Egon Erwin Kisch Tsars, kňazi, boľševici
Petrohradský vlak prichádza do Moskvy na ulici Nikolajewski Voksal a pokračuje z Kurski Voksal, obe stanice sú blízko, na obchodovanie s vodičom saní stačí štvrťhodina a cesta trvá desať minút.
Miesto karty (rusky: karta miesta) sa však zastaví: hoci ho už máte, musíte vyplniť číslo automobilu a miesto pri pulte, čo trvá dlhšie ako poštová známka na ruskej pošte kúpiť. Minúta odchodu sa blíži hrozivo, muž v okne nepoľavuje vo svojom pohodovom tempe a ľudia stojaci v rade neznervóznejú, každý tu má čas a trpezlivosť, neskutočné množstvo trpezlivosti.
"Moskva" Sebastopol "," Moskva "Rostov", "Moskva" Nižnij-Novgorod "je napísaný na niektorých vozňoch, na krátku cestu sú iba cestujúci, musia prekonať vzdialenosť asi tak dlhú ako z Ríma do Štokholmu. Pôsobivejšie značenie: „Moskva“ „Baku“, „Moskva“ Tbilisi alebo dokonca „Moskva“ Vladivostok, t.j. štrnásť dní, ak to pôjde dobre; a potom prestupujete, vláčik, sobie sánky, snežnice….… .
Medzinárodné spacie vozne rozdelené do prvej a druhej triedy sú vymaľované modrou farbou, sedia v nich anglickí obchodníci a nemeckí diplomati Vest spôsobil senzáciu) je rezačka v Teheráne. 4
V žltých vozňoch mužov triedy „Nep“ mäkkej triedy, suchých obyvateľov „novej hospodárskej politiky“, nenosia prstene ani elegantné sivé vesty, môžete spoznať, že pochádzajú zdola, ale sú majú tukové vankúšiky, červenkasté odlesky nad lícnymi kosťami, uspokoja sa s obchodom a zmenami, s jedlom a pitím. Okrem toho úradníci v mäkkej triede cestujú, niekde majú velenie alebo delegovanie a môžu to preukázať mandátom „Delegát“, „Mandát“ a „Kommandirowka“ sú dôležité a bežné tituly, niekto by mohol povedať urobiť dojem, ale žiadny audítor by to nemal také ľahké ako dnes v Gogoľovom Rusku.
Najzaujímavejší cestujúci, zďaleka najzaujímavejší, používajú tvrdú triedu; Každý, kto má to šťastie, že bude žiť niekoľko dní alebo dokonca niekoľko týždňov jazdením v tmavozelenom vozni, vidí a počuje staré a nové, severné a južné, nadšené a rozhorčené Rusko, ktoré sa ich učí. Poznajte archetypy všetkých typov od literatúry, od Gorkyho bosých cez Tolstého kniežatá, od hrdinov napoleonských čias, ktorých Lermontov noblesne maľoval, až po Budjonnyho červených jazdcov, o ktorých teraz Babel píše drzé satiry, získal priateľov, dosť komédií zážitky a tragédie.
Moskva sa plazí okolo, orgia kontrastov, ázijská dedina s domami v štýle amerického mrakodrapu, krabicové sane a autobusy, barokové paláce a drevené chatrče, Stanislavský a Meyerhold, prudký nárast tlače a diktatúry, balet dvornej opery a „modrej blúzky“, pouličný bazár a obchodný dom. Orlíci zlatého cára svietia bez ujmy na vežových gombíkoch Kremľa; Štyridsaťkrát štyridsať zlatých krížov s ôsmimi koncami (existujú aj priečky, kde bola Kristova hlava a chodidlá) a so zlatou reťazou zbožne smerujú k Bohu, štyridsaťkrát štyridsať krvavo červených hviezd s piatimi koncami sa každý vzdorne postaví proti Bohu. A samotné veže! Bolo zaistené, aby zlatá cibuľa rástla do neba - na rohu ulice hrali futbal s ananásom a zostalo visieť vo vzduchu - na Červenom námestí je pestrá spoločnosť emirov, šejkov a veľkovezírov. Daj hlavy dokopy a šepkaj, ó, svätý Bazil! pikantné tajomstvá z háremu, • niekto slávnostne zdvihol svoj pohár a pohár sa stal kostolnou vežou.
