Dôvody
Tatiana Tolstaia
Tatiana Tolstaia, ktorá sa narodila v roku 1951 v Petrohrade (vtedajšom Leningrade), pochádza z rodiny spisovateľov, medzi ktorých patrili aj Lev a Aleksei Nikolajevič Tolstoj. Po absolvovaní klasických jazykov na Petrohradskej štátnej univerzite pracovala Tatiana niekoľko rokov vo vydavateľstve v Moskve a v polovici 80. rokov začala uverejňovať príbehy vtedajších literárnych časopisov. Koncom 80. rokov odišiel do USA, kde desať rokov učil na niekoľkých významných univerzitách, potom sa vrátil do Ruska. Tatiana Tolstaia, známa svojimi žieravými esejami o súčasnom ruskom živote, sa stáva spoluriaditeľkou populárnej kultúrnej a politickej talk show. Jej diela sa objavili aj v etablovaných publikáciách Newyorčan a The New York Review of Books. Medzi titulmi, ktoré podpísala, bol zväzok preložený aj vo vydavateľstve Curtea Veche Publishing Éterické svety (2019).
Kúzelná krajina ruských rozprávok a realita boja o prežitie sú kulisou hľadania seba a dobrodružstiev mladého Benedikta v postapokalyptickom svete, kde sa moci zmocnil totalitný režim.
Moskva je v novej dobe kamennej, kde byrokracia a tyranie sú základnými pravidlami, ktorých sa musí každý držať pri svojom živote. Benedikt pracuje ako pisár a kopíruje rukopisy pripísané jedinému mužovi - vládnucemu diktátorovi - jedinému, ktorý smie písať knihy a má prístup k dielam klasikov, ktoré sú pre bežných ľudí považované za nebezpečné. Totalitný systém teda kladie pazúry na umenie, premieňa ho na kapitál a v jeho mene spôsobuje páchanie trestných činov. V tejto súvislosti Benedikt objavuje potešenie z čítania a končí zabitím, aby si prečítal ďalšiu knihu a získal prístup k lepšiemu životu, ktorý získal sobášom s dcérou jedného z mocných mužov štátu.
Ale to všetko až do? Aká je cena za umenie? Kde sa začína a končí sloboda, keď máte prístup ku Knihe? Ako vyzerá sila, keď jej jednotka merania je umenie? Tatiana Tolstaia dáva hlas týmto otázkam Dôvody a vedie čitateľa k možným odpovediam, ktoré však môže nájsť sám.
Postmoderné majstrovské dielo vzrastu Mŕtve duše, spoločnosť Gogol a Bledý oheň, Nabokov.
- THE Times Literary Supplement
Dôvody má niečo zo všetkého: je brutálne a veľkorysé, zvláštne a univerzálne, ponuré a veselé, klasické a absolútne jedinečné.
Tragická a zábavná, znepokojujúca a plná nádeje, Dôvody je to výnimočný a odvážny portrét Ruska, národa, ktorý nesie kliatbu svojich vodcov a požehnanie literatúry. Tatiana Tolstaia je jedným z týchto požehnaní.
Výbušná vitalita fantázie a prekypujúca hravosť stavajú Tatianu Tolstaiu na jediného potomka satirických a surrealistických autorov, ktorý siaha od Gogola po Bulgakova.