POTEŠENIE. špeciality.pur. Pustite sa do podnikania PRODUKTOVÉ REGIÓNY ĽUDIA KULINÁRNE USTANOVENIA PRE ÚŽITKOV.

POTVRDIŤ PRODUKTY ĽUDSKÉ REGIÓNY specialties.pur NA OSE Turistika a wellness v jesennom Rakúsku. KOMPAS PRODUKTU Pripravte a uskladnite čerstvé jesenné pochúťky. DEGUSTÁCIA Horský syr je pikantný darček pre milovníkov syra. ANNO DAZUMAL Deň vďakyvzdania za tvrdú prácu za každodenný chlieb. Pustite sa do podnikania KULINÁRNE USTANOVENIA PRE ÚŽITKOV 2. rok 2009, 08Z037721M; P.b.b. Vydavateľstvo 1140 Viedeň, miesto vydania 1140 Viedeň 2,90 2,90 www.spezialitaetenpur.at jeseň 2009

potešenie

NA OSE Tovar je tak blízko VYPNUTIA A ZBERU ÚPLNE NOVÝCH DOPISOV, NEMUSÍTE ODCHÁDZAŤ Z RAKÚSKA. NACHÁDZA JEDNODUCHO HRAŤ DO EN. Hurá, je jeseň. V oblasti vyžitia Pöllauer Hirschbirne sú stromy silne ovisnuté ovocím. Pestrofarebná príroda vás pozýva na objavenie, či už cvičíte, alebo relaxujete. Potom fajnšmekri hodujú na jemných jesenných pochúťkach okolo jelenej hrušky. 12 GENUSS.spezialitäten.pur jeseň 2009

PRVEK VODY. Ak sú ryby živé, ľudia sa tiež cítia ako doma v zábavnom regióne Kärntna Låxn s krištáľovo čistými vodami a početnými prameňmi. FOTKY KÄRNTEN WERBUNG GMBH/FRANZ GERDL, TURISTICKÝ KRAJ ALPBACHTAL, RITA NEWMAN/BMLFUW, ISTOCKPHOTO, FOTOLIA Vedľajšia cesta slávnej pútnickej cesty Hemma. Preč do oblasti vyžitia Kärntna Låxn. Mimochodom, môžete si ho dať vychutnať v hostincoch, ktoré sú pripravené na rafináciu do údeného pstruha alebo ako jazerný pstruh zabalený do fólie. Môže sa deň skončiť lepšie? KÄRNTEN WERBUNG 9220 Velden, Casinoplatz 1 Tel.: 04274/52100-0, www.kaernten.at INFORMÁCIE PÖLLAUER HIRSCHBIRNE Kontakt. DI Steffi Schuster 8225 Pöllau, Schloss 1 Tel.: 03335/42 10, www.naturpark-poellauertal.at MÜHLVIERTLER BERGKRÄUTER Kontakt. Stefan Wagner 4242 Hirschbach im Mühlkreis, Museumsweg 6 Tel .: 07948/558 95, www.kraeuterkraftquelle.at ALPBACHTAL HAY MLIEČNE SÝRY Kontakt. Konrad Vorhofer 6235 Reith im Alpbachtal, Kolber 12 Tel.: 05337/659 10, www.alpbachtal-seenland.at KÄRNTNA LÅXN contact. Andreas Hofer 9544 Feld am See, Millstätterstrasse 77 Tel.: 0676/354 69 98, www.laxn.at

KOMPAS PRODUKTU DO SKLA REX. Hruška, slivka, jablko a podobne dnes chutia šťavnato a dokonca lákavo. Ktoré ovocie a zelenina z kulinárskych oblastí by však nechceli vyvíjať to najlepšie ako chutné kyslé uhorky v murárskej nádobe? 16 GENUSS.spezialitäten.pur jeseň 2009

TEXT SIMONE J. TASCHÉE ZÍSKAJTE SPOLOČNÉ MYŠLIENKY VEDIEŤ, ŽE TO JE NAJLEPŠIE ZACHOVANÉ V LETE PRECHODOM K OVOCI, ZELENINE VLOŽTE DO SEZÓNY CHLADIČA. Zachovaná jeseň 2009 GENUSS.spezialitäten.pur 17.

ÁNO, chcel by som si objednať cenovo dostupné ročné predplatné DER WINZER. v Nemecku o 84, vrátane 10% DPH, v zahraničí 100,50 bez 10% DPH ŠPECIÁLNA PONUKA: Prvé tri čísla sú zadarmo! ÁNO, pošlite mi dve bezplatné skúšobné knihy.

Exkluzívne náramkové hodinky ST. HUBERTUS SPEZIAL 10 V porovnaní: 8 x 56 pohárov SPECIAL 10 ST. Hodinky HUBERTUS plus iba 61,50 plus hodinky iba 61,50