Mŕtvy muž - preboha - ARD Das Erste

Veľký rozruch v Kaltenthale: Výrobca potravín Albert Kohlhammer plánuje presun do Thajska - 250 zamestnancov by stratilo prácu. Nahnevaná svorka mužov obvinila príliš horlivého pána Kreileho, zamestnaného na daňovom úrade, a prenasledovala ho komunitou. Kreile utečie do kláštornej kaplnky, kde ho sestra Sestra nájde. Hanna a starosta Wöller sa však čoskoro dozvedia, že počítanie fazule Kreile bolo iba kvapkou, ktorá zlomila hlaveň. Kohlhammer musí v skutočnosti vyrábať svoje „fitnes bary“ lacnejšie, aby prežil proti konkurencii.

mŕtvy

A Hanna už dostáva ďalšiu zlú správu: Miestny radca Heinz Lehmann chce nahlásiť Wöllerovi spreneveru a úplatok, pretože Wöller presadil úplatok dohodnutý s manažérom fondu Danzerom bez súhlasu miestneho zastupiteľstva. Wöller v skutočnosti preberá zodpovednosť za všetky udalosti a rezignuje na post starostu - najmä preto, že nevidí zmysel pokračovať bez svojej pravej ruky Marianne Labanovej. Čo ešte nevie: Marianne pre neho chce opäť pracovať. S podnikateľom Hermannom Huberom sa necíti byť doma ani súkromne, ani profesionálne a jednoducho nedokáže zvládnuť drsný tón v stavebníctve.

Biskup Rossbauer a vrchná sestra Elisabeth Reuter medzitým odovzdávajú Gutenbergovu bibliu Národnému múzeu a ako dar dostávajú viac ako milión eur z darovacej kampane. Wöller medzitým zistí, že Kohlhammer dlhuje komunite obrovské množstvo obchodných daní. Snaží sa s tým podnikateľa vydierať a držať ho v Kaltenthal.

Hanna zase vytvára úplne iný plán. Chce zachrániť spoločnosť pomocou diétnych sušienok vyvinutých sestrou Agnes. Za predpokladu, že nemigruje, ponúka Hanna Kohlhammer bezkalorické sušienky ako nový produkt pre svoju spoločnosť. Podporuje ju Kohlhammerova dcéra Jutta, ktorá tiež chce, aby spoločnosť zostala v Kaltenthale. Podarí sa Hanne zmeniť názor podnikateľa a ušetriť množstvo pracovných miest, milostný pomer a Wöllerovu kanceláriu starostu?