Na širokých drevených laviciach, nad ktorými visí veľká lucerna, vďaka ktorej vyzerá vagón ako dobrý zrub, sedia vedľa seba traja ľudia, ktorí budú v noci spať na sebe; Zrub je vysoký tri poschodia. Takmer každý má so sebou čalúnenie, prikrývky a plachty, ktoré a všetka ostatná batožina boli všité do plátna, teraz sa otvára kryt a obsah sa rozprestiera; ak nemáte žiadnu posteľnú bielizeň, môžete si ju požičať od dirigenta, ktorý ju vyberie zo zapečateného vreca a premení širokú dosku na posteľ, stojí tri ruble, bez ohľadu na to, či jazdíte jednu noc alebo desať nocí. 6 detí je na bočnej strane steny, je ich dosť, zatiaľ nič viac nepotrebujeme, deti vo všetkých sférach života, tie, ktoré stále cikajú do plienok, tie, ktoré si už idú do nohavíc, tie, ktoré si kňučia, iní, ktorí trúbia v ušiach suseda.
Hlavné mesto sa točí okolo vlaku, Dostojevskij sa tam narodil v nemocnici v Marieni, bastily s pevnostnými priekopami, vysokými hradbami a strelnými vežami v zákrutách na rieke Moskva a sú to kláštory, východ sprevádzajú staré drevené domy, jeden číta rok: anno domini 1796, napoleonský požiar takto ušetril tieto chaty, vagónové vily, neďaleko železničného násypu; sklady „chleboproduktu“ sú moderné funkčné budovy, mohli by byť aj v Hamburgu, snehové polia hrajú vo všetkých odtieňoch abstraktnej bielej, ktorá môže byť modrá a perleťovo strieborná, ľudia s ručnými sánkami niečo ťahajú do mesta.
Už to presakuje. Na ich mieste sa objavujú hojdacie studne, havrany, hromady hnoja, brezové lesy, skupiny chatrčí, zrúcanina hradu, ktorá vyzerá ako rakva obklopená svietnikom; palác zrejme nebol dokončený, pretože staviteľ sa pred katafalkom otriasol; Malé domčeky s maľovanými štítmi a vyrezávanými okenicami, dachy, potom zmiznú aj dediny a vozidlo sa celé hodiny parí snehom cez Atlantický oceán.
Dirigent odstránil lístky a je zaneprázdnený pripínaním každého z nich na príslušné miesto na skladacej plátennej mape, ktorá zobrazuje auto, v každom aute sú dvaja vodiči, navzájom si uľavujú v službe a žijú pol šálky, šéfdirigent (rus. šéfdirigent) prechádza vlakmi v intervaloch. Ak bola rezervačná karta umiestnená v slušnom zrube vyhradenom pre nefajčiarov, musíte si v krátkej chodbe pred toaletou obliecť papyrus. Uskutočňujú sa tu nekonečné politické rokovania, najmä keď sa cestujúci z Nemecka pýtajú na Gindenburga, Stresemanna a Thälmanna, na to, či môžu pracovníci v Nemecku robiť doktorát, do 7. mesiaca, v ktorom môže pracovať tehotná žena. či tam majú baníci čo i len štyri týždne ročnej dovolenky, koľko stojí puding chleba, koľko walinki (plstené čižmy) a či tancujú veľa foxtrotu. Počas týchto debát sa občas otvoria dvere na toalete, cigaretový dym tiež nie je najlepším druhom a dvojité okná sú v zimných mesiacoch hermeticky uzavreté.
Vonku je vzduch a snehová step. Lesy sú riedke, drevo chudobné v tejto oblasti je vidieť na domoch: nízke domy so slamenou strechou, po rezbách a okeniciach už niet ani stopy, ploty s mimoriadne nízkou hustotou. Sneh niekedy rastie vertikálne a hore sa šíri v tmavých lúčoch: sú to brezové lesy.
