Gheorghe Demetrie Teodorescu Nezbedná ovca

Populárna balada, ktorú zozbieral Gh. Dem. Teodorescu

Na úpätí hory,
Na malých kopcoch,
Tichými krajinami,
Fúkal vietor,
Choďte hore a dole
A cesta meria
Tri stáda oviec,
Ovce stále fajčia,
S tvrdou prácou,
A hrdý pastier,
Mladý Moldavčan,
S tromi dorojanmi,
Močanskí chlapci.

Pod úpätím hory,
Na malých kopcoch,
Tichými hájmi,
Voda je chladná,
List je tienistý
A kyprú trávu
Pitná voda,
Sediaci list,
Pasienková tráva.
Plachta a tulipán,
Pastier, to stačilo,
Háj vidieť,
Stan-zavrieť,
Bolo to znamenie
A namiesto toho prestal,
Dulai odpočíval
Rozmýšľal.
Ale zatiaľ čo sedel
Stále rozmýšľal,
Ovečka v maštali,
Zdravé ovce,
Žiadna tráva sa nepasovala,
Ani on nepije vodu,
Ani jemu sa nepáčil tieň,
Vždy chodí
A vždy kričal.

Pastier, viď,
Vedľa nej dáva
A skúmal to za mňa
A spýtal sa ma
- Ovce, ovce,
Plešatá ovca,
Vlnené ovce,
S vlnou bârsana,
Už tri dni
Vaše ústa nie sú tiché!
Voda vás bolí,
Alebo nemáte radi trávu,
Alebo sa necítite dobre
Zostaň so mnou?
Ovečka Bârsana,
Zdravé ovce,
Keby ho počula,
Povedal z úst
- Majster, majster,
Majster, majster,
Môj drahý pán,
Dané Bohom,
Mám rada trávu,
Neubližuje mi to
A je mi veľmi dobre
Dovoľ mi byť s tebou,
Ale moje ústa nie sú tiché
Už tri dni,
To znamenie je urobené pre mňa
Že Dorojania,
Močanskí chlapci,
Sú traja bratranci a sesternice,
A išli ku mne,
Išli tajne
Keby boli skrotené,
A hovorili so mnou,
A šepkali mi
Počas západu slnka
Aby som ťa zabil
Pod úpätím hory,
Tichými hájmi,
A keď cítim vôňu
A keď sa unavím.

Reč sa nikdy neskončila,
Dorojani prichádzal
A rútil sa
A on ma uniesol,
Stáda ich berú.
A zabite ho,
Pochovali ho pre mňa
Závesový pás,
V ovčom sústruhu,
Hra na jahňatá,
Chýbajúce bacily;
Za bačom,
Kde spia psy.
No, pochovaj ho,
Dal si ich na hlavu
Šokový kôň,
Hovorí veľa s ohňom;
Kostená jazda
Hovorí to veľa pekne;
Rytier s drôtmi,
Hovorí to veľa tenkých.
Vietor, keď fúkal,
Kôň fúkal,
Zaspieval mi,
Stláčala,
Psy, ktoré sa zhromažďujú,
Ovce plačú,
Psy štekajú,
Volanie pána.
Tak tak,
Počasie bolo dobré,
Ale ovečka,
Neposlušné ovce,
Stále hľadala
A už nevidel
Pyšné dievčatko,
S čiernou kosačkou,
Prechádzky po hájoch,
Spievajúc z jeho úst,
Pýtajúc sa ho,
Povedz mu, že ich vzal,
Vyvezený na horu,
Za horou,
Cez šedé vrcholy,
Rytier, aby sa narovnal
A kvety na trhanie.

---