bolesť hlavy, ktorá trvá pol dňa. Oči jej navyše sčervenajú. Spýtal sa rodinného lekára, čo sa stalo s týmito bolesťami, a on odpovedal, aby neprepadal panike; telo môže reagovať prudšie, ak zostanete aktuálny.
Z toho bolí hlava aj 53-ročná Mariana Suciu z Cugiru. Cíti ich najmä vtedy, keď ide v aute s otvorenými oknami alebo keď varí, a keďže nemá kam ísť, otvorí okno. Najvážnejšia migréna bola - pred 27 rokmi, keď išla s Daciou so sklopenými oknami z Cugiru do Sibiu. Bolo leto a ona mala pred sebou svadobné nákupy. Bolesť bola taká silná, že chcel ísť na pohotovostné oddelenie. Vzal trochu Algocalminu, sadol si na lavičku v parku a vrátil sa. Teraz presne vie, ako rozlíšiť bolesť hlavy spôsobenú prúdom od bolesti spôsobenej napríklad železom.
Prirodzenosť tohto vzťahu, ktorý máme s prúdom, nezostala bez povšimnutia cudzincov, ktorí, zdá sa, súčasnosť a priori nepovažujú za tak škodlivého agenta. Rumunčinu by sa nenaučili za pár dní dovolenky, ale možno sa stretli s miestnou panikou pri pohľade na dvere a okno otvorené v tej istej miestnosti. Kathleen McLaughlin, americká fotografka, ktorá u nás žila dva roky, hovorí o prúde, že ide o mimoriadny rumunský vynález, o ktorom rada rozpráva svojim priateľom. Je to povera, s ktorou sa nikdy inde nestretla a ktorá sa, podľa jej názoru, môže datovať do čias, keď ľudia ochoreli a nemali vedomosti a prostriedky na to, aby sa samy liečili, takže museli nájsť zodpovednú osobu.
15 minút na začatie dňa.
Predtým, ako čo najviac rozlúštime tajomstvo prúdu, definícia: či už hovoríme o atmosférických frontoch alebo o tom, čo sa deje v miestnosti po otvorení okna, prúdom je pohyb masy vzduchu z jedného miesta na druhé, spôsobený teplotného rozdielu.
Odkiaľ sa vzal tento strach? Aj keď neexistujú jasné štúdie na túto tému, macedónsky folklór spája strach z „promaje“ (fenomén, ktorý spôsobuje bolesti hlavy, bolesti zubov a stuhnutie ramien) s morovou pandémiou, ktorá v štrnástom storočí zabila takmer polovicu európskej populácie. „Čierna smrť“ vypukla v strednej Ázii, cez obchodné lode sa dostala na Krym a potom do Stredomoria a Európy. O vírusoch a o tom, ako sú kontaminované, sa toho vie len málo, takže vietor a prievan sa stali aspoň čiastočne zodpovednými za prenos choroby.
Aj keď väčšinu Európanov postihla mor, nie všetci veria v súčasný stav. Angličania vedia, čo to je (ja to nazývam „prievan“), a aj keď majú vrtošivé počasie, zdá sa byť neškodný. Francúzi ani Nemci sa ho neboja a Poliaci sú príliš chladní na to, aby mohli stáť s otvorenými oknami a dverami súčasne. Okrem nás sa zdá, že vystrašení sú len Bulhari, Srbi, Čiernohorci a Macedónci.
Môžeme potom vysvetliť balkánsku povahu tohto javu z hľadiska podnebia a povahy vzduchu v regióne? Viorica Dima, meteorologička z Národnej správy pre meteorológiu a hydrológiu, tvrdí, že západná Európa má prevažne oceánske podnebie bohaté na zrážky, zatiaľ čo Rumunsko má vplyvy ruských stepí, ktoré určujú podnebie s horúcimi letami, nízkou vlhkosťou a mrazivými zimami. Dima však dodáva, že ani tieto klimatické rozdiely, ani vlastnosti rumunského vzduchu (ani suchšie, ani vlhšie ako v západnej Európe) nie sú zodpovedné za bolesť šálov.
Ak to nebude vzduch, bude tam populárna tradícia, legenda, dedičstvo. Akademička Sabina Ispas, riaditeľka Inštitútu etnografie a folklóru „Constantina Brăiloiu“ v rámci Rumunskej akadémie, tvrdí, že nie je známe, ako sa zrodila obava byť v súčasnosti, a o tomto fenoméne nie je ani výskum. Maximálne je možné vykonať určité odpočty. Napríklad keď sa v prvej polovici 20. storočia v Dobrudži usadili arómy Albánska, Grécka a Bulharska, naďalej nosili hrubé oblečenie, ktoré nosili v horách. Pretože naše teploty boli oveľa vyššie, dostali zápal pľúc a obviňovali klímu. Je možné, že sa to isté stalo aj v prípade prúdu: podľa všeobecnej skúsenosti obyvateľstvo usúdilo, že ak zostanete v prúde, ochoriete.
Debbie Stowe je novinár, žije v Bukurešti viac ako šesť rokov a napísal dvoch cestovných sprievodcov o Rumunsku. Verí, že to nie je prúd, ale úzkosť, z ktorej Rumunov bolí hlava. Jednu leto objavil našu fóbiu v miestnych novinách v anglickom jazyku, keď kolegovia tvrdošijne odmietli otvárať okno, hoci košele mali prilepené na chrbte. Znovu sa s ňou stretla, keď svojmu rumunskému priateľovi navrhla kúpiť ventilátor na dusné noci v Bukurešti. Jeho matka, zdravotná sestra, nebola príliš potešená. Prúd, ako im povedala, môže spôsobiť neuralgiu, paralýzu či dokonca zápal mozgových blán. Za bolesť zubov mohol celý prúd - v jednej chvíli sa dostal Vasilej.
