Zväzok 30, č. 1/2020

Rumunský vestník veterinárneho lekárstva

V Rumunskom prehľade veterinárneho lekárstva sú publikované vedecké správy a syntézy, pôvodné práce a zborníky z oblastí veterinárnej medicíny. Články sa považujú za publikované v závislosti od: vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisu. Rukopis prijatý redaktormi bude skontrolovaný vybranými vedeckými recenzentmi. Ak sú potrebné primerané opravy, vykoná ich redakcia. Články môžu byť odmietnuté bez partnerského posúdenia, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo sú nad rámec a ciele tejto recenzie. V takom prípade si redakcia vyhradzuje právo vrátiť zamietnutý článok na revíziu autorom.

V Rumunskom vestníku veterinárnej medicíny (Rev Rom Med Vet) sú publikované vedecké práce, články zo syntézy, pôvodné práce a spracovanie z oblasti veterinárnej medicíny. Články sa zvažujú na uverejnenie podľa: ich vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisov. Príspevky prijaté na sekretariáte vestníka budú vedecky kontrolované vybranými špecializovanými referenciami. Ak sú po preskúmaní potrebné primerané úpravy, vykoná ich redakcia. Príspevky môžu byť odmietnuté bez kontroly, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo s účelom a cieľmi časopisu. V týchto prípadoch si redakčná rada vyhradzuje právo vrátiť rukopisy autorov na kontrolu.

Titulná fotografia: Technická pitva korytnačiek a korytnačiek (obr. 13 - 16, s. 9)

Raluca Ioana RIZAC
Emilia CIOBOTARU-PÎRVU
Manuella MILITARU

ABSTRAKT

Plazy sa čoraz viac využívajú ako domáce zvieratá na celom svete. Najčastejšie sa vyskytujúcimi korytnačkami, hadmi alebo jaštericami a ich popularita vedie k potrebe špecializácie lekárov aj patológov na riešenie prípadov exotických zvierat. Pitvové vyšetrenie je nevyhnutným nástrojom pri stanovení diagnózy post mortem. Na získanie väčšieho množstva a kvality informácií po pitevnom vyšetrení je potrebné poznať techniku a zaviesť dobre vyvinutý protokol. Plazy, divoké alebo domáce zvieratá, sú exotické druhy, ktoré si kvôli svojim anatomickým osobitostiam vyžadujú iný pitevný protokol ako cicavce. Táto práca si kladie za cieľ predstaviť rôzne techniky pitvy a celkového vyšetrenia orgánov u plazov.

Kľúčové slová: pitva, hrubé vyšetrenie, plazy

ZHRNUTIE

Plazy sa čoraz viac využívajú ako domáce zvieratá na celom svete. Stretávame sa s najbežnejšími druhmi korytnačiek, hadov alebo jašteríc a ich popularita vedie k potrebe špecializácie lekárov aj patológov, aby sa vyriešili prípady exotických zvierat. Pitva je nevyhnutným nástrojom pri stanovení diagnózy post mortem. Na získanie väčšieho množstva a kvality informácií po pitevnom vyšetrení je potrebné poznať techniku a zaviesť dobre vyvinutý protokol. Plazy, divoké alebo domáce zvieratá, sú exotické druhy, ktoré si kvôli svojim anatomickým vlastnostiam vyžadujú iný pitevný protokol ako cicavce. Tento príspevok si kladie za cieľ predstaviť rôzne techniky pitvy a makroskopické vyšetrenie orgánov u plazov.

Kľúčové slová: pitva, makroskopické vyšetrenie, plazy

R.T. Cristin
Narcisa MEDERLE
M. SOREANU
R. F. MORUZI
Eugenia DUMITRESCU
F. MUSELIN
A. P. DARĂU
K. IMRE
D. VOJENSTVO

ABSTRAKT

Včely medonosné (Apis mellifera) sú nevyhnutné pre udržanie ekosystémov a prispievajú k stabilite biodiverzity prostredníctvom opeľovania. Dnes je známe, že zlyhanie opelenia vedie nenávratne k strate rastlinných kultúr a v dôsledku toho vyvolá obavy o potravinovú bezpečnosť. Včely môžu byť ovplyvnené rôznymi faktormi, jedným z nich je Nosema spp., Špecifický mikrosporidián pre dospelé včely a hrozba pre včelie populácie na celom svete. Predložená štúdia hodnotila z farmakoklinického hľadiska terapeutickú účinnosť nového koncipovaného fytoterapeutického produktu pri včelej nosemóze (Protofil®). V tomto cieli odhalili výsledky liečby dobrú účinnosť, pričom sa odporúča ošetrenie protokolom Protofil, ktorý so sebou prináša výhody organického medu, bez rezíduí a bez nežiaducich účinkov.

