Syn Audrey Hepburn si pamätá svoju matku na Bürgenstock - Schweizer Illustrierte
Audrey Hepburn bola najšťastnejšia vo Švajčiarsku
Kúzlo súdneho exekútora siaha aj do Hollywoodu. Filmová ikona Audrey Hepburn tu porodila svojho syna. Sean Hepburn Ferrer si pamätá.
Sladké: Audrey Hepburn si po dvoch potratoch užíva šťastie svojej matky s dieťaťom Seanom.
Deň je ideálny na cestu do minulosti: 58-ročný Sean Hepburn Ferrer navštevuje po rokoch miesto svojho detstva. Pri slávnostnom otvorení strediska Bürgenstock prvý syn hollywoodskej ikony Audrey Hepburnovej († 1993) a amerického herca Mel Ferrera († 2008) vysvetľuje, prečo sa tu narodil, a to zo všetkých miest.
Pán Hepburn, aké je to byť tu znova?
Jednoducho úžasné! Keď som dnes ráno vzal loď z Luzernu a potom som sa vyviezol lanovkou sem hore, boli som ohromený svojimi emóciami. Mám na toto miesto toľko pekných spomienok. Pripadá mi to ako prísť domov.
Stále to vyzerá, akoby to bolo vtedy?
Keď sa pozriem na hory, nič sa nezmenilo. Smerom k jazeru a stredisku Bürgenstock však nič nie je také, aké bolo.
Bývali ste vtedy v hoteli?
Nie, bývali sme s rodičmi vo vile Bethania hneď za kaplnkou.
Spomienky: Sean Hepburn Ferrer pred kaplnkou, kde sa jeho rodičia zosobášili v roku 1954. Bývali hneď za tým, vo vile Bethania.
Jej matka, Audrey, mala britský holandský pôvod a bola oslavovanou hollywoodskou hviezdou. Prečo si za miesto bydliska vybrala Švajčiarsko?
Bol to vlastne nápad môjho otca. Moja matka musela počas druhej svetovej vojny veľa vydržať, bola vážne podvyživená. Potom už fungovala ako blázon. Bola pod obrovským tlakom. Môj otec ju chcel chrániť a hľadal pre ňu miesto pokoja a pohody.
Prečo práve Bürgenstock?
Môj otec bol kamarát s vtedajším manažérom hotela Fritzom Freym. Preto sem prišli a zostali deväť rokov. Moja mama milovala leto. Kruté zimy ju však čoraz viac trápili. Bolo tam neskutočné množstvo snehu. Mám ešte jednu fotografiu, ktorá ma ukazuje ako malého chlapca s mamou na drevených saniach, keď jazdíme po ceste z domu ku kaplnke.
Jej rodičia sa v tejto kaplnke zosobášili v roku 1954.
Áno, dalo sa tu veľa sľubov.
Sám si sa tu oženil?
Niekoľkokrát som sa oženil, ale nikdy som tu nebol (smiech).
Moja mama veľmi chcela zostať vo Švajčiarsku
Prečo sa rodina v roku 1963 presťahovala k Ženevskému jazeru?
Moja matka milovala Švajčiarsko a veľmi tu chcela zostať, ale moji rodičia chceli miernejšie podnebie. Jedného dňa teda urobila kopu sendvičov, naplnila termosku teplým čajom a na bielom Peugeote 605 sme sa odviezli do Tolochenazu pri Ženevskom jazere.
Sean Hepburn Ferrer otvára dvere do zrubu v rezorte Bürgenstock, kde počas svojho pobytu žije so svojou štvrtou manželkou Karin Hoferovou a nevlastnou dcérou Athinou. Z terasy máte úchvatný výhľad na Lucernské jazero.
Keď uvidíte nové letovisko so štyrmi hotelmi, deviatimi reštauráciami a barmi, je vám smutno? Prečo nezostať v novej časti hotela?
Vlastne mi ponúkli apartmán, ale som sentimentálny človek a dávam prednosť starému domu. Režisér Frey tu býval, keď som bol malý chlapec. V tejto miestnosti som strávil veľa nádherných hodín. Poď, ukážem ti najlepšie strážené tajomstvo súdneho exekútora: tie malé železné dvere nad krbom sa kedysi skrývali za obrázkom. To bolo miesto, kde bol schovaný trezor, kde boli zamknuté všetky knihy a cennosti. V tom čase som vložil mincu do Fritza - bohužiaľ už tam nie je.
Tajomstvo: Sean Hepburn Ferrer ukazuje starý hotelový trezor, kde ako dieťa ukryl mincu.
Keď uvidíte nové letovisko so štyrmi hotelmi, deviatimi reštauráciami a barmi - je vám smutno?
Pre mňa je kráľovská rodina z Kataru - patrónky - Medicis 21. storočia. Ak investujete viac ako 500 miliónov dolárov do projektu, ktorý sa vám nikdy neoplatí, je to len preto, že chcete získať niečo jedinečné a krásne.
Napadlo vám niekedy žiť opäť na Bürgenstocku?
Moja matka tu prežila najšťastnejšie obdobie svojho života! Presne si pamätám, ako moji rodičia - oni vo svojich dlhých županoch pri svetle sviečok v obývacej izbe - tancovali podľa rytmov bossa nova zo 60. rokov. Napriek tomu to boli obaja silné postavy a zvyšok je história. Po rozvode rodičov sa mama vydala za talianskeho lekára a presťahovali sme sa do Ríma. Neskôr, v 70. rokoch, som išiel na internát, pretože sa bála únosu. Potom som dostal ponuku ako asistent produkcie pre film a uviazol som v Los Angeles - až kým moja mama nezomrela.
Moja mama sa chcela vrátiť späť do Švajčiarska, aby zomrela
Bolo to bremeno byť synom takej slávnej matky?
Nad touto otázkou som dlho premýšľal. Nikdy som sa necítil ako syn filmovej hviezdy alebo celebrity. Hlavný dôvod, prečo bola moja mama taká populárna, je, že pre ľudí nebola hollywoodskou hviezdou, ale dievčaťom od vedľa, ktoré si oblieklo svoje malé čierne šaty a vydalo sa do sveta. Bola jednou z nás. A v skutočnom živote bola rovnako prízemná. Pravda je taká, že bola veľmi šetrná a zdržanlivá. Bol som bavič v rodine a dnes je pre mňa najlepšia spomienka, ktorú som svojej matke vždy rozosmial. Ako veľvyslanec Unicef pokračujem vo vašej humanitárnej práci a vidím toľko utrpenia. O to viac si vážim krásu tak nádherného miesta, ako je toto.
Audrey Hepburn zomrela na veľmi zriedkavú rakovinu vo veku 63 rokov ...
Z cesty do Somálska sa vrátila so strašnými bolesťami brucha. Príčinu lekári dlho nezistili. Keď vyšlo najavo, že moja matka zomrie, veľmi sa chcela vrátiť do Švajčiarska. Na miesto, kde bola najšťastnejšia v živote.