Georg Friedrich a Wolfgang Murnberger o tom, aby nemali čo stratiť
Príbehy čierneho humoru sú umeleckou vizitkou režiséra Wolfganga Murnbergera, ktorý na plátno tak pôsobivo priniesol thrillery Wolfa Haasa. Vo filme BR „Niet čo stratiť“, ktorý je založený na scenári Ruth Toma, je vyváženie medzi utrpením a radosťou obzvlášť veľké. Pretože keď dvaja malí zločinci unesú trénera už po polovici úspešného vlámania a chaotického úteku, čelia veľmi zvláštnej skupine: ľuďom, ktorí stratili životného partnera a chceli podstúpiť terapeutický výlet do hôr. Georg Friedrich ako zranený a vážne zranený gangsterský idiot s nekonečným repertoárom rakúskeho hanobenia je späť v režime „psie dni“, film Ulricha Seidla, ktorý Friedricha preslávil. A Lisa Wagnerová žiari ako terapeutka smútku traumatizovaná potratom. Jedná sa o majáky v súbore, ktorý vždy ukazuje zábavu v bizarnej hre.
AZ: Pán Friedrich, vaša postava trochu pripomína váš legendárny vzhľad v „Hundstage“.
GEORG FRIEDRICH: To je samozrejme spôsobené dialektom. To bol tiež prvý dôvod, prečo som to prijal, pretože mi bolo umožnené znova hovoriť správnym dialektom. A som si istý, že zvyčajne existuje veľa redaktorov, ktorí vyvíjajú tlak na režisérov, aby tomu zabránili.
WOLGANG MURNBERGER: Myslím si, že strach zo zodpovedných, že nie každý divák rozumie každému slovu, je prehnaný. V poslednej dobe sa však tiež môžete na rôznych „miestach činu“ presvedčiť, že čoraz viac dialektov sa hovorí - našťastie. A musíme mať právo, že je možná aj rakúska.
Absolútne, inak by bola táto komédia nemysliteľná. Pán Murnberger, čo si zvlášť vážite na Georgovi Friedrichovi?
Je to tak neuveriteľne ťažké popísať. Je jedným z tých hercov, ktorí sú len sami so sebou a pôsobia autenticky. Nikdy nemáte pocit, že musí niečo vytvárať. Neviem, ako to robí.
Friedrich: Ja tiež nie.
Murnberger: Tygrový balzam ste si vždy natierali na brucho, aby ste cítili pocit pálenia zo zranenia.
Friedrich: Ale neurobil som to preto, aby som cítil bolesť, ale skôr preto, aby som nezabudol, že hrám niekoho zastreleného.
Pán Murnberger, v tomto filme sú scény, v ktorých sa spája smútok a groteskná komédia. Je to zložitý vyvažovací akt.
Odkedy točím filmy, trénujem, ako blízko dokážem spojiť humor a tragédiu, čo som vždy robil pri filmoch „Brenner“ alebo „Totmacher“. Umením je, že neexistujú žiadne komické a tragické scény, ale obe sú možné v jednej scéne bez toho, aby sa navzájom mazali. To je samozrejme možné iba so skutočným humorom, nie s groteskou. Humor musí vychádzať zo situácie, herci by nemali pôsobiť vtipne. Nemyslím si, že by ste napríklad mohli zmiešať humor „Fack ju Göhte“ s tragédiou.
Ste špecialista na čiernu komédiu. Ako sa to stalo?
Len sa mi zdá ťažké brať čisté drámy - ani ako divák.
Pán Friedrich, v roku 2017 ste v Berlíne získali Strieborného medveďa ako najlepšieho herca za úlohu vo filme „Helle Nights“. Tam hráte mimoriadne stiahnutý. V sekcii „Nie je čo stratiť“ môžete ísť opäť všetci von.
Baví ma viac, keď môžeš ísť takto von. Môžem dať aj oveľa viac bravčovej masti v divadle, to teraz poviem.
Pán Murnberger, niekedy príliš zatiahne, aby ste ho museli spomaliť?
Nikdy, má na to až príliš veľa filmových skúseností. V zásade hráte iba za prvý rad, nie za imaginárne publikum v hale. Nepotrebujem javiskový jazyk, ktorý som sa naučil vo filme. To ste sa vlastne stále učili?
FREDERICK: No. To som už mal na dramatickej škole. Ale potom som bol ešte príliš mladý na to, aby som si overil, či mi to raz nemusí pomôcť. Potom som sa trochu naučil z toho, že som veľa hrával na pódiu. Musíte, inak budete okamžite chrapľavý.
MURNBERGER: Najali ste si jazykového trénera?
FREDERICK: No, to by bolo jednoduchšie, ale tak som sa to naučil. A pre filmovú prácu bolo dôležité ešte niečo: kameraman mi raz povedal, že je mi tak blízko, že vidí moje myšlienky. To mi veľa prinieslo. Viem, že ma niekto veľmi pozorne sleduje: kameraman. A hrám pre neho.
Pán Friedrich, všimnete si vlastne, že od doby, čo ste vyhrali na Berlinale, prišlo viac ponúk?
Nie, v skutočnosti to tak nie je. Ale predtým som dostal aj veľa ponúk.
MURNBERGER: Už dlho som chcel angažovať Georga pre televízny film, ale málokedy má čas, zvlášť keď je späť v projekte Ulricha Seidla.
FRIEDRICH: Áno, teraz to chvíľu potrvá.
Môžete povedať, o čom je nový film Ulricha Seidla?
Reč je o dvoch bratoch, ktorí sa opäť stretnú v dome svojej matky a majú dva úplne oddelené životy. Jeden je v Rimini, druhý v Rumunsku a obaja majú veľmi zvláštny príbeh.
Pán Murnberger, Lisa Wagner a Georg Friedrich sú hlavné úlohy, ale film je stále súborovým filmom.
MURNBERGER: V tomto filme som sa snažil zabezpečiť, aby si každý získal svoj lesk, ale niekedy je naozaj ťažké získať dobrých ľudí pre vedľajšie úlohy vo filme. Trochu ma naštve, keď dostanem nejaké koše. Ale veľa hercov, ktorí bežne hrajú hlavné úlohy, sa nechce zúčastniť iba na štyri alebo päť dní natáčania.
FREDERICK: Ja to vidím inak. Pre mňa je to skôr o tom, že si z toho môžem urobiť niečo, čo ma zaujíma. Aj keď je to iba pár dní natáčania.