Kľúčové slová: Apis mellifera, Nosema spp., Fytoterapia, Protofil

ZHRNUTIE

Včely (Apis mellifera) sú nevyhnutné pre udržiavanie ekosystémov a prispievajú k stabilite biodiverzity prostredníctvom opeľovania. Dnes je známe, že zlyhanie opelenia vedie k nenapraviteľnej strate rastlinných plodín, a následne spôsobí problémy s bezpečnosťou potravín. Včely môžu byť ovplyvnené rôznymi faktormi, jedným z nich je Nosema spp., Mikrosporídia špecifická pre dospelé včely a hrozba pre včelie populácie na celom svete. V predloženej štúdii bola z farmakologicko-klinického hľadiska analyzovaná terapeutická účinnosť nového fytoterapeutického produktu pri včelí nosemóze (Protofil®). Za týmto účelom sa pozorovalo, že výsledky liečby odhalili dobrú účinnosť, ktorá odporúča ošetrenie Protofilom, ktorý so sebou prináša výhody organického medu, bez rezíduí a bez ďalších nežiaducich účinkov.

Kľúčové slová: Apis mellifera, Nosema spp., Fytoterapia, Protophil

Florica BĂRBUCEANU
Daniela ŠTÁTOVÁ
A. POPOVICI
G. PREDOI

ABSTRAKT

V Rumunsku histologickú diagnostiku vykonáva 40 župných sanitárnych veterinárnych laboratórií pod technickou koordináciou a dohľadom oddelenia morfológie z Ústavu pre diagnostiku a zdravie zvierat v Bukurešti. Pre získanie spoľahlivých výsledkov implementovali všetky laboratóriá normu ISO/IEC 17025: 2017 ako súčasť systému kvality laboratória. Zaistenie kvality sa vykonáva aj účasťou na medzilaboratórnych kruhových testoch. V tejto súvislosti je Ústav pre diagnostiku a zdravie zvierat akreditovaný podľa normy ISO/IEC 17043: 2010 ako poskytovateľ a organizátor programov testovania spôsobilosti. Náš príspevok predstavuje medzilaboratórnu kruhovú skúšku na vyhodnotenie 34 zo 40 okresných sanitárnych veterinárnych laboratórií na vyšetrenie mikroskopom a histologické farbenie permanentných parafínových preparátov. Boli pripravené sady kódovaných vzoriek, ktoré boli distribuované do každého z laboratórií. Panel so vzorkami obsahoval 4 trvalé parafínové podložné sklíčka, ktoré sa mali zafarbiť, a potom sa ich podrobiť vyšetreniu v mikroskope zúčastnenými laboratóriami. Po obdržaní a interpretácii výsledkov bolo 61,76% účastníkov kvalifikovaných ako „veľmi dobre“, 29,4% ako „dobre“ a 5,88% - „dostatočne“.

Kľúčové slová: medzilaboratórny kruhový pokus, histologické farbiace techniky, histopatológia

ZHRNUTIE

Kľúčové slová: medzilaboratórne štúdium, histologické farbiace techniky, histopatológia

Sidonia Alina BOGDAN
V. LUCA
AR kolísanie
Orsolya SÁRPATAKI
Alexandra DREANCĂ
Alexandra BIRISOVÁ
L.I. OANA

ABSTRAKT

Kľúčové slová: sepsa, ligácia a punkcia slepého čreva, mierne podchladenie, doba prežitia

ZHRNUTIE

Kľúčové slová: sepsa, punkcia a ligácia slepého čreva, mierne podchladenie, doba prežitia

C. G. Sone
Claudia Terézia SOCOL
Florin-Leontin CRISTE

ABSTRAKT

Zachovanie biodiverzity a zdokonaľovanie zvierat je stále problémom na národnej a medzinárodnej úrovni. Táto práca sa zameriava na národné úsilie týkajúce sa inventúry dobytka pôvodných plemien ošípaných a vládne podporné programy na stimuláciu poľnohospodárstva Mangalica a Bazna, čo je cenný nástroj na zdokonaľovanie zvierat a genetickú ochranu. Ohrozené plemená alebo zvieratá v kritickom stave, ohrozené zmiznutím alebo krížením, najmä u ošípaných, si vyžadujú účinný systém riadenia, ktorý by tieto riziká prekonal, počnúc inventárom hospodárskych zvierat.