Počas práce vlaku hrajú „mat“. Dobre oholený mladý muž s ostrými nohavicami a bielymi gamašami, ktorý „ako každý vie“, ide na politickú misiu do Suchumi, hovorí blahosklonne k študentovi a naznačuje, že je delegátom s jedným mandátom a jedným Kommandirowka je. Vrcholová dáma si už dala dole klobúk, ale stále je v hodvábnych pančuchách a nízkych topánkach a s vysokým inžinierom Schmidtom stále chrapká sladké drevo a čokolády. Čaj sa pije a jedlo sa nebalí, obrovské chleby, obrovská šunka, obrovské klobásy, obrovský syr, jeden ponúka jeden druhému. Medzi vagónmi boli zložené malé kovové mosty, ktorých polovičky rytmicky bili, zvuk ruskej cesty vlakom znie veľmi odlišne od nášho: Tarrara-tarrara-bsching, tarrara-tarrara-bsching.
Ženy z fajčenia a z nefajčiarskeho priestoru, žena s klobúkom, ženy s optimistickými a pesimistickými šatkami, ženy bez klobúkov a šatiek sa vrhli na spolujazdkyňu z Nemecka: Čo si obliekate v Nemecku? Krátka sukňa, dlhá sukňa, svetlé pančuchy, tmavé pančuchy, pánska košeľa, svetre, ach čo ja viem! A napíšte svoju adresu pre pasažiera z Nemecka, ktorý chce módny denník, ste pripravení za to zaplatiť vopred, dva ruble, tri ruble, päť rubľov, • nikto iný? A čo tancuješ v Berlíne? Pre lepšie alebo horšie musí nemecký hosť predviesť Javu a Blues a Charleston, ľudia stoja na lavičkách a sledujú, tarrara-tarrara-bsching, tarrara-tarrara-bsching hrá jazzovú kapelu.
Ak vlak zastaví na stanici, cestujúci vyskočia, ponáhľajú sa k drevenej chatke bez okien, vo vnútri ktorej sa parí kotol; z pípnutia na vonkajšej stene tečie horúca voda. Každá predstaviteľná nádoba je naplnená, samovary, fľaše, termofory, džbány, vedrá. V Tule búria nielen „Kipjatok“, ale aj stánok, ktorý predáva oceľový tovar Tula, „aj keď oceľ Solingen nie je lepšie kúpiť v Solingene ako v Berlíne! Veci, vreckové nože, nožnice a knicknacky sú nehorázne drahé. Rušeň je vymenený, namiesto jedného fosílneho monštra prichádza druhé, starý stroj sa kotúľa do strany, z jeho prednej časti kvapká čierny tuk, jeho zadná časť je z čistého krištáľu, svieti snehom a ľadom.
Dvakrát zazvoní zvonček na stanici, každý beží k vlaku, každé auto má číslo, takže aj ten najhlúpejší nájde svoj byt, s novými úvodnými kreditmi to ide ďalej; horúca voda sa zmení na čaj; vľavo Yasnaya Polyana, pokojná a pokojná dedina, ale teraz už vieme, aké hlasné boje tam musel Tolstoj bojovať; napravo uniká pevnosť: Orel, ústredné väzenie otca. Nad Okou svieti zlatý gombík kupoly, tarrara-tarrara-bsching, tarrara-tarrara-bsching a teraz je to údolie Dnepra, nad ktorým sa rozprestiera biela perina, hlinené chaty, pletené ploty. Nádhera kláštora: pustovňa Korenscha. „Som ako kláštor,“ hovorieval Paul Cassirer, „žijem z obrazu.“ Kláštor Korenscha žil aj z obrazu, ktorý tu neexistuje; bolo nájdené iba v Korensche - tak hovoria spolucestujúci - a privezené do Kurska, odkiaľ bolo vždy prevezené do svojho bývalého domova na Whitsun, aby robilo zázraky tým, že pomáha kláštornému kláštoru zarobiť milióny.
Sneh leží na poliach, už nie v širokom okolí 9 ako na severe, ale vo všetkých brázdach možno určiť úrodnosť oblasti aj v snehu a zime: honosné farmy, široké stajne a kôlne, sme na Ukrajine.