Debbie ale stále nie je presvedčená. Rada zostáva aktuálna - je to osviežujúce! - a preto je odhodlaná vychovávať svoje deti (keď ich bude mať), bez ohľadu na to, čo hovoria príbuzní v Rumunsku.
Uprostred je v skutočnosti zmätok. Lekári tvrdia, že problémom nie je pohyb vzduchu, ale rozdiel medzi teplotou tela a teplotou vzduchu, s ktorým prichádza do styku. Skutočnou príčinou symptómov súčasného stavu sú navyše choroby, ktoré už máme a o ktorých si uvedomujeme alebo o ktorých nevieme.
Ľudské telo je postavené tak, aby udržiavalo konštantnú teplotu okolo 37 stupňov Celzia, a tento proces samoregulácie je oveľa ťažší v podmienkach vetra, chladu alebo extrémnej vlhkosti, keď sa zvyšuje rýchlosť tepelných strát, čo spôsobuje spomalenie alebo dokonca spomalenie. blokovanie niektorých funkcií tela. Telo navyše netoleruje náhle zmeny teploty vyššie ako 6‑10 stupňov, z toho vyplýva pocit nepohodlia, ktoré pociťujeme, keď vstúpime z 38 stupňov v miestnosti, kde je iba 25.
S fóbiou Rumunov v súčasnej dobe úzko súvisí strach z používania klimatizácie. Petre Iulian, inžinier spoločnosti Technology S.A., spoločnosti zaoberajúcej sa inštaláciou klimatizačných systémov, tvrdí, že dobre navrhnutá klimatizácia „sa necíti“. (Tiež odporúča, aby teplota v miestnosti v lete neprekročila 24 stupňov a v zime neklesla pod 22 ° C) Florin Tighean, konzultant spoločnosti Sava Clima, tvrdí, že návrh každého klimatizačného systému zohľadňuje množstvo faktorov., vrátane povrchu, výšky a izolácie miestnosti, veľkosti a orientácie okien, ale aj existujúcich zdrojov tepla - vrátane počítačov a ľudského tela, ktoré tiež vytvára teplo. Napríklad klimatizácia v spálni bude orientovaná tak, aby prúd vzduchu nezasahoval priamo do postele, a v kancelárskych priestoroch je namontovaný na strop, aby nemal priamy vplyv na používateľov. Ak si spomenieme, že vzduch, keď opúšťa klimatizačný systém, má 5‑7 stupňov a že ľudské telo netoleruje veľké teplotné rozdiely v porovnaní s prostredím, rozumieme tomu, prečo riskujeme neuralgiu, ak sa nachádzame v blízkosti prístroja.
Existujúce choroby a predispozície sú ďalšími faktormi, ktoré vysvetľujú problémy, ktoré Rumuni pripisujú súčasnosti. Jedným z nich je znecitlivenie alebo dokonca ochrnutie polovice tváre. Silviu Mănescu, primárny neurológ z Fakultnej pohotovostnej nemocnice v Bukurešti, tvrdí, že diagnóza je „afrezore paresis“, a vysvetľuje: v prípade niektorých ľudí je kostný kanál, ktorým prechádza lícny nerv, užší ako obvykle. V dôsledku vystavenia prúdu studeného vzduchu sa stláča a nerv sa zapáli. Je to predispozícia tela a prúd - bez ohľadu na pôvod - nie je v žiadnom prípade hlavným faktorom.
Ani bolesť zubov nemožno pripísať výlučne súčasnému stavu. Șerban Beloiu, zubný lekár na klinike Orodent, vysvetľuje mechanizmus: u niektorých ľudí sú zuby v čeľusti užšie spojené so sínusovou sliznicou. Ak trpia chronickou sínusitídou zhoršenou vystavením nízkym teplotám, môže sa vyskytnúť rozptýlená bolesť. Ďalšími príčinami bolesti zubov sú chronická parodontitída, čo je zápal kostí spôsobený nesprávnou hygienou a môže sa zhoršiť po dlhodobom kontakte so studeným vzduchom.
Preto nie je súčasný ani typický Rumun, ani zodpovedný za zdravotné trestné činy, za ktoré je obvinený. Žiadne z týchto vysvetlení ale nevrhlo svetlo na pôvod fóbie. Nie je prekvapením, že v súčasnosti neexistujú žiadni „odborníci“. Takže v prípade ich neprítomnosti navrhujeme teóriu: medzi zodpovednými môže byť chlad komunizmu (alebo skôr nedostatok ústredného kúrenia a „Obliekajte si na seba ďalší kabát“ od Ceausesca) a zlá izolácia budov postavených v tom čase.
Aby sa teplota zvýšila o niekoľko stupňov, museli Rumuni roky improvizovať kachle, naftové kachle, piliny alebo drevo. Je možné, že za týchto podmienok vyvinul „šiesty zmysel“ na zisťovanie najslabších prúdov vzduchu, ktoré hrozili ukradnutím z tepla a tak málo. Aký iný bol prúd, ak nie viac chladný? A či chronické nachladnutie nemyslelo medzi obyvateľstvom so zlým zdravotným stavom aj tak chorobu?
Je to samozrejme iba teória. Jeden, ktorý nám revolúcia, dvojité sklá, vykurovanie bytov a tepelná izolácia neumožňujú študovať príliš podrobne. Pravdepodobne časom „zmysel pre prúd“ vybledne, rovnako ako zvyšok následkov tých čias.