Kľúčové slová: plemeno Mangalica, plemeno Bazna, inventár domácich zvierat ošípaných, genetická ochrana

ZHRNUTIE

Ochrana biodiverzity a chov zvierat sú naďalej národným a medzinárodným záujmom. Tento dokument načrtáva úsilie na národnej úrovni týkajúce sa inventára živočíšnych zdrojov, respektíve pôvodných plemien ošípaných, a vládnych podporných programov s cieľom stimulovať rast plemien Mangalița a Bazna, ktoré sú cenným prostriedkom na chov a genetickú ochranu zvierat. Ohrozené alebo kriticky ohrozené plemená, ktorým hrozí vyhynutie alebo kríženie s inými plemenami, najmä u ošípaných, si na prekonanie týchto nebezpečenstiev vyžadujú účinné systémy riadenia, počnúc inventárom živočíšnych zdrojov.

Kľúčové slová: plemeno Mangalita, plemeno Bazna, inventár pôvodných zdrojov ošípaných, genetická ochrana

M. BREBU
K. BELENO
R. IONESCU
D. TURECKO
H. DINU
H. CACIANDONE
A.A. ENACHE

ABSTRAKT

Volatolomika otvára nové možnosti pre štúdium biologických systémov. Bolo študované rozloženie prchavosti vysoko a poloprchavých organických zlúčenín uvoľňovaných z výkalov dobytka. Vzorky sa odobrali z hospodárskych zvierat v troch regiónoch Rumunska, a to Râmnicu Vâlcea, Bistrița Năsăud a Constanța. Boli vyvinuté špeciálne postupy pre odber, skladovanie, prepravu a analýzu vzoriek. Organické zlúčeniny sa nachádzali v širokom rozmedzí bodu varu od nC (36 ° C) do nC (302 ° C), ale najvyššia koncentrácia 6 17 okolo 80% sa našla v rozmedzí nC – nC (151–216 ° C), s vrcholom pri nC 9 12 10 (151–174 ° C). Medzi vzorkami odobratými z rôznych geografických oblastí boli pozorované iba malé odchýlky.

Kľúčové slová: volatolomika, dobytok, výkaly

ZHRNUTIE

Volatolomická analýza otvára nové možnosti pre štúdium biologických systémov. V tomto príspevku bolo študované rozloženie prchavosti prchavých organických zlúčenín emitovaných z výkalov dobytka. Vzorky boli odobraté z hospodárskych zvierat z troch regiónov v Rumunsku, konkrétne z Râmnicu Vâlcea, Bistrița Năsăud a Constanța. Boli vyvinuté osobitné postupy pre odber vzoriek, skladovanie a prepravu vzoriek. Organické zlúčeniny boli identifikované v širokom rozmedzí bodov varu, od n-C6 (36 ° C) do n-C17 (302 ° C), ale najvyššie koncentrácie, asi 80%, boli identifikované v Rozsah n-C9 - n-C12 (151–216 ° C), maximum pri n-C10 (151–174 ° C). Medzi vzorkami odobratými z rôznych geografických oblastí krajiny boli pozorované iba malé odchýlky v zložení.

Kľúčové slová: volatolomická analýza, dobytok, výkaly

Alina ANTON
C. ROMAN
G. SOLCAN

ABSTRAKT

Kľúčové slová: cukrovka, inzulín, exokrinná nedostatočnosť pankreasu, psie

ZHRNUTIE

Kľúčové slová: cukrovka, inzulín, exokrinná nedostatočnosť pankreasu, pes

Marie-Monique SORAN
Mariana IONIȚĂ
I.L. MITREA

ABSTRAKT

Kľúčové slová: črevné prvoky, epidemiológia, útulkové psy

ZHRNUTIE

Kľúčové slová: črevné prvoky, epidemiológia, útulkové psy

Ioana Alexandra RĂȚOI
Luanda Elena OȘLOBANU
Adriana Elena ANIȚĂ
D. C. ANIȚĂ, G. SAVUȚA