Pred Charkovom bol poriadny hluk, ukradli kufor a čoskoro bolo jasné, kto je zlodej: štíhly inžinier Schmidt! Nevedel, že Schmidt je nemecké meno, samozrejme, toto meno dlho nepoužíval. Všetci jej siahajú pod hlavu, po batožinu a peňaženku chýba tip-top žene kabelka, takže ju krásna presvedčila, aby spala na prízemí, nedá sa tam nič robiť, nichewo; Nezaznamenáva sa žiadny protokol, nepodávajú sa nijaké sťažnosti, neposiela sa telegram, nitschewo, tip-top žena si teraz vyzlieka mokasíny a uvoľňuje pančuchy, rezignácia. 10
Budete sa motať okolo, vstanete, toaletu obliehajú ľudia s mydlom a uterákmi. Biela zem je čierna, veterné mlyny na obzore, niektoré ženy zostávajú v papučiach a spodničkách, záhyb záhybu dobre oholeného muža, ktorý cestuje na politické misie do Suchumi, už nie je ostrý, naopak, nohavice vykazujú známky vydutia, a v žiadnom prípade sa nezdá byť oholený; Na druhej strane, úradník veľvyslanectva a generálny konzul sa objavujú na plošine v Charkove s dokonalým rozchodom a nezviazaným golierom a predpokladaný krajčír z Teheránu má na sebe dokonca novú vestu, tmavožltú so sivým passepoilom.
Teraz už nie je vidieť žiadnych bežcov na saniach, ale kolesá vozov, ktorých pohľad je už viac ako pol roka bez; Zatiaľ čo v Moskve stále vládne diktatúra zimy, na začiatku jari sa tu uvoľňuje. Kraby sa zastavujú a hromady sa začínajú, jedlo horí, dopravné veže sú hrubé a široké, komíny vysoké a štíhle, továrne, uhoľné hory, drevené dvory. Ťažkí robotníci nastúpia do vagóna a chcú od zahraničného cestujúceho vedieť, na koľko týždňov dovolenky má v Nemecku legálny pracovník, aký mzdu má kutil, či sú rozbité stĺpy poškriabané, aký čas dovolenky strávia pracovníci chemickej továrne bezplatne v sanatóriu smieť. V Artiomovsku sa nachádza budova odborov Doneckej panvy, nová je vo výstavbe, bronzový obelisk na stanici uvádza mená pracovníkov, ktorých utlmili bieli. Z ťažobných veží sa vznáša červená vlajka, • červená vlajka nad čiernou zemou, z komínov neúspešných tehlových budov dym fúka • čierna vlajka nad červenou zemou.
Hlboko dole je oblasť inundácie, • jedna z tajomných krajín, o ktorých človek mesiace nič nevie, pretože sa nad nimi zrúti voda a ktorá sa potom opäť utopí; pred malou chvíľou tu plávali ryby, bloky dreva, mŕtvoly, lode a teraz je to krajina, po ktorej chodia ľudia; z kríkov a úsekov vychádzajú traja trampi, sedliačky nesú koše a vrecia, muži vozia voly a prasatá, na okraji mesta sa koná trh, tarrara-tarrara-bsching, step, step, step, zviditeľní sa kozácka dedina, za ňou ďalších 12 Aul, step, step, step, opäť Stanitza, potom Kaukaz.
Päť žien nastúpilo na palubu, majú bezplatné cestovanie ako manželky železničiarov a cestujú päť dní a päť nocí do Batumu, aby si kúpili pašovanie, pančuchy a hodváb, ktoré tam nosia lode pašerákov Grékov a Turkov; Spiatočná cesta trvá päť dní a päť nocí, • je to dobrodružná cesta, ale tých päť žien toho nemá dosť, takisto sa nebránia iným druhom dobrodružstiev.
