Španielsko Viva San Fermin! Spoločnosť - FAZ
Kto premrhá myšlienku na Tour de France alebo spomienku na Wimbledon a majstrovstvá Európy vo futbale, keď - ženy sa stále zdráhajú vidieť „encierro“ - môžu pretekať s býkmi v Pamplone? Čisté a inak starostlivo upratané hlavné mesto španielskeho regiónu Navarra je na jeden týždeň opäť hlavným mestom sveta. Tu, na zelenom úpätí Pyrenejí, kde sa zastavujú pútnici svätého Jakuba so svojimi batohmi a turistickými palicami, prevláda júlový výnimočný stav.
Každý je Hemingway alebo dokonca toreador, bez ohľadu na to, či platí za jedného s hrubou hlavou a druhého za hrubého obväzu. Kto v prvej časti roka nevedel, čo so sebou, a bojí sa, že v druhej časti to nebude príliš inak, prichádza do Pamplony. V každom prípade, od stredy mala v starom kráľovstve dostatok príležitostí dať telu i telu nezabudnuteľný nával adrenalínu. Jeden prichádza do rizika svojho života absolútne nezmyselným spôsobom. Ten druhý, ak ho rohy neudržia, môže nájsť en passant ženu na celý život - a potom bude mať natrvalo zakázané účinkovanie v obzvlášť nebezpečnej zákrute na ulici Calle de la Estafeta po tom, čo povedal áno.
Za všetko môže San Fermin a Ernest Hemingway - v uvedenom poradí. Vo štvrtom storočí, predtým, ako bol sťatý v susednom Francúzsku, sa svätý osvedčil tak dobre ako miestny patrón vinárov, pekárov a vreciarov, že slávnostnému Navarrosovi a Baskom dal trvalé alibi. Druhý, ťažko pijúci spisovateľ s bradami z Ameriky, objavil letné divadlo pre svetovú literatúru a napísal cestovnú brožúru „Fiesta“ („Slnko tiež vychádza“) s takým magickým trvalým efektom, že turistická kancelária stále nemá čo lepšie ukázať.
Choreografia, oblečenie, program, hudba, rituály, mesto a odpadky majú ľahko uchopiteľný alebo ignorujúci tvar. Ak chcete patriť, vezmite si červený šál, biele nohavice, pletené topánky, kozu z kože z červeného vína a zrolované noviny - jedinú povolenú obrannú a vodiacu zbraň pre stretnutie s býkmi - a ste pripravení. Najskôr v utorok stál na námestí, kde nemohol nikto spadnúť - ako „chupinazo“, raketa z balkóna radnice, ktorá zapálila fiestu.
Tam ho poskakujúci, potiaci sa dav nasiakol šumivým vínom až po pokožku a zacvičil si v rytme podujatia. Od stredy bude spievať a prosiť o svoje požehnanie pred sochou svätca sedem dní skoro ráno, ak zostane silný. Potrebuje to, pretože býci sú pri prvom stúpaní oveľa rýchlejší ako ľudia. Ak sa tam ale neodváži ísť bez dychu a životného poistenia, ak začuje petardy vzdialené jeden a pol kilometra, uteká do arény a pobaveným divákom na tribúnach sa odhalí ako zajačia noha, že je.
Milión návštevníkov, najmenej štvornásobok obyvateľov mesta, každý rok spoľahlivo zostúpi na Pamplonu. Civilizovaná časť si na úsvite užíva hráčov na hoboj a večer večer ragú s býčím chvostom. Necivilizovaná časť je už alebo ešte opitá počas ranného behu, potom sa opäť prebudí v nemocnici a večer, ak má šťastie, je schopná zavolať svojej rodine do Dortmundu, Lyonu alebo Milwaukee, aby ich ubezpečila, že sú v poriadku a dúfa, že na druhý deň uvidí svoj obrázok v novinách.
To sa stalo Al Chessonovi zo zámoria, ktorý sa tento raz pod hrozbou rozvodu smie zúčastniť iba ako komparz. Zamestnanec farmaceutickej spoločnosti minulý rok natoľko nešťastne narazil pred býka Hormigona, že utrpel tri údery rohom do ľavej nohy, deväť stehov do tváre a čierne oko ako suveníry jeho bezmocnej statočnosti. Maratónec, ktorý čítal „Fiesta“, keď mal trinásť, a ktorý začal pravidelne cestovať do Pamplony, keď mal tridsať, spadol v úzkej uličke do arény, takže Hormigon mal s ním dvadsať sekúnd na to, aby si s ním poradil. Našťastie bolo toto stretnutie skryté pred zrakmi jeho manželky a dcéry, ktoré sledovali vývoj z neďalekej terasy. Po tom, čo sa týraný agnostik prebudil z anestézie, dôveryhodne ubezpečil, že „našiel Boha“ vo svojich päťdesiatich ôsmych rokoch a od tej doby sľubuje, že bude rozumný.
Biela a červená Pamplona, ktorú dobre spravuje pekná starostka Yolanda Barcina, sa pripravila na dočasný chaos, ktorý peniaze a turisti prinášajú s obvyklou predvídavosťou - s bezpečnostnými silami proti potenciálnym útokom baskickej teroristickej organizácie Eta a légiami špecialistov na čistenie miest. Španielska televízia uviedla na trh býčie zápasy s americkými zmluvami a urobila to lukratívnym s množstvom prenikavej reklamy na „špargľu a papriku z Navarry“.
Potom, rovnako ako v predchádzajúcich dvoch rokoch, boli netrpezlivo očakávaní odporcovia býčích behov a býčích zápasov. Demonštranti „Organizácie pre etické zaobchádzanie so zvieratami“ sa vyznačujú tým, že medzi nimi ozdobné blondínky zo severu s vikingskými rohmi a žiarivými bielymi zubami vyjadrujú znechutenie nad miestnym barbarstvom bez toho, aby to bolo potrebné. Nie je prehnané tvrdiť, že nahých ľudí, ktorí tento rok museli pred svojím „encierrom“ sľúbiť polícii, že si nechajú aspoň spodky, sledoval nezanedbateľný počet miestnych obyvateľov s ešte väčšou pozornosťou ako objekty ich ochranárskych sympatií.
Zmes krvi, piesku a podvodu
Títo býci, ktorí by už bez boja pravdepodobne neexistovali, musia popoludní po ranných stretnutiach s hromadami agilných alebo ohromujúcich bežcov opäť čeliť pracujúcim „matadorom“. Pre torerá nie je „corrida“ v Pamplone žiadnym čistým potešením. Vietor, ktorý niekedy z hôr fúka prudko do arény, posúva červené plátno, takže za ním sú dobre viditeľné obe nohy v pančuchách. Na tribúnach, kde sú zaneprázdnené kapely neposlušných klubov, ktoré vlastnými rohmi prehlušujú oficiálne trúbkové signály, publikum zriedka preukazuje dobre platiacim torerám najmenší rešpekt.
Shakespeare by mal na tomto festivale veľkú radosť z tejto neodolateľnej zmesi krvi, piesku, podvodu, pošmyknutia a otvorených úst prizerajúcich sa. Kronikár, ktorého pred dobrými tridsiatimi rokmi nebolo nabodnuté viac šťastia ako intelektu, ale zamiloval sa do aktívnej pomoci San Fermina, nezabudol na Pamplonu vysmiatych vtipkárov. Sedel v treťom z posledného radu vedľa prázdneho vedra sangrie a žalúdka zavrčal, keď boli sendviče konečne vyhodené. V hliníkovej fólii, ktorú horlivo chytil, bol „bocadillo“ bez klobásy naplnený drobivým korkovým šampanským.