ABSTRAKT

ZHRNUTIE

C.C. Repciuc
Cecilia Gabriela DANCIU
Sidonia Alina BOGDAN
L.I. OANA

ABSTRAKT

Kľúčové slová: komplex Mycobacterium avium, netuberkulózne mykobaktérie, paratuberkulóza

ZHRNUTIE

Kľúčové slová: komplex Mycobacterium avium, netuberkulózne mykobaktérie, paratuberkulóza

Iulia BUCUR
V. DUMITRESCU
K. IMRE
V. HERMAN
Ileana NICHITA
R.T. Cristin
JE NESKORO

ABSTRAKT

Kľúčové slová: rezistencia na antibiotiká, byvol, fenotypy, bakteriálne kmene

ZHRNUTIE

Kľúčové slová: rezistencia na antibiotiká, čierna koza, fenotypy, bakteriálne kmene

ABSTRAKT

Kľúčové slová: koronavírus, zoonóza, infekčné choroby

ZHRNUTIE

Kľúčové slová: koronavírus, zoonóza, infekčné choroby

B. GEORGESCU
G. PREDOI
Petronela Mihaela ROŞU
Aniatefania Mariana RAITA
Letitia PURDOIU

ABSTRAKT

Profesor Ioan Drăgoiu sa narodil v roku 1878 v Caransebeș v súčasnom kraji Caraș Severin. Po ukončení základnej školy v Caransebeș navštevoval kurzy strednej školy „Traian“ v Turnu-Severine (teraz Drobeta Turnu-Severin), potom od roku 1896 navštevoval Vyššiu školu veterinárneho lekárstva v Bukurešti, ktorá promoval v roku 1901. Ako si ho všimli už od skorých školských rokov, stal sa učiteľom a čoskoro v roku 1903 sa stal vedúcim prác na katedre fyziológie. Athanasiu, ktorý ho mimoriadne oceňuje, je odoslaný na pokročilý výcvik do Francúzska, kde (v rokoch 1919 až 1923) pracuje v Laboratóriu porovnávacej embryológie na „Collège de France“ v Paríži, v laboratóriu vedenom L. Henneguyom. Po návrate do krajiny bol v roku 1923 povýšený na prednášajúceho na rovnakom odbore. Od roku 1925 bol profesor I. Drăgoiu preložený na lekársku fakultu v Kluži. Tu bude menovaný profesorom a riaditeľom Ústavu histológie a embryológie. Profesorom histológie tejto fakulty zostane až do konca svojho života (1941). Prof. Drăgoiu je považovaný za jednu z veľkých osobností rumunskej veterinárnej a ľudskej histológie.

Kľúčové slová: veterinárna histológia, profesor, história rumunskej veterinárnej histológie

ZHRNUTIE

Profesor Dr. Ioan Drăgoiu sa narodil v roku 1878 v Caransebeș, v súčasnom kraji Caraș Severin. Po ukončení základnej školy v Caransebeș navštevoval strednú školu „Traian“ v Turnu-Severine, potom od roku 1896 navštevoval Vyššiu školu veterinárneho lekárstva v Bukurešti, ktorú absolvoval v roku 1901. Všimli si ho zo školských lavíc, stal sa jeho učiteľom, takže v roku 1903 sa stal vedúcim prác na katedre fyziológie. Athanasiu, ktorý si ho vysoko cení, bol odoslaný na výcvik do Francúzska, kde (v rokoch 1919 až 1923) pracoval v Laboratóriu porovnávacej embryológie na „Collège de France“ v Paríži, v laboratóriu pod vedením L. Henneguyho. Po návrate do krajiny bol v roku 1923 povýšený na docenta na tej istej katedre. Od roku 1925 prešiel profesor I. Drăgoiu na lekársku fakultu v Kluži. Tu bude menovaný profesorom a riaditeľom Ústavu „histológie a embryológie“. Na tejto fakulte zostáva profesorom histológie do konca svojho života (1941). Prof. I. Drăgoiu je považovaný za jedného z veľkých vodcov rumunskej histológie.

Kľúčové slová: histológia, profesor, história rumunskej veterinárnej histológie