Stáli hostia vagónu sú už dávno za sebou, každý už s každým hral „mat“, každý už má dievča, s ktorým stojí v noci na chodbe pred Ubornajom alebo v kotolni, všetky bariéry spadli., tiež hodvábne pančuchy špičkovej dámy, chodí okolo v špinavej nočnej bunde a špinavej spodničke, ach, aká rozcuchaná je predtým tak dobre rozmanitá malá hlava Tita! Dobre vyžehlený, dobre oholený pán má vypuklé nohavice a ohavne plnú bradu, biele gamaše už nie sú sivé, ale hnedé, z jeho slávy neostalo nič okrem politickej misie, učiteľ-pracovník čoraz viac kašle, deti sa musia vyrovnať s cestujúcimi Priateľili sa a cikali im na kolenách namiesto matkiných; ak sa niekto pýta nemeckého pasažiera na Gindenburg, Stresemann, Thälmann alebo na to, čo stojí v Nemecku pohár so slnečnicovými semiačkami alebo na blúzku s dlhým mužom rubaschku, všetci odpovedajú jednotne.
Vodič sa objaví a zametá so zvláštnou opatrnosťou. V Balajari sú stovky vyradených vozňov na vedľajšej koľaji. • Prečo nikto nenapíše film „Ostrov stratených vozňov“? - Na tomto železničnom cintoríne je zvláštne to, že tu odpočívajú iba cisternové vozne, sto farieb a sto tvarov a sto veľkostí.
Čo majú trampolíny robiť na pevnine? No, sú tu vrtné súpravy, staré i nové, robotnícke kolónie, staré aj nové, rafinérske predmestia prechádzajú cez náš idylický zrub Biely Gorod a Tscherny Gorod, budova sa usiluje o božstvo, čiastočne indický chrám, čiastočne mešita, čiastočne byzantská katedrála, je to gréckokatolícky kostol, teraz tiež palác Chane a perzská pevnosť, a Baku, ropné mesto pri mori a na horách, voil vo Neapole tatarské! 14
Staničné hodiny majú dve hodinové ručičky, jednu pre miestny a druhú pre európsky čas; mestské hodiny nesú písmená AEG. V novinovom stánku si môžete zaobstarať berlínske noviny, aj keď sú staré tri týždne, súčasťou je aj módny papier a v okamihu vás obklopia všetky ženy. Nové ženy dajú nemeckému cestujúcemu svoju adresu, aby mu mohol zasielať módne časopisy a vzory. (Dostanete však iba dve, z ktorých jedno sú dve čísla.)
Pasú sa tu horské ošípané a kozy so hrivou, pastieri táboria pred chatrčami z hliny a lístia, ktorých vchody sú usporiadané do kruhu, je to ako indiánska dedina. Hora tvorí rozvodie medzi gruzínskym Kura a arménskym Araxes, ale nedrží železnicu, vedie cez ňu tunel a súčasne so svetlom jarného slnka sa na štyroch vrcholoch a stovke Allahgoes objaví sneh. a nad jeho bielym kráterom. V 16 Leninochan považujeme za „po celé storočia to bol Alexandropol, horúci roh troch ríš: Gruzínska, Perzie a Turecka.
V roku 1920, áno, v roku 1920 odvliekli Turci dvetisíc najkrajších panien, dievčat vo veku od dvanástich do osemnástich rokov, z Alexandropolu, žiadna z nich sa nevrátila, žiadna z nich nemá ani len tušenie o svojom osude.
Šedo natreté cisterny, ktoré pochádzajú z kaukazských minerálnych prameňov, plnia stanicu, koľaje vedú lávovými poľami, z horizontu v mesačnom svetle vyčnieva murivo Ani, zrúcaniny tisíc a jedného kostola a Bagratidenburgu, Ani je arménske Pompeje. Z Ečmiadzinu, kde majú arménski pápeži bydlisko už šestnásťsto rokov, vidno iba jednu zlú vlakovú stanicu. Uvoľní sa železničná trať, vlak rachotí okolo, tarrara-tarrara-bsching, chce Julfu a Tabriz do perzštiny.
Araratský ľadový dóm vyčnieva z údolia pasienkov a viníc, stád a chát priamo na druhú stranu klenby; Dalo by sa celkom dobre veriť, že Noe môže nebojácne pristáť tam hore, nevystúpia tam žiadne povodne, ani biblické veci, a sneh môže pokojne spať. Z Jerevanu odchádzame z vlaku.